26 June 1812

1. 233
2. Durchlauchtigster Fürst
3. Gnädigster Fürst und Herr
4. Der H. p. Sommer hat mich lezthin gesagt, daß sich bey Ewr Durch
5. laucht ein gewißer v. Sobottendorff mit seinen 2 Söhnen aufhielte
6. dem Sie 40000 rt schuldig wären, und der Höchſt ihm desfals ſehr
7. läſtig fiele. Ich habe troz meiner Krankheit darüber nachgedacht
8. wie mann diesen Mann gelaſen, und wegen ſeiner ganzen for-
9. derung sofort abfinden könne.
10. Mein Rath ist dem v. Sobottendorff Drzewce auf 18 Jahre zuver-
11. pachten, der Pacht wird jahren mit 2000 rt angenommen dies be-
12. trägt auf 18 Jahr 36000 Rthl. In Swięcia sind 4 Collonister Stelle
13. vacant den die Besitzer erklärten sich für insolvendo, und um
14. Friedens Gericht ward die Sache abgemacht, daß wenn den
15. 2 Berle[?] 200 rt und dem einen 100 rt gegeben würden sie sofort
16. die Stellen räumen würden. Der mit 100 rt. ist schon abgefunden
17. und die 200 rt müßen noch geschaft werden. Diese 4 Stellen giebe
18. mann jede zu 1000 rt gerechnet den beiden jungen Sobottendorff
19. das Betrüge 40000 rt um die Schuld wäre getilgt. Sobotten-
20. dorff giebt Herr Durchlaucht uns Schuld Instrument quittirt
21. zurück und Ewr Durchlaucht quittiren ihm über die 18 jährige

233

Durchlauchtigster Fürst

Gnädigster Fürst und Herr Der H. p. Sommer hat mich lezthin gesagt, daß sich bey Ewr Durch laucht ein gewißer v. Sobottendorff mit seinen 2 Söhnen aufhielte dem Sie 40,000 rt schuldig wären, und der Höchſt ihm desfals ſehr läſtig fiele. Ich habe troz meiner Krankheit darüber nachgedacht wie mann diesen Mann gelaſen, und wegen ſeiner ganzen forderung sofort abfinden könne.

Mein Rath ist dem v. Sobottendorff Drzewce auf 18 Jahre zuverpachten, der Pacht wird jahren mit 2,000 rt angenommen dies beträgt auf 18 Jahr 36,000 Rthl. In Swięcia sind 4 Collonister Stelle vacant den die Besitzer erklärten sich für insolvendo, und um Friedens Gericht ward die Sache abgemacht, daß wenn den 2 Berle[?] 200 rt und dem einen 100 rt gegeben würden sie sofort die Stellen räumen würden. Der mit 100 rt. ist schon abgefunden und die 200 rt müßen noch geschaft werden. Diese 4 Stellen giebe mann jede zu 1,000 rt gerechnet den beiden jungen Sobottendorff das Betrüge 40,000 rt um die Schuld wäre getilgt. Sobottendorff giebt Herr Durchlaucht uns Schuld Instrument quittirt zurück und Ewr Durchlaucht quittiren ihm über die 18 jährige

22. Pacht. Der Zinß von den recherten Diensten, der alten Bauren und von dem
23. Rybbek bleibt Ewr Durchlaucht dennoch und kein Creditor kan desfals
24. sich opponiren — Solte Sobottendorff einwenden, daß er die
25. Zinsen von den vorausbezahlten Pacht verlöhre, so kan ihm gesagt
26. werden, daß er durch gute bewirthschaftung sich solche heraus schaffen
27. muß, und daß er im andern Wege auf seine Befriedigung
28. noch lange wird warte müßen.
29. Im Fall Ewr Durchlaucht diesen Vorschlag genehmigen und
30. Hrr v. Sobottendorff entriren will, so muß derselbe auf das
31. allerschleunigste zu mich nach Blizanow kommen, wo ich den
32. wann ich werde reisen können, mit ihm nach Drzewce gehen abschließen
33. und Ewr Durchlaucht die Sache zur Vollziehung einsend werden
34. Nächst diesen hat dH Weigel einen sehr kriegenden Brief an
35. mich geschrieben und bittet um meinen Rath wie er zu die 50000 rt.
36. und seinen Zinßen kommen könnte. Wäre es Ewer Durchlaucht geruhen,
37. ſo hatte ich hier einen ebenmäßigen Plan.
38. Ich würde Weigeln schreiben, und anrathen das Vorwerk Kopojno
39. nebst der Propination auf 9 Jahr für 6000 rt jährlich zu
40. pachte, dies beträgt pro 9 Jahr 54000 rt — von die 4000
41. muß er sogleich 2000 rt. baar an den Tresor abgeben, welche
42. noch aus 1805 durch dem Sequestor Badynski rückständig
43. geblieben sein sollen, die Zinßen von den vorgeschoßenen
44. Pacht kan Herr Weigel sehen wie er selbige durch gute
45. wirthschaft heraus bringt — ich werde ihm sagen

