22 May 1812 [supplied]

1. Gnädigſter Fürſt und Herr!
2. Vor mehrere Wochen als ich im Begriff einer nach
3. Schlawenschitz mit den Herrn p v. Brzechffa zu reisen,
4. meldete mann wir nach Blizanow daß den Zagoro-
5. wer Gütern eine excibitante Lieferung an Getreide
6. zum und Stroh unter schrecklicher Drohung angekündigt
7. sey. Ich wie dagegen bey der Ober Prefectur zu Kalisz
8. ein erhielt abschlag Antwort, ich bath man solle Execution
9. bey den Bauren pp einlegen und einen Theil der rückständigen
10. Zinsen beitreiben laßen um die Lieferung als auch die Abgaben
11. zu bezahlen, dies würde mit dem bemerken wieder refusirt
12. daß man die Einwohner schonen müße, weil diese eben
13. fals viel liefern, viel Vorspann leisten, und die durch
14. gehenden fremden Truppen ernähren müßten.
15. Kaum hatte ich diese Resolution erhalten ſo erhielt ich per
16. Expresse die Nachricht daß die Güter wieder unter Sequestration
17. genommen waren, ich eilte sofort hier her um die Güter
18. aus den Klauen des Sequesters zu retten, den der Kerl würde
19. für die Verpflegung der Truppen wo hier manchen Tag im
20. 30, 40, um mehr offiziere ohne ihre Leute von der Herrschaft
21. umsonst gefüttert werden müßen, noch 10 mahl so viel an
22. gerechnet, und keine Lieferung abgeführt haben
23. der biedern Podprefect hatte 2000 rt liegen die er Eine durch

Gnädigſter Fürſt und Herr!

Vor mehrere Wochen als ich im Begriff einer nach Schlawenschitz mit den Herrn p v. Brzechffa zu reisen, meldete mann wir nach Blizanow daß den Zagorower Gütern eine excibitante Lieferung an Getreide zum und Stroh unter schrecklicher Drohung angekündigt sey. Ich wie dagegen bey der Ober Prefectur zu Kalisz ein erhielt abschlag Antwort, ich bath man solle Execution bey den Bauren pp einlegen und einen Theil der rückständigen Zinsen beitreiben laßen um die Lieferung als auch die Abgaben zu bezahlen, dies würde mit dem bemerken wieder refusirt daß man die Einwohner schonen müße, weil diese eben fals viel liefern, viel Vorspann leisten, und die durch gehenden fremden Truppen ernähren müßten. Kaum hatte ich diese Resolution erhalten ſo erhielt ich per Expresse die Nachricht daß die Güter wieder unter Sequestration genommen waren, ich eilte sofort hier her um die Güter aus den Klauen des Sequesters zu retten, den der Kerl würde für die Verpflegung der Truppen wo hier manchen Tag im

30, 40, um mehr offiziere ohne ihre Leute von der Herrschaft umsonst gefüttert werden müßen, noch 10 mahl so viel an gerechnet, und keine Lieferung abgeführt haben der biedern Podprefect hatte 2,000 rt liegen die er Eine durch

24. nach Schlawenschitz mitbringen wolte, ich baht ihm davon
25. die Lieferungen zu berichtigen und die Quitungen deren
26. als Pacht abgegeben, damit wir nur die Sequestration und
27. von Halse schäften und die Güter retteten, der Edle
28. Brzechffa war dazu ſogleich bereit — der Sequestor iſt sein
29. einigen Tagen abgerufen und wegen verschiedenen Vergehun-
30. gen in Observation genommen. Ich aber hätte mir über alle
31. die widrigen Ereigniße so schrecklich geärgert, daß ich an
32. Gallen Fieber bekam Elend an diesen liegend bekom-
33. ich vor 14 Tagen das ärgste Podogra in beide Füße
34. und liege nun schon viel Wochen gleich einen Erquilett
35. unter den wütſendesten Schmerzen. Taglich iſt seit
36. 8[?] Mahn hier einquartierung oft sind 20 Offizium mit
37. ihren Bedienten zu ernähren, vorgestern in arm 62 Mensch
38. zu füttern. Die Menschen sind Grob wenn man nicht
39. giebt, so nehmen sie mit Gewalt alles weg.
40. die Unterthanen sind davon gelaufen, weil sie selber
41. nichts haben die Häuser stehn leer, und will sich der
42. guts Besitzer nicht den fürchterlichsten Mißhandlungen
43. aus seyn, zum sich Vieh Pferde und Schaafe nehmen laßen
44. so muß er selbst reich schaffen. Nachdem Edelleute
45. hat man gemordet andere, mit hundert v. Arspiegel
46. regulirt, einen Podprefecten auf den Fleck Tod gestagt

nach Schlawenschitz mitbringen wolte, ich baht ihm davon die Lieferungen zu berichtigen und die Quitungen deren als Pacht abgegeben, damit wir nur die Sequestration und von Halse schäften und die Güter retteten, der Edle Brzechffa war dazu ſogleich bereit — der Sequestor iſt sein einigen Tagen abgerufen und wegen verschiedenen Vergehungen in Observation genommen. Ich aber hätte mir über alle die widrigen Ereigniße so schrecklich geärgert, daß ich an Gallen Fieber bekam Elend an diesen liegend bekomich vor 14 Tagen das ärgste Podogra in beide Füße und liege nun schon viel Wochen gleich einen Erquilett unter den wütſendesten Schmerzen. Taglich iſt seit 8[?] Mahn hier einquartierung oft sind 20 Offizium mit ihren Bedienten zu ernähren, vorgestern in arm 62 Mensch zu füttern. Die Menschen sind Grob wenn man nicht giebt, so nehmen sie mit Gewalt alles weg. die Unterthanen sind davon gelaufen, weil sie selber nichts haben die Häuser stehn leer, und will sich der guts Besitzer nicht den fürchterlichsten Mißhandlungen aus seyn, zum sich Vieh Pferde und Schaafe nehmen laßen so muß er selbst reich schaffen. Nachdem Edelleute hat man gemordet andere, mit hundert v. Arspiegel regulirt, einen Podprefecten auf den Fleck Tod gestagt

