Traces in the Sand

Document 179a · Letter part of Document 179

25 April 1806 [supplied]

Unknown

Copies relating to a debt clearance plan for Zagórów and Trąbczyn: a chamber survey showing a net annual yield of 40,260 Rthl, including Honrichs for the demesne farm Trąbczyn 3,000 Rthl and Radzinski on Szetlewek 1,500 Rthl; the Prince's liabilities of 698,784 Rthl, including Lichnowski on Trąbczyn 42,000 Rthl and a protest by Prusimska of 8,333 Rthl; and v. Triebenfeld's draft petition to the King for 698,000 Rthl in treasury notes with an amortisation fund of 34,000 Rthl a year, pointing to 16 new villages and 500 families.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-34
  1. 179 a)
  2. Abschrift.
  3. A.
  4. Summarische Übersicht derer von der König Kalischen Krieges und Domainen Kammer
  5. genau erwarten und von dem General Finanz Departement approbirten Jährlichen Revenuen
  6. der beiden Herrschaften Zagorowo und Trąbczyn in Südpreußen.
  7. Tit. I An beständigen Gefälle.
  8. 1. von den Alten Unterthanen in beiden Herrschaften laut Praestations Tabelle = 5752 rthl 14 g. 11 d.
  9. 2. An Erbzinsen von den Dismembrirten Grundstücke laut Praestations Tabelle = 16781 rt.
  10. Tit. II. An Erbpachts Canon.
  11. 1. von Olesnica = 2000 rt.
  12. 2. vom Ignaz v. Radzinski auf Szetlewek = 1500 rt.
  13. Tit. III von Pacht und Arende Stücken.
  14. 1. Von Martin Honrichs für das Vorwerck Trąbczyn = 3000 rt.
  15. 2. Vom Tomas v. [p?] Glinicki für das Vorwerck Swiątniki = 1500 rt.
  16. 3. für Marianton = 150 rt.
  17. 4. vom v Niedźwiecki für das Vorwerk Kopojno = 2125 rt.
  18. 5. Vom Forst Inspector Tietz für das Vorwerck Drzewce = 1800 rt.
  19. 6. vom Honrichs und Niedźwiecki für die Propination = 4560 rt.
  20. 7. Für Mühlen Zinsen in Trąbczyn, Kopoyno, Wrąbczyn und Swięcia = 222 rt.
  21. 8 für 2 Ziegelegen = 870 rt.
  22. Summa 40260 Rthl 14 g. 11 d
  23. Alle Ausgaben sie mögen Nahmen habe, wie sie wollen, haben
  24. Die Unterthanen und Besezzer übernommen, kommen durchaus nicht vor
  25. und bleibt daher eine unabänderliche reine Revenue v. 40260 rthl 14 g 11 d.
  26. Außer diesen ist dem Dominio reservirt 4900 Morgen forsten
  27. hiernächst alle Jurisdictions Gefälle und Lehn Waaren, welcher Betrag
  28. nur erst nach einem 6 Jährigen durchschnitt genau eruirt werden kan.
  29. und daher für jezt gar nicht in Anschlag gebracht worden ist.
  30. Kalisz d 28ten Merz 1806.
  31. Mencke
  32. v Hellen
  33. revidirt und in Calculo richtig
  34. Mündel.
Page 2lines 35-55
  1. B.
  2. Sämtliche Passiva seine Durchlaucht des Herrn Fürsten zu Hohenlohe.
  3. 1. An der Gräfin Schlabrendorff sind auf Johanni zu zahlen 25000 rt.
  4. 2. An Weigel in Breslau des gleichen 27000 rt.
  5. 3. An den Juden Meyer Bernhard auf Drzewce für Glenck 5600 rt.
  6. 4. An den Gerard und Haugt auf Swięcia 18000 rt.
  7. 5. An Zerboni auf Szetlewek 10000 rt.
  8. 6. An Eysenhardt steht Szetlewek 10000 rt.
  9. 7. An den Juden modo Glenck steht auf Olesnica 20000 rt.
  10. 8. An Glenck eben dem Juden Meyer Bernhard steht auf Swięcia 5000 rt.
  11. 9. An Lichnowski steht auf Trąbczyn. 42000 rt.