Pacht. Der Zinß von den recherten Diensten, der alten Bauren und von dem Rybbek bleibt Ewr Durchlaucht dennoch und kein Creditor kan desfals sich opponiren — Solte Sobottendorff einwenden, daß er die Zinsen von den vorausbezahlten Pacht verlöhre, so kan ihm gesagt werden, daß er durch gute bewirthschaftung sich solche heraus schaffen muß, und daß er im andern Wege auf seine Befriedigung noch lange wird warte müßen.

Im Fall Ewr Durchlaucht diesen Vorschlag genehmigen und Hrr v. Sobottendorff entriren will, so muß derselbe auf das allerschleunigste zu mich nach Blizanow kommen, wo ich den wann ich werde reisen können, mit ihm nach Drzewce gehen abschließen und Ewr Durchlaucht die Sache zur Vollziehung einsend werden Nächst diesen hat dH Weigel einen sehr kriegenden Brief an mich geschrieben und bittet um meinen Rath wie er zu die 50,000 rt. und seinen Zinßen kommen könnte. Wäre es Ewer Durchlaucht geruhen, ſo hatte ich hier einen ebenmäßigen Plan.

Ich würde Weigeln schreiben, und anrathen das Vorwerk Kopojno nebst der Propination auf 9 Jahr für 6,000 rt jährlich zu pachte, dies beträgt pro 9 Jahr 54,000 rt — von die 4,000 muß er sogleich 2,000 rt. baar an den Tresor abgeben, welche noch aus 1805 durch dem Sequestor Badynski rückständig geblieben sein sollen, die Zinßen von den vorgeschoßenen Pacht kan Herr Weigel sehen wie er selbige durch gute wirthschaft heraus bringt — ich werde ihm sagen

46. daß er sagte, da er hinter der Bayonner Summe stände
47. wohl nie auf was zu rechnen haben würde. Gelänge
48. mir dies so wären Ewr Durchlaucht wieder 50000 rt.
49. loß ihnen die Substanz der Güter zu alteriren.
50. Mein 3ter Plan wäre dann, daß der Fürst August
51. die mir kommende 50000 rt an der Invaliden Casse
52. abzahlte, die Invaliden Casse müßte mir dagegen
53. ladien, und hierdurch wäre alle Gefahr und Execution
54. für jezt und immer behoben. Ich würde nie Execution
55. nachsuchen und die Bayonner Zinsen sind 3 Sach durch
56. die bleibenden Revenuen gedeckt. Sie betragen
57. jährl. 6000 rt, den die Restirenden Zinsen müßen durch
58. den jezt noch gewiesene Zinß Resten getilgt werden
59. eben, so schwebt die Sache jezt, daß alle Zinß Leute
60. pro futuro den Kanon und Competenten laut ihren Contracten
61. bezahlen müßen.
62. von den Zinsen würde den höchsten nach Abzug der Bayonner
63. Zinsen, Ewr durchlaucht über 4000 rt baar verbleiben
64. So bald die Olesnicer Sache beendigt ist treten diesen 2000 rt zu
65. von Wrąbczyn könten auch an 1000 rt. jähren mehrfallen.
66. da könten Sie auf 7000 rth zählen, hätten 90000 rt Schulden

