21 March 1809

1. 54
2. Durchlauchtigster Fürst
3. Gnädigster Fürſt und Herr!
4. Die mir von Ewr Hochfürstliche Durchlaucht gnädigst überſchickten 100 Fr. d'or
5. ſind mir auch gröſtentheils zu Waßer gemacht, indem das Ober Poſt Amt
6. diese Gelder so lange an sich behalten laßen, bis ich nicht eine kleine Summa
7. angeschwollener Post Gelder und 480 rt Courant Gelder die ich im Dienst
8. des Königes verursacht bezahlt hatte. Dies hat eine lange Zögerung
9. herbey geführt, so daß ich erst gestern Abend Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
10. laucht gnädiges Schreiben von 3ten Februar erhalten habe.
11. der Inhalt daß die 600 Centner Eysen erst Ende May bis Oppeln abge-
12. liefert werden, sollen hat mich ganz niedergeschmettert. Ich habe ver-
13. sprochen das Eysen schon den 1ten May in Berlin bis am Ober Baum
14. abzuliefern. Ich habe einen Wechsel auf die vom Michaelis gezahlten
15. 2400 rt gegeben der den 1sten May zahlbar ist, und ein Contract ist wan
16. das Eysen nicht pündtlich eingeht eine Poen von 500 rt. Cour[ant] noch über den
17. festgesezt — ich mußte diese facta Conditionen eingehen, um nur
18. aus dem Berliner Arrest früher erlöst zu werden, ehe das 2te Urtel
19. wegen Lahr heraus kam.
20. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht bitte ich um Gottes willen, es nur dies
21. mahl möglich zu machen, daß ich die 600 Centl. Eysen / und zwar
22. 300 Rt Staab und Reifen Eysen und 300 Cente Schien Eysen / bis zum 23-
23. ten Apprill in Boyadel habe, damit ich es gleich einladen und
24. nach Berlin absenden kan. Ich wäre, wann Ewr Hochfürstliche Durch
25. laucht nicht geruhen solte diese meine herzige dringende Bitte zu

54

Durchlauchtigster Fürst

Gnädigster Fürſt und Herr!

Die mir von Ewr Hochfürstliche Durchlaucht gnädigst überſchickten 100 Fr. d'or ſind mir auch gröſtentheils zu Waßer gemacht, indem das Ober Poſt Amt diese Gelder so lange an sich behalten laßen, bis ich nicht eine kleine Summa angeschwollener Post Gelder und 480 rt Courant Gelder die ich im Dienst des Königes verursacht bezahlt hatte. Dies hat eine lange Zögerung herbey geführt, so daß ich erst gestern Abend Ewr Hochfürstliche Durchlaucht laucht gnädiges Schreiben von 3ten Februar erhalten habe. der Inhalt daß die 600 Centner Eysen erst Ende May bis Oppeln abgeliefert werden, sollen hat mich ganz niedergeschmettert. Ich habe versprochen das Eysen schon den 1ten May in Berlin bis am Ober Baum abzuliefern. Ich habe einen Wechsel auf die vom Michaelis gezahlten 2,400 rt gegeben der den 1sten May zahlbar ist, und ein Contract ist wan das Eysen nicht pündtlich eingeht eine Poen von 500 rt. Cour[ant] noch über den festgesezt — ich mußte diese facta Conditionen eingehen, um nur aus dem Berliner Arrest früher erlöst zu werden, ehe das 2te Urtel wegen Lahr heraus kam.

Ewr Hochfürstliche Durchlaucht bitte ich um Gottes willen, es nur dies mahl möglich zu machen, daß ich die 600 Centl. Eysen / und zwar 300 Rt Staab und Reifen Eysen und 300 Cente Schien Eysen / bis zum 23ten Apprill in Boyadel habe, damit ich es gleich einladen und nach Berlin absenden kan. Ich wäre, wann Ewr Hochfürstliche Durch laucht nicht geruhen solte diese meine herzige dringende Bitte zu

