Document 257 · Letter
7 October 1814
Unknown
The writer refers to the addressee's representation that the Prince of Hohenlohe had undertaken, in the settlement of 1811, to pay the capital owed to the Courland heirs himself. Since he cannot find the passage, he asks that it be marked in the enclosed settlement and that the document be sent back to him by the bearer.
Der Schreiber bezieht sich auf die Vorstellung des Adressaten, wonach sich der Fürst zu Hohenlohe im Transact von 1811 verpflichtet habe, das den Curländischen Erben geschuldete Capital selbst zu bezahlen. Da er die Stelle nicht finden kann, bittet er, sie im beigefügten Transact anzustreichen und ihm das Stück durch den Überbringer zurückzuschicken.
- 257
- Ew. Hochwolgeb. haben u. Ihrer Vorstellung vom 23.
- Oct. d. J. bemerkt:
- daß der Herr Fürst z[u] Hohenlohe im Trans-
- Act von 1811 sich anheiſchig gemacht habe,
- das an die Curländischen Erben schuldige Capital
- d[...] [5?]00/m selbst zu bezahlen, und die Fr. Gr.
- von der Mitverpflichtung zu be-
- ste[?]
- Ich ersuche Sie daher ergebenst, die Stelle in
- dem beigefügten Transact, da ich ſie nicht
- auffinden kann, mit Rothestein oder sonst gefüllig
- anzustreichen, und durch den Ueberbringer mir
- sodann gütigst zurückbeschikten.
- Mich ganz ergebenst empfehlung
- [?]aumann[??]
- [...] 7. Oct. 1814
257 Ew. Hochwolgeb. haben u. Ihrer Vorstellung vom 23. Oct. d. J. bemerkt:
daß der Herr Fürst z[u] Hohenlohe im TransAct von 1811 sich anheiſchig gemacht habe, das an die Curländischen Erben schuldige Capital d[...] [5?]00/m selbst zu bezahlen, und die Fr. Gr. von der Mitverpflichtung zu beste[?] Ich ersuche Sie daher ergebenst, die Stelle in dem beigefügten Transact, da ich ſie nicht auffinden kann, mit Rothestein oder sonst gefüllig anzustreichen, und durch den Ueberbringer mir sodann gütigst zurückbeschikten. Mich ganz ergebenst empfehlung
[?]aumann[??]
[...] 7. Oct. 1814