Document 216 · Letter
29 July 1811
Blizanów
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld expects that private debts and the Bayonne sums (bank, invalid and wards' moneys) will be made subject to a moratorium of 41 3/4 years; 200,000 Rthl charged on the estates would thus be paid off at 6 per cent. He urgently presses for a decision whether the Prince will keep the estates or exchange them; if he keeps them, Triebenfeld means to drive out the Hollander by legal action and form demesne farms. He asks for a power of attorney for the lawyer Schmid in Kalisz against Hecker, who with Hawich is stirring up the subjects, and for a letter to Hecker.
Triebenfeld erwartet, dass Privatschulden und Bayonner Summen (Bank-, Invaliden- und Pupillengelder) einem Moratorium von 41 3/4 Jahren unterworfen werden; 200000 Rthl auf den Gütern würden so mit 6 pCt. amortisiert. Er verlangt dringend Entscheidung, ob der Fürst die Güter behält oder vertauscht; beim Behalten will er die Hauländer gerichtlich vertreiben und Vorwerke bilden. Er bittet um Vollmacht für Advocat Schmid in Kalisz gegen Hecker, der mit Hawich die Unterthanen aufwiegelt, und um einen Brief an Hecker.
- 216
- Durchlauchtigſter Fürſt,
- Gnädigſter Fürſt und Herr!
- Aller wahrſcheinlichkeit nach, und beſonders den Verſicherungen mehreren Magnaten
- gemäß, wird jede privat Schuld, so wie die sogenannten Bayonner Summen
- / Das heißt, Bank, Invaliden und Pupillen Gelder / behandelt, und dem 41 3/4 Jährigen
- moratorio unterworfen werden. Über die Bank und Invaliden Summe haben
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht die Documente schon bey sich, und vieleicht
- bin ich ſo glücklich Höchſt denenenſelben im Kurzen ein gleiches Document
- über die Weigelsche 50/m rthl zu Füßen zu legen. Auf der Art haften auf
- dem sämtzen Gütern 200000 Rthl die in 41¾ Jahren mit 6 pCt. sowohl an Capital
- als Zinsen Amortisirt sein würden. Die Güter sind jezt viel warte
- und die drauf haftende Schuld ist in einer Leib Rente verwandelt —
- Jezt ist es dringend nöthig, daß Ewr Durchlaucht mir viel ſagen,
- ob Sie die Güter behalten, oder vertauschen wollen?
- Wollen Sie die Güter behalten, so muß ich um sichere Einkünfte zu
- genommen, die Hauländer oder Collonisten gröstentheils durch gericht[l.]
- Erkenntniße zum T — jagen laßen, und pure Vorwerke bilden.
- können oder wollen Sie aber mit Vortheil die Güter vertauſchen, so
- kan dies erspart werden, und man giebt die Revenuen nach den
- Gerichtl. Contracten an die zur Norm der Zins Einahmen dienen, nur kann
- darauf bey einem Handel ein Eviction geleistet werden —
216
Durchlauchtigſter Fürſt,
Gnädigſter Fürſt und Herr!
Aller wahrſcheinlichkeit nach, und beſonders den Verſicherungen mehreren Magnaten gemäß, wird jede privat Schuld, so wie die sogenannten Bayonner Summen / Das heißt, Bank, Invaliden und Pupillen Gelder / behandelt, und dem 41 3/4 Jährigen moratorio unterworfen werden. Über die Bank und Invaliden Summe haben Ewr Hochfürstliche Durchlaucht die Documente schon bey sich, und vieleicht bin ich ſo glücklich Höchſt denenenſelben im Kurzen ein gleiches Document über die Weigelsche 50/m rthl zu Füßen zu legen. Auf der Art haften auf dem sämtzen Gütern 200,000 Rthl die in 41¾ Jahren mit 6 pCt. sowohl an Capital als Zinsen Amortisirt sein würden. Die Güter sind jezt viel warte und die drauf haftende Schuld ist in einer Leib Rente verwandelt — Jezt ist es dringend nöthig, daß Ewr Durchlaucht mir viel ſagen, ob Sie die Güter behalten, oder vertauschen wollen? Wollen Sie die Güter behalten, so muß ich um sichere Einkünfte zu genommen, die Hauländer oder Collonisten gröstentheils durch gericht[l.] Erkenntniße zum T — jagen laßen, und pure Vorwerke bilden. können oder wollen Sie aber mit Vortheil die Güter vertauſchen, so kan dies erspart werden, und man giebt die Revenuen nach den Gerichtl. Contracten an die zur Norm der Zins Einahmen dienen, nur kann darauf bey einem Handel ein Eviction geleistet werden —
- Geruhen Ewr Durchlaucht wie durch diesen Expressen Ihre erste Willens meinung
- wißen zu laßen; Ob höchst Sie die Güter nur für sich und Ihre Nachkommen
- conservirt wißen wollen.
