Traces in the Sand

Document 72d · Letter part of Document 72

5 March 1812 [supplied]

Warsaw

Brzechffa, sub-prefect of the Konin district, Duchy of Warsaw → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent

Brzechffa informs Triebenfeld that because of various pieces of business he cannot leave Warsaw until the 15th of the month. He says that, according to reliable information he has gathered, the matter concerning Trąbczyn stands quite well. He will report the details in person. Because the post is about to leave, he writes only briefly.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Manuscript page 1 of letter 72dOe_1_Bu_9454_0147_a2-L72d_01.jpg , open full size
  1. Warschau den 5t Maerz 1812.
  2. Lieber Bruder
  3. Ich eile dich zu benachrichtigen, daß ich verschie-
  4. dner Geschäfte wegen erst den 15t d. M. aus
  5. Warschau werde ausfahren können. Die Sache
  6. wegen Trąbczyn steht eingezogenen zuverläßigen
  7. Nachrichten zu folge recht gut, worüber ich dir
  8. mündlich ein Mehreres sagen werde.
  9. wegen Kürze der Zeit, da die Gelegenheit ab-
  10. geht, kann ich Dir nicht mehr schreiben
  11. Leb wol
  12. dem Freund und Brude[r]
  13. Brzechffa