Document 72e · Letter part of Document 72
5 March 1812 [supplied]
Warsaw
Brzechffa, sub-prefect of the Konin district, Duchy of Warsaw → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent
Brzechffa reports that because of various pieces of business he cannot leave Warszawa before the 15th of the month. According to reliable information he has gathered, he says the matter concerning Trąbczyn stands well. He intends to report in more detail after his return. Because of the departing opportunity to send the letter, he writes only briefly.
Brzechffa teilt mit, dass er wegen verschiedener Geschäfte erst am 15. des Monats aus Warszawa abreisen kann. Nach zuverlässigen Nachrichten, die er eingezogen hat, stehe die Sache wegen Trąbczyn gut. Näheres will er nach seiner Rückkehr berichten. Wegen der abgehenden Gelegenheit schreibt er nur kurz.
- w Warszawie dnia 5 Marca [18]12.
- Kochany Bracie!
- Pospieszam z doniesieniem, iż dla
- różnych Interessów dopiero w dniu
- 15 m.b. z Warszawy będę mógł
- wyiechać. Okoliczność względem
- Trąbczyna podług powziętey pewney
- wiadomości w dobrym znayduie
- się położeniu, w czym przy powro
- cie dokładniey obiacnie.
- Dla krótkośći czasu ponieważ
- okazya odchodzi nie mogę
- więcey pisać.
- Będąc zdrów
- [k?]ony Bracie!
- przyiaciela
- B. Brzechffa
w Warszawie dnia 5 Marca [18]12. Kochany Bracie!
Pospieszam z doniesieniem, iż dla różnych Interessów dopiero w dniu 15 m.b. z Warszawy będę mógł wyiechać. Okoliczność względem Trąbczyna podług powziętey pewney wiadomości w dobrym znayduie się położeniu, w czym przy powro cie dokładniey obiacnie. Dla krótkośći czasu ponieważ okazya odchodzi nie mogę więcey pisać.
Będąc zdrów
[k?]ony Bracie!
przyiaciela
B. Brzechffa