daß er sagte, da er hinter der Bayonner Summe stände wohl nie auf was zu rechnen haben würde. Gelänge mir dies so wären Ewr Durchlaucht wieder 50,000 rt. loß ihnen die Substanz der Güter zu alteriren. Mein 3ter Plan wäre dann, daß der Fürst August die mir kommende 50,000 rt an der Invaliden Casse abzahlte, die Invaliden Casse müßte mir dagegen ladien, und hierdurch wäre alle Gefahr und Execution für jezt und immer behoben. Ich würde nie Execution nachsuchen und die Bayonner Zinsen sind 3 Sach durch die bleibenden Revenuen gedeckt. Sie betragen jährl. 6,000 rt, den die Restirenden Zinsen müßen durch den jezt noch gewiesene Zinß Resten getilgt werden eben, so schwebt die Sache jezt, daß alle Zinß Leute pro futuro den Kanon und Competenten laut ihren Contracten bezahlen müßen.

von den Zinsen würde den höchsten nach Abzug der Bayonner Zinsen, Ewr durchlaucht über 4,000 rt baar verbleiben So bald die Olesnicer Sache beendigt ist treten diesen 2,000 rt zu von Wrąbczyn könten auch an 1,000 rt. jähren mehrfallen. da könten Sie auf 7,000 rth zählen, hätten 90,000 rt Schulden

67. getilgt und nach 9 Jahren treten die Einkünfte von Kopojno
68. und der Propination zu wodurch die eine ewig sichere
69. Revenue von Circa 14. bis 15000 rt beziehen würden
70. Was bey Olesnica und Wrąbczyn baar zu erhalten
71. sein dürfte, wann beide Prozeße gewonnen sein
72. werden, kan ich bey diesen Zeiten nicht genau be-
73. stimmen — Indes zähle ich wenigstens auf 20000 rt
74. baar — daß heißt ohne die umstehende Revenuen.
75. traurig ist, es daß man alles durch Prozeße vindeziren
76. muß und diese werden stets über eine halbe Ewigkeit hinaus
77. geschlezt — so steht die Meierowitzsche in die Vocande [K?]o-
78. [b?], das ist daß noch 5 Prozeße vor stehen, damit liege ich
79. schon 4 Wochen vor Ander — Erzwingen läßt sich nichts
80. Übrigens legt Cabanis jezt über alles was eingenommen
81. was voraus gabt, und was an Resten aussteht
82. Rechnung an Beisen des Burgrafen oder Komorniks v
83. Chomanowski an, ich bestehe darauf, Cabanis wird
84. Ihnen die Rechnungen selbst nach Schlawenschitz bringen
85. damit Sie um den Welt ſich überzeugen können,
86. was hier gethan und unterlaßen worden — Ich ersterbe als
87. Ewr Durchlaucht
88. Blizanow den 26ten Juny
89. 1812
90. gehorsamster Diener
91. v Triebenfeld

getilgt und nach 9 Jahren treten die Einkünfte von Kopojno und der Propination zu wodurch die eine ewig sichere Revenue von Circa 14. bis 15,000 rt beziehen würden Was bey Olesnica und Wrąbczyn baar zu erhalten sein dürfte, wann beide Prozeße gewonnen sein werden, kan ich bey diesen Zeiten nicht genau bestimmen — Indes zähle ich wenigstens auf 20,000 rt baar — daß heißt ohne die umstehende Revenuen. traurig ist, es daß man alles durch Prozeße vindeziren muß und diese werden stets über eine halbe Ewigkeit hinaus geschlezt — so steht die Meierowitzsche in die Vocande [K?]o[b?], das ist daß noch 5 Prozeße vor stehen, damit liege ich schon 4 Wochen vor Ander — Erzwingen läßt sich nichts Übrigens legt Cabanis jezt über alles was eingenommen was voraus gabt, und was an Resten aussteht Rechnung an Beisen des Burgrafen oder Komorniks v Chomanowski an, ich bestehe darauf, Cabanis wird Ihnen die Rechnungen selbst nach Schlawenschitz bringen damit Sie um den Welt ſich überzeugen können, was hier gethan und unterlaßen worden — Ich ersterbe als Ewr Durchlaucht

Blizanow den 26ten Juny

1812

gehorsamster Diener

v Triebenfeld