November 1814 [inferred]

1. 254
2. Es ist sehr traurig daß ich stets so lange auf Antwort und Unterstüzzung
3. warten muß. Da alles so überschwenglich glücklich durch des ehrlichen B[arbe] —
4. Bemühen geht, ſo will ich nicht gerne abbrechen ſondern alles bis am erwünſchten
5. Ziele bringen — daß dies nun hier in diesen Zeitläuften nicht mit leeren
6. Händen geschehen kan ist doch wohl leicht zu ermeßen —
7. täglich muß ich mit den Männern zusammen sind welche eigentlich würken
8. den der Fürst Kanzler ist zu selten zu ſehen und hat auch in Wahrheit
9. nicht Zeit sich mit Sachen der Art abzugeben. Nur diese Guten Männer
10. die stets um ihm sind, allein müßen würken und alles leiten —
11. kein Abend vergeht, wo sie mich nicht besuchen — 20-30 fl. sind den Weg
12. ich weiß nicht wo sie bleiben — Mann sagt auf gute Nachrichten schmeckt ein
13. guter Trunck, und wahrlich ich gebe ihm gerne den Männer der Art verdienen
14. ihm — Ich glaubte 4 — 5 Wochen hier zu sein, dazu forderte ich 1400 rt. Nun
15. sizze ich schon an 12 Wahne hier und auf der langen Zeit habe ich 640 rt.
16. erhalten — heut bin ich nun schon Barben 94 # schuldig — Schicken
17. Sie nun auch 100 # was bleibt mir den Barben muß ich sein Geld
18. abgeben — Es beträgt dann was ich erhalten habe 940 rt
19. das reicht nun aber gewiß und wahrhaftig nicht auf eine so raſend
20. lange Zeit — Meine Sachen stehen dorten schlecht ich verlaße Kinder
21. und das Meine, den da einmahl alles glücklich geht, so will ich Ihre
22. Sachen nun auch ganz am erwünschten Ziele bringen — und Ihnen
23. wie es von jeher mein Wunsch war ganz retten — wornach ich
24. auf mit allem Rechte wieder Rettung von Ihnen gnädigster Fürst hoffe
25. darf — Es ist keine Kleinigkeit waß ich hier schon gethan habe und noch

254 Es ist sehr traurig daß ich stets so lange auf Antwort und Unterstüzzung warten muß. Da alles so überschwenglich glücklich durch des ehrlichen B[arbe] — Bemühen geht, ſo will ich nicht gerne abbrechen ſondern alles bis am erwünſchten Ziele bringen — daß dies nun hier in diesen Zeitläuften nicht mit leeren Händen geschehen kan ist doch wohl leicht zu ermeßen — täglich muß ich mit den Männern zusammen sind welche eigentlich würken den der Fürst Kanzler ist zu selten zu ſehen und hat auch in Wahrheit nicht Zeit sich mit Sachen der Art abzugeben. Nur diese Guten Männer die stets um ihm sind, allein müßen würken und alles leiten — kein Abend vergeht, wo sie mich nicht besuchen — 20-30 fl. sind den Weg ich weiß nicht wo sie bleiben — Mann sagt auf gute Nachrichten schmeckt ein guter Trunck, und wahrlich ich gebe ihm gerne den Männer der Art verdienen ihm — Ich glaubte 4 — 5 Wochen hier zu sein, dazu forderte ich 1,400 rt. Nun sizze ich schon an 12 Wahne hier und auf der langen Zeit habe ich 640 rt. erhalten — heut bin ich nun schon Barben 94 # schuldig — Schicken Sie nun auch 100 # was bleibt mir den Barben muß ich sein Geld abgeben — Es beträgt dann was ich erhalten habe 940 rt das reicht nun aber gewiß und wahrhaftig nicht auf eine so raſend lange Zeit — Meine Sachen stehen dorten schlecht ich verlaße Kinder und das Meine, den da einmahl alles glücklich geht, so will ich Ihre Sachen nun auch ganz am erwünschten Ziele bringen — und Ihnen wie es von jeher mein Wunsch war ganz retten — wornach ich auf mit allem Rechte wieder Rettung von Ihnen gnädigster Fürst hoffe darf — Es ist keine Kleinigkeit waß ich hier schon gethan habe und noch