  12. 10. Für Grotowski des gleichen 20000 rt.
  13. 11. Für Seehausen des gleichen 5000 rt.
  14. 12. Für Secher Tost[?] eben so 8000 rt.
  15. 13. eine Protestation für die Prusimska do 8333 rt.
  16. 14. Für die Invaliden Casse auf samt Zagorower Güter 50000 rt.
  17. 15. Für Oppenheimer des g. 110000 rt.
  18. Summa 363933 rt.
  19. Hierzu die Curländische Schuld mit 300000 rt.
  20. 5 pro Cent den Negociaturs 34851 rt.
  21. = 698784 rt.
Page 3lines 56-95
  1. C.
  2. Entwurf des Memorials an Sr. Majest.
  3. Allerdurchlauchtigster p p.
  4. Berlin den 25ten April 1806.
  5. Wann E[wr]. K[önigliche]. M[ajestät]. mit Allerhöchst Dero Aufmerksamkeit und Unterſtützung einen Entwurf zu begnadigen
  6. geruhen dürfte, der für ein Fürstliches Haus deßen Oberhaupt Allerhöchst denenselben sein ganzes
  7. Leben geweihet hat, auf eine tadellose Art mehrere gleichwichtige Zwecke erfüllt, und
  8. zugleich keine Gefahr für das Allerhöchste Interesse zu denken übrig läßt. So darf ich mich aller
  9. Unterthänigst getrösten, daß der nachfolgende Vortrag einer Allergnädigste Ansicht gewür-
  10. diget wird.
  11. Allerhöchst denenselben ist bekannt, mit welchen Anstrengung der Herr Fürst zu Hohenlohe
  12. Zeit her bemüht gewesen ist, die Angelegenheiten seines Hauses in Ordnung zu bringen; die
  13. Gerechte, aus dem Todesfall und der Beerbung seines Oheims, geschafte vieljährige
  14. Hoffnung dazu, ist durch politische Ereigniße für den Augenblick aufs neue
  15. vereitelt worden, denn der Schaden den er im Weich erlitt, hat, beträgt 532/m rt.
  16. Nur ein, auf die in Südpreußen gelegene Herrschaften Zagorowo und Trąbczyn
  17. gegründeter Ausweg noch, bleibt ihm übrig, und diesem, Allerhöchst dero gnädigen
  18. Entscheidung zu Submittiren, ist der Zweck dieser Bittschrift.
  19. Es wird nehmlich speciele und auf das ausführlichste, durch die Hypotheque und Kammer
  20. Detaxations Acten docirt und nachgewiesen werden.
  21. 1. daß die beiden Herrschaften einen reinen Ertrag von 40260 rt gewähren,
  22. Bis zu diesem Ertrag ist es mir gelungen, unter Leitung Allerhöchst der oder in Dom. Kammer zu
  23. Kalisz die gedachten Güter empor zu bringen. 16 neue Dörfer, und 500 Familie dürfte dem Herren
  24. Fürsten zugleich für diese Anstrengung, Allerhöchst dero Beifall, und ein Ehrenvolles Andenken
  25. in der Provinz sichern.
  26. 2. wird speciele dargethan werden, daß sämtliche Passiva des H. Fürsten ohne Ausnahme
  27. und mit Inbegriff der Intabulationen auf diesen Herrschaften noch 698000 rt,
  28. und mithin die Zinsen a ... pro Cent ........ betragen.
  29. NB a 4 pct. 27920 rt.
  30. ad a 3 pct. 20940 rt. jährl.
  31. Unter Voraussetzung dieses Nachweises, wünscht der Herr Fürst auf diese Güter ein Capital
  32. von 698000 rt in Tresor scheinen zu erhalten, und stipulirt,
  33. 1. die Depuration der Güter damit, dergestalt, daß das Capital zur
  34. ersten und alleinigen Hypotheque haftet,
  35. 2. die Verzinsung zu .... pro Cent.
  36. NB kommt darauf an was rt
  37. H. [?]. R. B. sagen wird ob 4 oder 3 pct.
  38. 3. die Anlegung eines Amortisations Fonds aus den Revenuen, und
  39. zwar zur Bezahlung der Zinsen und Amortisirung des Capitals
  40. 34000 Rthl. jährlich.
