Spuren im Sand English

Lizenzen, Nachweise und Datenschutz

Was Sie weiterverwenden dürfen, wo die Originale liegen und was diese Website mit Ihren Daten tut.

Wer diese Website betreibt

Spuren im Sand ist ein privates, nicht kommerzielles Forschungsprojekt, betrieben von takaji10. Es verkauft nichts und zeigt keine Werbung. Fragen zur Website, zur Weiterverwendung oder zu Ihren Daten richten Sie an moc.kcud@ijakat.

Weiterverwendung der Texte

Die Transkriptionen, Lesefassungen, englischen Übersetzungen, Zusammenfassungen, Anmerkungen und Register stehen unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0). Sie dürfen sie für jeden Zweck kopieren, bearbeiten und neu veröffentlichen, sofern Sie diese Edition nennen, auf die Lizenz verweisen und angeben, ob Sie etwas verändert haben. Eine Quellenangabe könnte lauten:

Spuren im Sand, hg. von takaji10, Oe 1 Bü 9454, Brief 48, [Webadresse der Seite], CC BY 4.0.

Die Dokumente sind über zweihundert Jahre alt, ihr Wortlaut gehört niemandem. Die Lizenz gilt für das, was diese Edition hinzufügt: die Lesung der Handschriften, die Übersetzung und den Kommentar.

Die englischen Übersetzungen wurden von einem KI-Modell angefertigt (Über die Edition). Zitieren Sie für alles, worauf es ankommt, den Text in der Originalsprache.

Die Software, die die Website erzeugt, liegt im Repository des Projekts und steht unter der MIT-Lizenz.

Die Seitenabbildungen

Die Seitenabbildungen sind Fotografien von Dokumenten, die in den unten genannten Archiven liegen. Sie fallen nicht unter die Lizenz CC BY. Etwaige Rechte an ihnen verbleiben bei dem Archiv, das das Original verwahrt; wer eine Abbildung weiterverwenden möchte, wendet sich an dieses Archiv. Wünscht ein Archiv eine andere Form des Nachweises oder die Entfernung einer Abbildung, so geschieht das.

Jeder Bestand ist mit der Form des Nachweises aufgeführt, die sein Archiv verwendet.

Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein (Landesarchiv Baden-Württemberg)
  • Oe 1 Bü 14525
    Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein, Oe 1 Bü 14525
  • Oe 1 Bü 14526
    Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein, Oe 1 Bü 14526
  • Oe 1 Bü 9454
    Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein, Oe 1 Bü 9454
  • Oe 1 U 199
    Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein, Oe 1 U 199
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Staatsarchiv Posen (Archiwum Państwowe w Poznaniu)
Hauptarchiv Alter Akten, Warschau (Archiwum Główne Akt Dawnych)
  • 1/169/0/1/1745
    Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, 1/169/0/1/1745
  • 1/174/0/1/6
    Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, 1/174/0/1/6
  • 1/174/0/2/73
    Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, 1/174/0/2/73
Staatsarchiv Łódź (Archiwum Państwowe w Łodzi)
Diözesanarchiv Włocławek (Archiwum Diecezjalne we Włocławku)
  • 85
    Archiwum Diecezjalne we Włocławku, 85
Bibliothek Kórnik der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN Biblioteka Kórnicka), in der Großpolnischen Digitalen Bibliothek

Die Kartenlinks auf der Seite Orte öffnen OpenStreetMap, und die Positionen, auf die sie zeigen, stammen von dort: © OpenStreetMap-Mitwirkende, verfügbar unter der Open Database License.

Datenschutz

Hosting. Die Website wird bei GitHub Pages gehostet, einem Dienst der GitHub, Inc., USA. Wenn Sie eine Seite aufrufen, übermittelt Ihr Browser GitHub Ihre IP-Adresse und technische Angaben wie den Browser und die angeforderte Seite. GitHub verwendet sie, um die Seite auszuliefern und den Dienst zu schützen, und kann sie für kurze Zeit in seinen Server-Logs speichern. Die Edition selbst erhält davon nichts und führt keine Logs. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am Betrieb einer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). GitHub nimmt am EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) teil; seine eigenen Bedingungen stehen im GitHub Privacy Statement.

Keine Cookies, kein Tracking. Die Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analysewerkzeuge und lädt nichts von anderen Servern: Schriften, Skripte und Bilder kommen alle von der Website selbst. Der lokale Speicher Ihres Browsers bewahrt vier Einstellungen auf, die Sie wählen, damit die Website sie sich merkt: die Sprache der Oberfläche, die Ansicht eines Dokuments, ob die Seitenabbildungen gezeigt werden und ob Glossarbegriffe markiert sind. Sie bleiben auf Ihrem Gerät und werden nie übertragen. Wenn Sie die Browserdaten für diese Website löschen, sind sie entfernt.

Links auf andere Websites. Die Links zu OpenStreetMap, zu den Archiven und zu GitHub führen auf Websites mit eigenen Datenschutzbestimmungen. An sie wird nichts übermittelt, solange Sie dem Link nicht folgen.

E-Mail. Wenn Sie schreiben, werden Ihre Adresse und Ihre Nachricht nur verwendet, um Ihnen zu antworten, und gelöscht, sobald die Sache erledigt ist.

Personen in den Dokumenten. Alle in den Dokumenten genannten Personen sind lange verstorben. Das Datenschutzrecht schützt Lebende und gilt für sie nicht.

Ihre Rechte. Nach der DSGVO können Sie Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten verlangen und deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung; Sie können der Verarbeitung widersprechen und eine Kopie zur Mitnahme verlangen. Da die Edition selbst keine Daten über ihre Besucher hat, richten sich Anfragen zu Server-Logs an GitHub. Sie können sich außerdem bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.

Haftung

Transkriptionen, Übersetzungen und Kommentar werden mit Sorgfalt erstellt, enthalten aber Fehler; für Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Links auf andere Websites dienen der Bequemlichkeit der Leser. Für deren Inhalt sind ihre Betreiber verantwortlich; rechtswidrige Inhalte waren beim Setzen des Links nicht erkennbar, und ein Link, der sich als rechtswidrig erweist, wird entfernt, sobald er gemeldet wird. Fehler und alles andere zu dieser Seite können an die oben genannte Adresse gemeldet werden.

Stand: 2. Oktober 2026.