Traces in the Sand

Document 302 · Letter

7 March 1809

Konotop (Kontop)

Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen

Triebenfeld reports that he had Hawich and Chief Inspector Hecker with him and has issued thirteen court powers of attorney: concerning the Dąbska and the Trąbczyn estates; for the lifting of the sequestration; for a suit against Oppenheimer et Wolf in Kalisz for the cancellation of over 72,000 Rthl; for the removal of the sequestrator Honrichs and the annulment of his unauthorised land sales; against Niedźwiecki over arrears of rent; against the Oleśnica hereditary tenants; and for representation at the Diet in Warszawa. He says his bonds for 250,000 Rthl give him a say.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-32
Manuscript page 1 of letter 302Oe_1_Bu_9454_0540_a-L302_01.jpg , open full size
  1. Durchlauchtigſter Fürſt
  2. Gnädigster Fürst und Herr!
  3. Ich habe den Justiz Bürgermeister Hawich aus Zagorowo der alswirkl. Herzog Co[?]
  4. Warschauischer Notarius publ: angestellt ist, nebst dem Ober-Inspektor Hecker
  5. hier gehabt, und mit diesen Leuten alles was zu Ew. Durchlaucht Nuzzen abzwekt
  6. verhandelt und dazu die Gerichtliche Special-Vollmachten ausgestellt. Ich habe diesem noch
  7. erstens Auf der Anweisung der Dąbska wegen der Trąbczyner Güter, gedrungen und
  8. dazu Vollmacht und Instruction gegeben.
  9. Zweitens zur gänzlichen Aufhebung der Sequestration die Vollmacht gegeben, und
  10. die Einleitung entworfen, umsomehr da ein 3. Jähriger General-Indult von König
  11. von Sachſen gegeben worden, und da es hiebey auf abſolute Bezahlung der Zinße
  12. ankömmt; so habe ich
  13. Drittens dem Hawich die Vollmacht die Zinsen beizutreiben, und solche an die Gläubiger
  14. welche ſchon rechtskräftige Urthels vor ſich haben, gegen Quittung zu bezahlen,
  15. den Reſt aber an Ew. Durchlaucht abzuliefern, b gegeben. Auch habe ich
  16. viertens eine Vollmacht gegeben dem Juden Oppenheimer et Wolf in Kalisz zu
  17. verklagen, und sogleich auf die Löschung der mehrern und über 72000 rt. einge-
  18. tragenen Summen, wißfalls auch ſchon ein Prozeß in Berlin ſchwebt, zu dringen
  19. fünftens habe ich eine Vollmacht ausgeſtellt, daß der Betrügl: Honrichs der ſich p
  20. als Sequester anſtellen lassen, ſofort abgeſezt, und gezwungen werde, Verrechnungen
  21. ad Asſam zu legen, daß ihm Hawich dagegen die Monita formiren, und zum Ersatz
  22. derſelben ſo wie auch zur Bezahlung ſeiner noch restirenden Summen zwingen ſollet
  23. Eben so habe ich,
  24. sechstens eine Vollmacht gegeben von dem Niedźwiecki die restirende Pachta Summen
  25. beizutreiben und um Execution gegen demſelben nachzuſuchen.
  26. siebentens habe ich eine Vollmacht ausgestellt daß alle eigenmächtige Verhandlung
  27. und Verkäufe der Gründe, von dem Honrichs, sofort annullirt und die Käufer
  28. wan ſie ſich nicht Zahlung an der Casſe bequemen mit dem Regress an Honrichs
  29. exmittirt werden ſollen, weil er die Gründe, ohne authorisirt zu ſeyn,
  30. theilweise umsonſt weggegeben, und ſich ſelb ein Gütchen von mehreren
  31. Hufen auf diese Art zugeeignet, und die Gebäude von Herrschaft. Holz und
  32. Ziegel aufgeführt hat,
Page 2lines 33-65
Manuscript page 2 of letter 302Oe_1_Bu_9454_0541_a-L302_02.jpg , open full size
  1. Achtens habe ich Vollmacht zur Beitreibung aller rückständigen Kaufs-Gelder gegeben
  2. die sehr bedeutend sind.
  3. neuntens ist eine Vollmacht ausgestellt die Olesnicer Erbpächter zu zwingen, daß
  4. sie inclusive des Canons rückständigen Einstands Gelder mit 32000 rt. bezahlen
  5. oder mit ihrem Anhang exmittirt werden sollen, damit die Gründe und Gebäude andre,
  6. weit ausgethan werden können. Auch ist
  7. Zehntens Eine Vollmacht an H. Hawich zur Betreibung aller Gränzs[?]-Prozeße
  8. gegeben und die dazu nöthigen Instructionen ihm ertheilt worden.
  9. eilfstens Ist den Hawich eine Vollmacht gegeben daß er nahmens Ew. Durchlaucht
  10. auf den Reichs Tag zu Warschau und aller Orten erscheinen kann um höchst
  11. Deroselben Besiz und Eigenthums Rechte in seinen Würden zu erhalten, um
  12. somehr als jeder Gutsbesizer jezt selbst erscheinen, sich auf seinen Gütern,
  13. aufhalten oder seine Besizungen verlustig gehen soll.
  14. Zwölftens habe ich ausser diesem dem H. Hawich von Seiten meiner eine Vollmacht
  15. nebst den Original Decreten des Französchen General Gouvernements gegeben
  16. um die von mir vorgeschoſſenen Interessen an der Invaliden Casſe nebſt Koſten
  17. beizutreiben, und solche an Ew. Durchlaucht zur Deckung der Larischen Summa
  18. abzuführen.
  19. dreyzehentens Und endlich, iſt Hawich noch eine Vollmacht ausgefertigt, und vor die
  20. Niedźwieckischen Erben die noch rükſtändigen Erbkaufs-Gelder um mehr jährigen
  21. Canon die sich über 10000 rt. belaufen beizutreiben, und des verstorbenen
  22. ehedem Formirten ungerechten Praetensionen, zu wiederlegen.
  23. Ich habe dies alles durch den Justiz Bürgermeister Schenck aus Neusatz gericht
  24. lich aufnehmen laßen um diese neue Carière recht glänzend anzufangen;
  25. Und da ich vermöge der Obligationen von 250000 rt. vor allen Gläubigern ein
  26. Recht habe, ein Wort mitzusprechen, so denke soll das wohl imponiren
  27. und der erwünſchte Ausgang herbeygeführt werden. Unter des aber ſollen
  28. Ew. Durchlaucht nach meiner Anordnung, die Berichte über den Hergang der
  29. Sache von Zeit zu Zeit treulich erhalten.
  30. Ehrfurchtsvoll ersterbe ich
  31. Ewr Hochfürstl. Durchlaucht
  32. treu gehorsamster Diener
  33. v Triebenfeld