- Solte dies der Fall sein, so dringe ich, da die jezzigen Gesezze für den Guts Besitzer
- Günstiger, als die Preußen sind, auf die Cassirung der Hauländer oder Collo-
- nisten. Dies kan höchstens 2 Monath dauern da habe ich das Urtel und
- unterdes muß auch die Sache wegen die Olesnicer Betrüger und wegen
- die Wrąbczyner entschieden sein —
- Wegen die Reste ſchweben eine Menge Prozeße, ich zweifle aber daß
- in Ewr Durchlaucht Casse viel fließen wird. Alles giebt sich für insol-
- vendo an — Im Grunde ist die Noth sehr groß, und der Geld Mangel allge-
- mein —
- Das Mehreste habe ich jezt zu schaffen mit Hecker und diese ganze Brut
- Der Hecker wiegelt fortwährend die Unterthanen mit den Hawich auf —
- daher bitte ich unterthänigst eine Gerichtliche Vollmacht, für den Friedens
- Gerichts Advocaten Schmid zu Kalisz nach beigehenden Formular aus
- zustellen, damit der vollends mit dem Gesindel reinen Tisch macht.
- Es ist dies sehr dringend nöthig damit ich durch der schnellsten Fatharium
- / Was aber durch einen dritte geschehen muß / desto geschwinden am Ziel
- meiner Wünsche gelange — durch die Revision der Honrichsen
- Heckerschen und allen Rechnungen ergiebt sich alles.
- An Hecker Geruhen Ewr Durchlaucht nach beigehenden Entwurf Höchst
- selbst zu schreiben. Den ich kan da ich mit dem Bösewicht
Geruhen Ewr Durchlaucht wie durch diesen Expressen Ihre erste Willens meinung wißen zu laßen; Ob höchst Sie die Güter nur für sich und Ihre Nachkommen conservirt wißen wollen.
Solte dies der Fall sein, so dringe ich, da die jezzigen Gesezze für den Guts Besitzer Günstiger, als die Preußen sind, auf die Cassirung der Hauländer oder Collonisten. Dies kan höchstens 2 Monath dauern da habe ich das Urtel und unterdes muß auch die Sache wegen die Olesnicer Betrüger und wegen die Wrąbczyner entschieden sein — Wegen die Reste ſchweben eine Menge Prozeße, ich zweifle aber daß in Ewr Durchlaucht Casse viel fließen wird. Alles giebt sich für insolvendo an — Im Grunde ist die Noth sehr groß, und der Geld Mangel allgemein — Das Mehreste habe ich jezt zu schaffen mit Hecker und diese ganze Brut Der Hecker wiegelt fortwährend die Unterthanen mit den Hawich auf — daher bitte ich unterthänigst eine Gerichtliche Vollmacht, für den Friedens Gerichts Advocaten Schmid zu Kalisz nach beigehenden Formular aus zustellen, damit der vollends mit dem Gesindel reinen Tisch macht. Es ist dies sehr dringend nöthig damit ich durch der schnellsten Fatharium / Was aber durch einen dritte geschehen muß / desto geschwinden am Ziel meiner Wünsche gelange — durch die Revision der Honrichsen Heckerschen und allen Rechnungen ergiebt sich alles. An Hecker Geruhen Ewr Durchlaucht nach beigehenden Entwurf Höchst selbst zu schreiben. Den ich kan da ich mit dem Bösewicht
- im Prozeß stehe jezt keine Befehle, welche den Dienst angehen
- nicht an den B. erlaßen, wenigstens würde er nicht darauf Rechten
- In tiefster Verehrung ersterben
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- den Bothen laßen Euer Durchlaucht
- bezahlen er bekömt 6 gg pro Meile
- 1 rt. habe ich ihm auf die Weg
- gegeben —
- Blizanow
- d 29ten July 1811.
- unterthänigster Diener
- v Triebenfeld
im Prozeß stehe jezt keine Befehle, welche den Dienst angehen nicht an den B. erlaßen, wenigstens würde er nicht darauf Rechten In tiefster Verehrung ersterben Ewr Hochfürstliche Durchlaucht den Bothen laßen Euer Durchlaucht bezahlen er bekömt 6 gg pro Meile 1 rt. habe ich ihm auf die Weg gegeben —
Blizanow
d 29ten July 1811.
unterthänigster Diener v Triebenfeld