Document 27 · Certified copy
9 February 1802
Poznań (Posen)
- Certifies Document 10
- Certifies Document 11
A certificate of the Government at Poznań for Friedrich Ludwig, reigning Prince of Hohenlohe-Ingelfingen, from the mortgage files of the estates of Pszczew in the Międzyrzecz district: the estates have been granted to him by the deed of gift of June 1797 and its declaration of 1 December 1797; the entry of his title waits only on the formal surrender by the fisc. The estates formerly belonged to the bishopric of Poznań, and the Prince has so far raised no debts on them and submitted no bonds for entry.
Bescheinigung der Regierung zu Poznań für Friedrich Ludwig, regierenden Fürsten zu Hohenlohe-Ingelfingen, aus den Hypothekenakten der Güter von Pszczew im Kreis Międzyrzecz: Die Güter sind ihm durch die Schenkungsurkunde vom Juni 1797 und deren Erklärung vom 1. Dezember 1797 verliehen; die Eintragung seines Besitztitels wartet nur noch auf die Abtretung durch den Fiskus. Die Güter gehörten früher dem Bistum Poznań, und der Fürst hat darauf bisher keine Schulden aufgenommen und keine Schuldurkunden zur Eintragung eingereicht.
- Wir Friedrich Wilhelm Gottes Gnaden
- König von Preußen
- Thun kund und fügen hiermit zu wißen, daß
- die Betscher Güter Meseritzer Creises
- dem regierenden Herrn Fürsten Frie-
- drich Ludwig zu Hohenlohe Ingelfin-
- gen von des Höchst Seeligen Königs Maje-
- staet durch die Schenkungs Urkunde von
- 10ten Juny 1797. und deren Deklarezion
- von des izt regierenden Königl. Maje-
- staat vom 1ten December ejd: a. würklich
- verliehen sind, daß die Berichtigung
- des Besitz Tituls des gedachten Herrn
- Fürsten sich nur ander vom Fisco
- noch zu leistenden Resignation accro-
- chiret, daß diese Betscher Güter ehe-
- mals geistliche, nehmlich zum Bistum
- Posen gehörige Güter gewesen sind
- und daß darauf bis izt von dem be-
- nannten Herrn Fürsten keine
- schulden kontrahirt und keine Schuld
- Dokumente zur Ingrossation ein-
- gereicht worden sind,
- als worüber Wir dem Herrn Fürsten
- zu Hohenlohe auf deßen Ansinnen vom
- heutigen Tage gegenwärtiges Attest hierdurch
- haben erteilen laßen. Urkundlich unter
- Unserer Süd Preußischen Regierung größern
- Insiegel und gewönlichen Unterschrift. Gege-
- ben Posen den 9ten Februar 1802.
- Steudener
- Fest.
- Attest
- für den regierenden
- Herrn Fürsten zu
- Hohenlohe Ingelfingen
- aus den Betscher Grü[?]
- und Hypotheken Acten.
Wir Friedrich Wilhelm Gottes Gnaden König von Preußen Thun kund und fügen hiermit zu wißen, daß die Betscher Güter Meseritzer Creises dem regierenden Herrn Fürsten Friedrich Ludwig zu Hohenlohe Ingelfingen von des Höchst Seeligen Königs Majestaet durch die Schenkungs Urkunde von 10ten Juny 1797. und deren Deklarezion von des izt regierenden Königl. Majestaat vom 1ten December ejd: a. würklich verliehen sind, daß die Berichtigung des Besitz Tituls des gedachten Herrn Fürsten sich nur ander vom Fisco noch zu leistenden Resignation accrochiret, daß diese Betscher Güter ehemals geistliche, nehmlich zum Bistum Posen gehörige Güter gewesen sind und daß darauf bis izt von dem benannten Herrn Fürsten keine schulden kontrahirt und keine Schuld Dokumente zur Ingrossation eingereicht worden sind, als worüber Wir dem Herrn Fürsten zu Hohenlohe auf deßen Ansinnen vom heutigen Tage gegenwärtiges Attest hierdurch haben erteilen laßen. Urkundlich unter Unserer Süd Preußischen Regierung größern Insiegel und gewönlichen Unterschrift. Gegeben Posen den 9ten Februar 1802. Steudener
Fest.
Attest für den regierenden Herrn Fürsten zu Hohenlohe Ingelfingen aus den Betscher Grü[?] und Hypotheken Acten.