26. bewürken ſoll —
27. 1. Ihre Pohlnische Güter müßen Sie wieder erhalten
28. dadurch bekommen Sie Luft und werfen Leixner und den S. Juden Meyer Bernhard
29. 2. Wird die Curische Schuld getilgt
30. da werden Sie 461000 rt Schulde, loß und der König sieht Sie gerechtfertiget
31. 3. werden Sie Cosmarn
32. und ſtehen wieder als Herr in alle Ihre Güter mit Ruhm und Ehre bedeckt
33. 4. Wird Ihnen der Monarch gerecht werden müßen,
34. und Sie für alle Leiden entschädigen und selbst von Ihrer Ehre jeden Mackel nehmen,
35. 5. dürfen Sie nicht mehr am Gespött der Menschen sein noch weniger ihrer Kinder
36. Gnade leben
37. 6. kommen Sie aus den Koschentiner Banden
38. und das auf der Vorteilhafteste und Honetteſten Art —
39. Alles dies bewürke ich diesmahl hier, da wäre es doch mehr als grausam
40. wenn Sie mich dafür Nothleiden, heugeren, und zum Gespött der Menschen werden
41. ließen — Schon wäre dies geſchehen, ich hätte wie ein Schuft abziehe müßen
42. hatte mich nicht der redlichen Barbe so brüderlich ausgeholfen —
43. sechs Hundert Thaler oder 200 # muß ich par force noch ohne die 100 # die unterwegens
44. sein sollen in höchstens 14 Tagen her haben, den sonsten steht die ganze Masche
45. still — Ihre Noth darf jezt dorten nicht so drückend seyn — Treten Sie Ihre
46. Blutigel jezt dorten, die werden schon von sich geben, den Sie B[arbe] — werden
47. nach der festgesezten Untersuchung wohl einsehen, daß es kein Schaas und
48. Bei leerer Schall mehr ist, auch daß ihres Abgotts Reich nunmehro ein
49. Ende haben wird —
50. Glauben Sie gnädigster Herr daß ich ehender viel lieber ein Vomitiv nehmen mögte als Ihnen
51. um Geld quälen — Ich kan aber nicht anders wenn ich mit den Männern fortarbeiten
52. soll. Es ist was ich fordere nur zum Lebensunterhalt. An Kleidung bleibe ich
53. immer ein Langenhund und daher habe ich noch sehr wenig Menschen gesehen

bewürken ſoll —

1. Ihre Pohlnische Güter müßen Sie wieder erhalten dadurch bekommen Sie Luft und werfen Leixner und den S. Juden Meyer Bernhard

2. Wird die Curische Schuld getilgt da werden Sie 461,000 rt Schulde, loß und der König sieht Sie gerechtfertiget

3. werden Sie Cosmarn und ſtehen wieder als Herr in alle Ihre Güter mit Ruhm und Ehre bedeckt

4. Wird Ihnen der Monarch gerecht werden müßen, und Sie für alle Leiden entschädigen und selbst von Ihrer Ehre jeden Mackel nehmen,

5. dürfen Sie nicht mehr am Gespött der Menschen sein noch weniger ihrer Kinder Gnade leben

6. kommen Sie aus den Koschentiner Banden und das auf der Vorteilhafteste und Honetteſten Art — Alles dies bewürke ich diesmahl hier, da wäre es doch mehr als grausam wenn Sie mich dafür Nothleiden, heugeren, und zum Gespött der Menschen werden ließen — Schon wäre dies geſchehen, ich hätte wie ein Schuft abziehe müßen hatte mich nicht der redlichen Barbe so brüderlich ausgeholfen — sechs Hundert Thaler oder 200 # muß ich par force noch ohne die 100 # die unterwegens sein sollen in höchstens 14 Tagen her haben, den sonsten steht die ganze Masche still — Ihre Noth darf jezt dorten nicht so drückend seyn — Treten Sie Ihre Blutigel jezt dorten, die werden schon von sich geben, den Sie B[arbe] — werden nach der festgesezten Untersuchung wohl einsehen, daß es kein Schaas und Bei leerer Schall mehr ist, auch daß ihres Abgotts Reich nunmehro ein Ende haben wird — Glauben Sie gnädigster Herr daß ich ehender viel lieber ein Vomitiv nehmen mögte als Ihnen um Geld quälen — Ich kan aber nicht anders wenn ich mit den Männern fortarbeiten soll. Es ist was ich fordere nur zum Lebensunterhalt. An Kleidung bleibe ich immer ein Langenhund und daher habe ich noch sehr wenig Menschen gesehen