47. Gott weis was daraus werden und wie lange diese
48. ſchreckliche Plage noch dann wird — Hier wäre alles
49. verlohren Hülfe nicht der ehrliche Brzechffa. Ich liege
50. elend, habe keinen Groschen Geld nirgends woher zu
51. nehmen, die Unterthanen selbst in meinen Gütern
52. sind geflüchtet und sippen von Krüter und Wurzeln lebend
53. in den Wäldern. Einresant kan nicht werden dem
54. mann bis Edellmann und Bauer alles Getränke und
55. Pferde weg nehmen, bin und Brandwein wird nicht ver-
56. kauft, keiner That mehr einen Groſchen zu vertrunken auch
57. reicht das was gebrannt und gebräunt werden kaum
58. kann für die Truppen aus — Kurz die Noth hatt den
59. höchſten Gipfel erreicht. Bis zum erſtem Junch ſoll dieſe
60. Landplage dauern — dann werde ich mit dem Podprefecten
61. handeln. Auch kan bis dahin nichts geben werden den alle
62. Gerichts höfe ruhen. Die Werbizer Baurn seid nach Warschau
63. an das Cassaten Gericht gegangen, ich muß das Decret ab
64. warten. Eben so seyn ich den Entscheid wegen Olleinue
65. entgegen. Ist dies entschieden erhält ſorrechſta gegen Johanni
66. sein Geld was ihm mit 10000 rt ausgezahlt werden soll
67. so komme ich ein Johanni mit ihm ihm zu Euer durchlaucht

Gott weis was daraus werden und wie lange diese ſchreckliche Plage noch dann wird — Hier wäre alles verlohren Hülfe nicht der ehrliche Brzechffa. Ich liege elend, habe keinen Groschen Geld nirgends woher zu nehmen, die Unterthanen selbst in meinen Gütern sind geflüchtet und sippen von Krüter und Wurzeln lebend in den Wäldern. Einresant kan nicht werden dem mann bis Edellmann und Bauer alles Getränke und Pferde weg nehmen, bin und Brandwein wird nicht verkauft, keiner That mehr einen Groſchen zu vertrunken auch reicht das was gebrannt und gebräunt werden kaum kann für die Truppen aus — Kurz die Noth hatt den höchſten Gipfel erreicht. Bis zum erſtem Junch ſoll dieſe Landplage dauern — dann werde ich mit dem Podprefecten handeln. Auch kan bis dahin nichts geben werden den alle Gerichts höfe ruhen. Die Werbizer Baurn seid nach Warschau an das Cassaten Gericht gegangen, ich muß das Decret ab warten. Eben so seyn ich den Entscheid wegen Olleinue entgegen. Ist dies entschieden erhält ſorrechſta gegen Johanni sein Geld was ihm mit 10,000 rt ausgezahlt werden soll so komme ich ein Johanni mit ihm ihm zu Euer durchlaucht

68. wir bringen was möglich ist an baaren Gelde
69. mit, über die c Sache erfahren den Ewr Durchlaucht
70. das weitere Mehrere herinaden mag ich nicht sehr erb
71. die Noth ist gränzenlos — Ich leide die gröste
72. mit meinen Kindern — Alles müßte ich anwenden
73. um mir die Güter zu retten den die wäre an,
74. immer verlohren wenn sich der Lübl. Sequestra-
75. tor darin erhielt. Sobald diese hause Land Plagen
76. aufhört und ich hergestellt bin werde ich würk
77. und hoffe zu Gott, daß ich noch so graußen
78. voll auch alles ausſieht dennoch alles erhalten
79. und die Noth beseitigen werde
80. Die tiefste Verehrung ist es in der ich Respects voll
81. ersterben
82. Ewr Durchlaucht
83. Honrichs wird wohl dieser Tage arretirt werden Er
84. war als weit über die hiesigen Güter patentirt — hatt aber
85. Abgaben unterschlage, und andere beträgereinen gemacht
86. Verzeihen Euer durch nicht
87. mein Geschreibsel
88. habe an 4. Stunden
89. rüber zu bringen müßen.
90. Kopoyno
91. 22ten May 1812
92. unterthänigster Diener
93. v Triebenfeld

wir bringen was möglich ist an baaren Gelde mit, über die c Sache erfahren den Ewr Durchlaucht das weitere Mehrere herinaden mag ich nicht sehr erb die Noth ist gränzenlos — Ich leide die gröste mit meinen Kindern — Alles müßte ich anwenden um mir die Güter zu retten den die wäre an, immer verlohren wenn sich der Lübl. Sequestrator darin erhielt. Sobald diese hause Land Plagen aufhört und ich hergestellt bin werde ich würk und hoffe zu Gott, daß ich noch so graußen voll auch alles ausſieht dennoch alles erhalten und die Noth beseitigen werde Die tiefste Verehrung ist es in der ich Respects voll ersterben

Ewr Durchlaucht Honrichs wird wohl dieser Tage arretirt werden Er war als weit über die hiesigen Güter patentirt — hatt aber Abgaben unterschlage, und andere beträgereinen gemacht Verzeihen Euer durch nicht

mein Geschreibsel

habe an 4. Stunden

rüber zu bringen müßen.

Kopoyno

22ten May 1812

unterthänigster Diener

v Triebenfeld