Document 26 · Royal rescript
4 August 1803
Poznań (Posen)
The Government at Poznań informs the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen that, at his request, 5,000 Rthl each for Baron von der Marwitz, for Mrs Michaelis, wife or widow of a senior councillor, and for the estate councillor Glenck have been entered on the lordship of Pszczew, and a mortgage certificate ordered for each of the three creditors. He may have the certificates collected from the Government's archive after four weeks, on payment of the costs.
Die Regierung zu Poznań teilt dem Fürsten zu Hohenlohe-Ingelfingen mit, dass auf sein Gesuch hin je 5000 Rthl für den Baron von der Marwitz, die Oberamtsrätin Michaelis und den Ökonomierat Glenck auf die Herrschaft Pszczew eingetragen und für jeden der drei Gläubiger ein Hypothekenschein verfügt worden ist. Die Scheine kann er nach vier Wochen gegen die Kosten im Archiv der Regierung abholen lassen.
- Posen[?] den 4ten August 1803.
- von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm, König
- von Preussen p. p.
- Unsere Königliche Gnade und Freundschaft zuvor
- Hochgebohrner Fürst, besonders lieber Oheim
- Freund und lieber Getreuer! Wir laßen Ew.
- Liebden hierdurch bekannt machen, daß dem An-
- suchen vom 20ten M. pr. gemäß, auf den Grund
- der demselben beigefügten Original-Documente
- die Eintragung der 5000 rttlr. für den Baron
- von der Marwitz, der 5000 rttlr. für die Ober
- Amts-Räthin Michaelis, und der 5000 rttlr. für
- den Oeconomie-Rath Glenck, in das Hypothequen
- Buch auf die Herrschaft Betsche, und die Aus-
- fertigung eines Hypothekenscheins in vim re-
- cognitionis für jeden der drey Gläubiger
- verfügt worden ist, welche Ewr: Liebden nach 4
- Wochen gegen Zahlung der Kosten in dem Archive
- Unsrer Regierung können in Empfang nehmen
- laßen. Sind Ewr. Liebden mit Königl. Gnade und
- Freundschaft wohl beigethan. Gegeben Posen den
- 11ten July 1803.
- Königliche Südpreußl. Regierung.
- Braudhan[?]
- An
- den Herrn Fürsten zu Hohen-
- lohe-Ingelfingen.
- Taxe und Siegel 1. rth: 2. gg
- Stempel — 6 gg
- Mund: 2. gg
- Insin 3 gg
- No. 6219.
Posen[?] den 4ten August 1803.
von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm, König von Preussen p. p.
Unsere Königliche Gnade und Freundschaft zuvor Hochgebohrner Fürst, besonders lieber Oheim Freund und lieber Getreuer! Wir laßen Ew. Liebden hierdurch bekannt machen, daß dem Ansuchen vom 20ten M. pr. gemäß, auf den Grund der demselben beigefügten Original-Documente die Eintragung der 5,000 rttlr. für den Baron von der Marwitz, der 5,000 rttlr. für die Ober Amts-Räthin Michaelis, und der 5,000 rttlr. für den Oeconomie-Rath Glenck, in das Hypothequen Buch auf die Herrschaft Betsche, und die Ausfertigung eines Hypothekenscheins in vim recognitionis für jeden der drey Gläubiger verfügt worden ist, welche Ewr: Liebden nach 4 Wochen gegen Zahlung der Kosten in dem Archive Unsrer Regierung können in Empfang nehmen laßen. Sind Ewr. Liebden mit Königl. Gnade und Freundschaft wohl beigethan. Gegeben Posen den 11ten July 1803.
Königliche Südpreußl. Regierung. Braudhan[?]
An den Herrn Fürsten zu Hohenlohe-Ingelfingen.
Taxe und Siegel 1. rth: 2. gg Stempel — 6 gg Mund: 2. gg
Insin 3 gg
No. 6219.