54. alle Luftbarkeiten und alle mächtige Aufzüge kenne ich nur der Tage nach, ich
55. darf mich also keine Vorwürfe wachen, daß ich die geforderte Gelder verschwendet
56. aber anders als in Ihr Interesse verwandt hätte —
57. Übrigens bitte ich Ewr Durchlaucht, sie an mir zu ſendende Briefe ganz unter der
58. Adresse des König Preußl Ober Post Direktor Herrn Mann in Wien gehen zu laßen,
59. das heißt das Schreiben an mir wird gehörig verſiegelt mit der Adresse ver-
60. sehen, und den ein Umschlag gemacht und die völlige Adresse an dem Ober
61. Post Director Mann gemacht — Es ist ja dies eine leichte Mühe und die
62. Briefe gehen, sicherer und geſchwinder, beſonders wann Sie ſelbige nach
63. Neisse auf der Post alle Woche 2 mahl schicken — Den von hier geht die Preu[ssen?]
64. Post wöchentl. 2 mahl nach Breslau und kömt 2 mahl an —
65. Sie können ja meine Pferde dazu gebrauchen laßen — jezt allein giltes Gnä-
66. digster Fürst nun muß man sich rühren und nichts sparen —
67. wo die Blanquete, wo der Brief am Fürsten, wo die 100 # liegen, weil
68. Gott, ich ſizze hier und mögte Verzweifeln, weil ich ohne alle Nachricht
69. von Ewr Durchlaucht bin — dies brauchte nicht zu sein wenn Sie stets
70. die Briefe nach Neisse auf der Preußen Post und unter obiger Addresse
71. gäben — Indes will ich schon alle Leiden dulden, wenn nur von Brieger
72. O[ber] L[andes] Gericht ein guter Bericht eingeht — dafür sorgen Sie dorten ja
73. auf das Beste —
74. von den Koschentiner Verkauf sagen Ewr Durchlaucht ja zu früh
75. Niemandem was, den wem die Creditorn einen reichen Käufer wittwen
76. so werden sie wenig vom Capital fallen laßen wollen, dies muß so
77. wie wir den Schluß zeddel von Gr. Portales dem vorher schwele,
78. abgemacht werden, Sie können daher den Revers für B allein im Stellen schreiben
79. und untersiegeln — Es ist dies für einem ehrlichen Mann Sicherheit genug.
80. v Triebenfeld

alle Luftbarkeiten und alle mächtige Aufzüge kenne ich nur der Tage nach, ich darf mich also keine Vorwürfe wachen, daß ich die geforderte Gelder verschwendet aber anders als in Ihr Interesse verwandt hätte — Übrigens bitte ich Ewr Durchlaucht, sie an mir zu ſendende Briefe ganz unter der Adresse des König Preußl Ober Post Direktor Herrn Mann in Wien gehen zu laßen, das heißt das Schreiben an mir wird gehörig verſiegelt mit der Adresse versehen, und den ein Umschlag gemacht und die völlige Adresse an dem Ober Post Director Mann gemacht — Es ist ja dies eine leichte Mühe und die Briefe gehen, sicherer und geſchwinder, beſonders wann Sie ſelbige nach Neisse auf der Post alle Woche 2 mahl schicken — Den von hier geht die Preu[ssen?] Post wöchentl. 2 mahl nach Breslau und kömt 2 mahl an — Sie können ja meine Pferde dazu gebrauchen laßen — jezt allein giltes Gnädigster Fürst nun muß man sich rühren und nichts sparen — wo die Blanquete, wo der Brief am Fürsten, wo die 100 # liegen, weil Gott, ich ſizze hier und mögte Verzweifeln, weil ich ohne alle Nachricht von Ewr Durchlaucht bin — dies brauchte nicht zu sein wenn Sie stets die Briefe nach Neisse auf der Preußen Post und unter obiger Addresse gäben — Indes will ich schon alle Leiden dulden, wenn nur von Brieger O[ber] L[andes] Gericht ein guter Bericht eingeht — dafür sorgen Sie dorten ja auf das Beste — von den Koschentiner Verkauf sagen Ewr Durchlaucht ja zu früh Niemandem was, den wem die Creditorn einen reichen Käufer wittwen so werden sie wenig vom Capital fallen laßen wollen, dies muß so wie wir den Schluß zeddel von Gr. Portales dem vorher schwele, abgemacht werden, Sie können daher den Revers für B allein im Stellen schreiben und untersiegeln — Es ist dies für einem ehrlichen Mann Sicherheit genug. v Triebenfeld

81. 254 a)
82. Sechzig Stück Fr d'or habe ich von dem Carl erhin
83. welches ich beſcheinige
84. v Triebenfeld

254 a) Sechzig Stück Fr d'or habe ich von dem Carl erhin welches ich beſcheinige v Triebenfeld

85. 254 b)
86. daß ich von den Herrn Referendarius Bally ein versiegeln
87. Beutelchen mit funfzig Fr d'or ein behändiget erhalten haben
88. welches nebst ein Schreiben von der Hochfürstliche durch lasse
89. überschult worden, solches bescheinigen. Auch werde ich alles
90. nöthige so wie dies morgen Er hochfürstliche Durchlaucht
91. Unterthänigsten Bericht erstatten Breslau den 2ten May 1809
92. v Triebenfeld

254 b) daß ich von den Herrn Referendarius Bally ein versiegeln Beutelchen mit funfzig Fr d'or ein behändiget erhalten haben welches nebst ein Schreiben von der Hochfürstliche durch lasse überschult worden, solches bescheinigen. Auch werde ich alles nöthige so wie dies morgen Er hochfürstliche Durchlaucht Unterthänigsten Bericht erstatten Breslau den 2ten May 1809 v Triebenfeld