26. gewähren überaus unglücklich sey, ja ich müste wie ein Bube entfliehen,
27. alles im Stich laßen und verlöhre meinen ganzen Credit, den ich jezt der
28. gestallt zu retabliren gedenke, daß ich alle wege für Ewr Durchlaucht
29. wieder würksam sein kan. Erbarmen Sie Sich Gnädigster Fürst
30. und laßen mich diesmahl nicht zum Lügener werden.
31. der Contract so wie der Wechsel ist mit Michaelis gerichtlich abgeschlos-
32. ich wäre sehr elend und mehr als übel dran wann ich nicht würt hielte,
33. ich habe nachher Resoussten[?] und kan viel bewürken, — Nur diesmahl
34. haupt Ehre und alles von der Erfüllung des Contracts ab — Alsdann
35. gelaufe ich die Execution und Sequestration, mache war ich meine
36. Güter wieder habe einen Holz Contract auf Kontopper Hölzer, gehn
37. wann dies abgemacht ist nach Wien und hohle die Contrahirten Waffen
38. was eigenth des Königes Stecken Pferd ist bringe diese nach
39. Cosel und gehn dan wieder nach Königsberg oder wo der König ist
40. ich kan dan sehr viel Gutes bewürken —
41. Wegen van der Lahr habe ich so eben auch diese Beilagen erhalten
42. er bietet pro Centner Eysen schon 5 1/2 rthl. — er muß aber absolues
43. das Eysen für 6 rt annehmen. Ich werde Amelang schreiben auch
44. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht geruhen Amelang desfals noch
45. mahls anzugehen, und dem van der Lahr dies versichern, zu laßen
46. Ich gedenke unter des Ewr durchlaucht die 4000 rt in Zagorowo
47. welche Assignirt sind zu verschaffen und dann haben Sie Ihr ganzes Eysen wieder
48. bezahlt — Sie geruhen nur nur die 400 Cent. Eysen, bald nach
49. die 600 Cente, die Michaelis zu erst haben muß, auch nach Boyadel
50. zu schicken ich werde den schon die Sachen alle Leiten
51. Hoffrath Hahn schreibt daß Weigel drohe — Wer kan Ewr
52. Durchlaucht den jezt alte Schulden zu zahlen zwingen.

gewähren überaus unglücklich sey, ja ich müste wie ein Bube entfliehen, alles im Stich laßen und verlöhre meinen ganzen Credit, den ich jezt der gestallt zu retabliren gedenke, daß ich alle wege für Ewr Durchlaucht wieder würksam sein kan. Erbarmen Sie Sich Gnädigster Fürst und laßen mich diesmahl nicht zum Lügener werden. der Contract so wie der Wechsel ist mit Michaelis gerichtlich abgeschlosich wäre sehr elend und mehr als übel dran wann ich nicht würt hielte, ich habe nachher Resoussten[?] und kan viel bewürken, — Nur diesmahl haupt Ehre und alles von der Erfüllung des Contracts ab — Alsdann gelaufe ich die Execution und Sequestration, mache war ich meine Güter wieder habe einen Holz Contract auf Kontopper Hölzer, gehn wann dies abgemacht ist nach Wien und hohle die Contrahirten Waffen was eigenth des Königes Stecken Pferd ist bringe diese nach Cosel und gehn dan wieder nach Königsberg oder wo der König ist ich kan dan sehr viel Gutes bewürken — Wegen van der Lahr habe ich so eben auch diese Beilagen erhalten er bietet pro Centner Eysen schon 5 1/2 rthl. — er muß aber absolues das Eysen für 6 rt annehmen. Ich werde Amelang schreiben auch Ewr Hochfürstliche Durchlaucht geruhen Amelang desfals noch mahls anzugehen, und dem van der Lahr dies versichern, zu laßen Ich gedenke unter des Ewr durchlaucht die 4,000 rt in Zagorowo welche Assignirt sind zu verschaffen und dann haben Sie Ihr ganzes Eysen wieder bezahlt — Sie geruhen nur nur die 400 Cent. Eysen, bald nach die 600 Cente, die Michaelis zu erst haben muß, auch nach Boyadel zu schicken ich werde den schon die Sachen alle Leiten Hoffrath Hahn schreibt daß Weigel drohe — Wer kan Ewr Durchlaucht den jezt alte Schulden zu zahlen zwingen.

