Traces in the Sand

Document 11 · Donation

1 December 1797

Wrocław (Breslau)

A copy of a deed of grant of King Friedrich Wilhelm of 1 December 1797: to the estates of Pszczew, Zagórów and Wieniec granted in June, Friedrich Ludwig, reigning Prince of Hohenlohe-Ingelfingen, receives their appurtenances, heritably and to dispose of freely: several villages and Olęder settlements by Pszczew, the hamlet of Swięcia by Zagórów, and Konty, Szedlemin, Bątkowo and Karczyn by Wieniec. In return he pays the sovereign's dues paid from them so far, as a fixed rent, and the allowance due from them to the church bodies. The Secret South Prussian Archive certifies the copy against the original.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-29
  1. Wir Friedrich Willhelm
  2. von Gottes Gnaden König von Preußen p.
  3. Urkunden und erklären hiemit, und in Kraft dieses Un-
  4. sers offenen Briefes, für Uns und Unsere Nachkommen
  5. und Nachfolger an der Krone, der Chur und Unsern
  6. übrigen Landen, daß Wir, aus besonderer, dem Hochge-
  7. bohrnen Fürsten, Unserm freundlich lieben Oheim
  8. Friedrich Ludewig regierenden Fürsten v. Hohenlohe
  9. Ingelfingen, zutragenden Freundschaft und Zunei-
  10. gung, wie auch um demselben für die Uns und Un-
  11. serm Königlichem Hause geleisteten ausgezeichnete
  12. und ersprieslichen Dienste, einen neuen Beweis Un-
  13. serer Königlichen Erkenntlichkeit zu geben, Uns be-
  14. wogen gefunden. Seiner Liebden annoch die, zu de-
  15. nen, denenselben durch die Urkunde vom 19. Juny
  16. d. J. bereits verliehenen Gütern: Betschen,
  17. Zagorowo und Wienietz, gehörigen Pertinenz-Stük-
  18. ke, nehmlich
  19. 1. zu Betschen, die Ortschaften Stalun, Kulligowo,
  20. Scarczig, Vogtey Santomisl und Silna, nebst
  21. den Hauländereyen, die Pomherr =Hauländerey
  22. und Heidemühle
  23. 2. zu Zagorowo, das Dörfchen Swięcin und endlich
  24. 3. bey Wienietz, Konty, Szedlemin, Botkowo und
  25. Karczin
  26. gegen Erlegung:
  27. 1. der von gedachten Ortschaften, Hausländereyen
  28. und Grundstükken bishero entrichteten
  29. Landesherrl. Abgaben, als eines bestimmten
Page 2lines 30-56
  1. und unabänderlichen Canons; und
  2. 2. der den geistlichen Korporationen und Stif-
  3. tungen daraus gebührenden Kompetenz
  4. erb und eigenthümlich zu überlaßen, zu verleihen,
  5. und zu übereignen.
  6. Wir thun auch solches hiermit und in Kraft die
  7. ses, aus Königlicher Macht und Vollkommenheit
  8. für Uns und Unsere Nachkommen und Nachfolger
  9. an der Krone, der Chur und Unsere übrigen
  10. Landen dergestalt und also, daß obgedachter
  11. Unser freundlich lieber Oheim, der regierende
  12. Fürst von Hohenlohe Ingelfingen, obbenannte
  13. zu den Gütern Betschen, Zagorowo und Wienietz
  14. gehörige Pertinenz Stükke, mit allen darauf
  15. haftenden Rechten und Gerechtigkeiten, wie solche
  16. zeither ausgeübt worden, oder rechtmäßig aus ge-
  17. übt werden können, mit allen dazu gehörenden
  18. Ländereyen, an Äckern, Waldungen und Wiesen,
  19. ingleichen an Teichen und Gewäßern, nach Maßga-
  20. be der rechtmäßigen Grenzen und Reine, so wie
  21. alles zeithero benuzt worden, oder den Rechten
  22. nach benuzt werden können, von nun an zu ewi-
  23. gen Zeiten, für sich und seine Nachkommen und
  24. Erben, als ein wahres, wohlerworbenes und
  25. unverschränktes Eigenthum, von uns und Unsern
  26. Nachkommen und Nachfolgern unwiderruflich
  27. haben besitzen und benutzen, auch denenselben, die
Page 3lines 57-93
  1. Macht und Befugniß beygelegt seyn solle, darüber
  2. unter oberwehnten Bedingungen nach Gefallen
  3. zu disponiren, männiglich ungehindert.
  4. Wir befehlen und gebieten demnach Unsern
  5. sämmtlichen Ober Landes Collegiis, wie auch allen
  6. andern Behörden, die solches angehet hiemit so gna-
  7. dig als ernstlich, daß sie weder des mehrerwähn-
  8. ten Herrn Fürsten v. Hohenlohe Ingelfingen
  9. Liebd. in dem denenselben solchergestalt ver-
  10. liehenen erb- und eigenthümlichen Besitz, der zu
  11. den Gütern Betschen, Zagorowo und Wienietz gehö-
  12. rigen obbenannten Pertinenz Stükke, noch den oder
  13. diejenigen, auf welche dieselben solchen, in Kraft
  14. dieses unsers Verleihungs Briefes, dereinst ver-
  15. erben, oder sonst durch andere Actus inter vivos
  16. aut mortis causa, auf rechtliche Weise übertrage
  17. möchten, in keinerley Wege hindern noch beirren
  18. sondern vielmehr Ihrer Liebd. und eventualiter
  19. auch sie deßelben frey und ruhig genießen laßen
  20. dawider selbst nichts thun, noch daß solches von an-
  21. dern geschehe, veranlaßen oder gestatten, bey Ver-
  22. meidung Unserer allerhöchsten Ungnade und unaus
  23. bleiblicher strenger Ahndung des zu Urkund p.
  24. Berlin den 1. Decembr. 1797.
  25. Friedrich Wilhelm
  26. Verleihungs Urkunde
  27. für den regierenden Fürsten v. Hohenlohe
  28. Ingelfingen, zum erb und eigenthümlichen
  29. Besitz der zu den Gütern Betschen,
  30. Zagorowo, und Wienietz gehörigen Pertinen
  31. Stükke.
  32. daß vorstehende Abschrift mit dem höchstvollzo-
  33. genen Original vollkommen gleichlautend ist
  34. wird hierdurch attestirt. Breslau, den
  35. 28. Januar, 1798.
  36. Geheimes - Südpreußl. Archiv.
  37. Beugnitz