93. 254 c)
94. An meine Tochter geruhen Euer Durchlaucht zweyhundert rt. zu senden, damit
95. diese nicht Hunger crepiren. — Ich bitte sehr darum den aus Pohlen kommt nichts heraus
96. alles ist dorten gesperrt — und von hier kan ich nichts senden den ich lebe hier
97. ſelbſt auf Credit — Sollten Sie es nicht ſchnell bewerkſtelligen wollen, ſo haben Sie
98. gnädiger Herr die einzige Gnade und laßen es mir auf das allermütigste wißen
99. damit ich nach Hause eilen und Rath schaffen kan — die Vorwürfe von meinen
100. Kindern / die ich auch würklich um Ihre Geschäfte willen total vernachläßige / zerschneiden
101. mir das Herz — ungern lebe ich ohne Calcul — ich berechnete gleich daß ich unter
102. 1400 rtl. nicht weisen sollen — Das Geld was ich p. 7br und p. Oktobr. meine Kinder,
103. ſenden ſolte hohlte der Satan auf die Reiſe von Meseritz und Schlawenschitz pp
104. ich glaubte gewiß das bey Euer Durchlaucht zu finden was ich geschrieben, leider wäre
105. es 1000 rt weniger mit 400 rt. ging ich hierher 240 rt. haben Sie nachgesandt
106. davon soll ich leben — hier wo der geringste Secretair wöchentlich 100 # Zulage
107. erhält — 2 Monath bin ich hier — 100 # habe ich schon erborgt, dort darben meine Kin-
108. der — Wie soll das enden, und wie soch ich hier wegkommen?
109. Ich thue für Sie alles — ich mache mich um Ihrentwillen viel Feinde und scheue nichts
110. um Sie mein Fürst aus alle Labirinthe zu reißen, und dafür laßen Sie auch und
111. meine Kinder die nur dancklichste Noth leiden —
112. Erbarmen Sie sich und ſehnten an meine Kinder 200 rt daß ich nur von der Angſt
113. Befreit wurde — hernach sorgen Sie daß ich hierher, da wir noch 4 Wochen gewiß
114. hier bleiben, wenigstens 100 # herbekomme, damit ich die dringendeste Schuldig
115. bezahlen und befreit zurückreisen kan — Ihre Wünsche gelingen durch
116. mein rastloses Bemühen, jezt alle — laßen Sie mich und meine Kinder dafür
117. nicht hunger erepirend —
118. v Triebenfeld

254 c) An meine Tochter geruhen Euer Durchlaucht zweyhundert rt. zu senden, damit diese nicht Hunger crepiren. — Ich bitte sehr darum den aus Pohlen kommt nichts heraus alles ist dorten gesperrt — und von hier kan ich nichts senden den ich lebe hier ſelbſt auf Credit — Sollten Sie es nicht ſchnell bewerkſtelligen wollen, ſo haben Sie gnädiger Herr die einzige Gnade und laßen es mir auf das allermütigste wißen damit ich nach Hause eilen und Rath schaffen kan — die Vorwürfe von meinen Kindern / die ich auch würklich um Ihre Geschäfte willen total vernachläßige / zerschneiden mir das Herz — ungern lebe ich ohne Calcul — ich berechnete gleich daß ich unter 1,400 rtl. nicht weisen sollen — Das Geld was ich p. 7br und p. Oktobr. meine Kinder, ſenden ſolte hohlte der Satan auf die Reiſe von Meseritz und Schlawenschitz pp ich glaubte gewiß das bey Euer Durchlaucht zu finden was ich geschrieben, leider wäre es 1,000 rt weniger mit 400 rt. ging ich hierher 240 rt. haben Sie nachgesandt davon soll ich leben — hier wo der geringste Secretair wöchentlich 100 # Zulage erhält — 2 Monath bin ich hier — 100 # habe ich schon erborgt, dort darben meine Kinder — Wie soll das enden, und wie soch ich hier wegkommen? Ich thue für Sie alles — ich mache mich um Ihrentwillen viel Feinde und scheue nichts um Sie mein Fürst aus alle Labirinthe zu reißen, und dafür laßen Sie auch und meine Kinder die nur dancklichste Noth leiden — Erbarmen Sie sich und ſehnten an meine Kinder 200 rt daß ich nur von der Angſt Befreit wurde — hernach sorgen Sie daß ich hierher, da wir noch 4 Wochen gewiß hier bleiben, wenigstens 100 # herbekomme, damit ich die dringendeste Schuldig bezahlen und befreit zurückreisen kan — Ihre Wünsche gelingen durch mein rastloses Bemühen, jezt alle — laßen Sie mich und meine Kinder dafür nicht hunger erepirend —

v Triebenfeld