53. das General Moratorium schüzt sie ja bis Johanni 1810
54. Von alten Schulden muß man nur die Zinsen berichtigen neu Contra-
55. hirte die nach ertheilung des Gen Morat. aufgenommen sind
56. müßen nach dem neueren Edicten was zu Gunsten der Juden
57. und Wucherer gegeben worden, par force bezahlt werden
58. und dies trift mir eben jezt.
59. Nochmahls bitte ich Ewr Durchlaucht flehentlich schicken Sie
60. mir ja die 600 Centner Eysen bis höchstens den 23ten Aprill
61. damit ich nur diesmahl gerettet werde — thun Sie dies
62. nicht so ist meine ganze Bürgerliche Existenz vernichtet und man
63. Subhastirt mir meine Gütern. Die 600 Centen Eysen sind für
64. Ewr Durchlaucht eine Kleinigkeit, und Sie verliehen dabey nichts
65. sondern erhalten höchstens bis Johanni, wo alle Zinsen eingehen
66. das Geld wieder, eben die Bewandnis hat es mit die 400 Cente
67. für dem v d Lahr, die Schuld wird jezt dadurch getilgt, und
68. Sie bekommen, die mir von dem Französischen General Gouver-
69. nement assignirte 4000 rt, den haben Sie das Geld für
70. 1000 Cente Eysen wieder
71. Sie geruhen es aber bis Boyadel bey Grüneberg zu Schiffern
72. man Oppeln zu ſchicken. Dort laße ich es verladen ſchnke
73. es nach Berlin, dies Kostet auch auch noch wieder an 400 rt.
74. indes will ich diese Kosten schon bestreiten, nur erzeigen
75. Sie mir die einzige Gnade und senden nur das Eysen
76. bis Boyadel.
77. In tiefsten Respect ersterbe.
78. Ewer Hochfürstliche Durchlaucht
79. Die Antwort von v. d. Lahr ist mit
80. Amelangs Bruch in Kontop bey
81. geblieben, ich werde selbigen mit
82. erster Post unterthänigst übermachen
83. Glogau
84. den 21ten März
85. 1809.
86. treu gehorsamster Diener
87. v Triebenfeld

das General Moratorium schüzt sie ja bis Johanni 1810 Von alten Schulden muß man nur die Zinsen berichtigen neu Contrahirte die nach ertheilung des Gen Morat. aufgenommen sind müßen nach dem neueren Edicten was zu Gunsten der Juden und Wucherer gegeben worden, par force bezahlt werden und dies trift mir eben jezt.

Nochmahls bitte ich Ewr Durchlaucht flehentlich schicken Sie mir ja die 600 Centner Eysen bis höchstens den 23ten Aprill damit ich nur diesmahl gerettet werde — thun Sie dies nicht so ist meine ganze Bürgerliche Existenz vernichtet und man Subhastirt mir meine Gütern. Die 600 Centen Eysen sind für Ewr Durchlaucht eine Kleinigkeit, und Sie verliehen dabey nichts sondern erhalten höchstens bis Johanni, wo alle Zinsen eingehen das Geld wieder, eben die Bewandnis hat es mit die 400 Cente für dem v d Lahr, die Schuld wird jezt dadurch getilgt, und Sie bekommen, die mir von dem Französischen General Gouvernement assignirte 4,000 rt, den haben Sie das Geld für 1,000 Cente Eysen wieder Sie geruhen es aber bis Boyadel bey Grüneberg zu Schiffern man Oppeln zu ſchicken. Dort laße ich es verladen ſchnke es nach Berlin, dies Kostet auch auch noch wieder an 400 rt. indes will ich diese Kosten schon bestreiten, nur erzeigen Sie mir die einzige Gnade und senden nur das Eysen bis Boyadel.

In tiefsten Respect ersterbe.

Ewer Hochfürstliche Durchlaucht

Die Antwort von v. d. Lahr ist mit

Amelangs Bruch in Kontop bey

geblieben, ich werde selbigen mit

erster Post unterthänigst übermachen

Glogau

den 21ten März

1809.

treu gehorsamster Diener

v Triebenfeld