Page 4lines 96-125
  1. wodurch das Capital in .... Jahren gänzlich getilgt wird, und seinem Nachkommen
  2. als Verewigung, der ihm durch Verleihung dieser Güter gewordenen Gnade,
  3. ein reines Eidei kommt Vermögen bleibt
  4. Allen Maasregeln die auf die strenge Ausführung dieser Bedingung, auch
  5. im Fall des Ablebens zweckken submittirt sich dH. Fürst uneingeschränkt, will auch
  6. 4. die Verabfolgung der Tresor scheine in Succession, höchsten Orts zu bestim-
  7. menden Ratis geschehen laßen,
  8. Auf wird dieser Betrag von Tresor Scheinen, noch vermindert werden können,
  9. insofern E[wr]. K[önigliche]. M[ajestät]. geruhen, das auf den Gütern für die Invaliden Casse haf-
  10. tende Ingrossat von 50000 rth, ferner darauf stehen zu laßen.
  11. Die wünscht die strenge Prüfung dieses eben so tadellosen, und in aller
  12. Beziehung, für das allerhöchste Intresse gänzlich gefahrlosen als für demselben
  13. höchst wichtigen Unternehmens, demnächst aber auf das Lebhafteste, daß die
  14. Ausführung beschleuniget werden möge, als von welchen, wie schon gesagt
  15. die gänzliche Regulirung der Angelegenheiten dH Fürsten abhängt, indem
  16. derselbe hierdurch aus allen fremden Credit Nexu und gänzlich ins reine
  17. gesezt wird.
  18. Ich bin bereit mich zu diesem allerunterthänigsten Vortrag durch in Händen
  19. habende gerichtliche Vollmacht des H. Fürsten zu legitimiren, auch mit meinen
  20. eigenen nicht unbeträchtlichen Vermögen, für die richtige Verzinsung so
  21. wohl als die jährliche Abzahlung zum Amortisations Fond, persönliche
  22. Bürgschaft zu leisten, welche Verpflichtung ich um so freudiger Über
  23. nehme, als mir mit gröster Zuverläßigkeit bekannt ist, daß nach
  24. Verlauf weniger Jahre, die Einkünfte des Herrn Fürsten auf seinen
  25. Fürsten Thümern und Majoraten einen fixen Einahme Etat von
  26. 400000 rttl Guarantiren.
  27. Ich ersterbe in tiefster Submission
  28. E. P. M.
  29. allerunterthänigst pp.
  30. v Triebenfeld
Page 5lines 126-132
  1. D.
  2. Amortisations Plan eines Capitals von 690000 rth a 4 pro Zinsen wo zur Zahlung
  3. der Zinsen und Amortisirung des Capitals jährlich 34000 rth angewiesen sind.
  4. Mithin ist in 39 1/2 Jahr
  5. alles getilgt.
  6. umstehende Tabelle
  7. ist a 3 pct gerechnet
Page 6lines 133-146
  1. an sie greipllig leisten zu laßen, mit meinen zu befriedigen-
  2. den Gläubigern Alles Nöthige gerichtlich oder außergerichtlch zu
  3. verhandeln, bei etwanigen gerichtlichen Verhandlungen, Klägers
  4. in Beklagten Stelle für mich zu vertreten; auf Sliedt[?] richterliche
  5. Ausspruch zu compromittiren, Vergleiche abzuschließen und zu
  6. vollziehen, Eide in meine Seele zu schwören, auch Eide zu
  7. erlaßen und für geschworen anzunehmen, Jura cessa zu
  8. ertheilen, etwanige er geechtlich deponirten Gelder wiederum ex depo-
  9. sito zu erheben, überhaupt Alles zu thun, was zur Berichtigung
  10. des Darlehns-Geflußs, und zur völligen Arrangirung meines
  11. Schuldenwesens nöthig und nützlich sein wird, und wozu nach den
  12. Gesetzen ein Spezial Mandat erforderlich sein dürfte, mit
  13. der Befugniß Einen oder Mehrere nach eigene Wahl generaliter
  14. oder specialiter zu substituiren.
Page 7lines 147-147