Document 174 · Letter
13 March 1805
Kalisz (Kalisch)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
He calculates that a justiciary who also takes on the post of cashier would, through savings, bring in as much as Schenck receives; the fees, he says, would rise to at least 1,200 Rthl. He asks that Hahn be sent to Świniary to issue a warning to the steward Käufer and the forester Peltzold. At Trąbczyn, buyers are waiting for several Hufen of land to be paid for in cash. He mentions the 1,390 Rthl for Lichnowski and returns Amelang's letter. Wiesolowski reports Russian troops, together more than 300/m men.
Rechnet vor, dass ein Justitiarius, der auch den Posten eines Rendanten übernimmt, durch Ersparnisse so viel einbringe, wie Schenck erhält; die Sporteln würden auf wenigstens 1200 Rthl steigen. Bittet, Hahn nach Świniary zu schicken, um Amtmann Käufer und Förster Peltzold zu verwarnen. In Trąbczyn warten Kaufwillige auf etliche Huben Land gegen Barzahlung. Erwähnt die 1390 Rthl für Lichnowski und sendet Amelangs Brief zurück. Wiesolowski berichtet von russischen Truppen, zusammen über 300/m Mann.
- 174
- der Actuarius stets apparte gelohnt, und bey jeden Act ge-
- bracht werde dies Betrug jährlich wohl 200 rt. die Fuhren konte
- man auch so wie die Beköstigung — 200 rt rechnen, folglich
- wird hier schon profitirt. Und wan nun noch angenommen
- wird, daß er den Posten eines Rendenten und alle andere
- Geschäfte mit übernimmt, so werden hier wieder wenigstens
- an 600 rt erspart, und im ganzen so viel gewonnen als der Schenck
- erhält. Überdem werde die Sporteln in Zukunft steigen und sich wenig
- stens an 1200 rt belaufen auf der Art wird der Justitiarius nichts kosten
- auf kein Advocat darf mehr gehalten werde, werden noch etliche
- hundert das jährl. Überschus bleiben.
- Stets werde ich, wo irgend was durch meinen guten Willen bewürkt werden
- kan, mit dem glühendesten Eyfer bemüht sein, Ewr Durchlaucht Nuzzen
- zu befördern. Ein Unglück für mich aber ists, daß indes ich hier
- Raſtlos für Ewr Durchlaucht arbeite, meine Wirthschaft ganz zu
- Grunde geht — Ich kan meine Güter weil ich hier seyn nicht sehen.
- Meine Leute wirtschaften zugellos, und betrüge mich da ich gar nicht
- hinkomme fürchterlich — Erzeigen mich Euer Durchlaucht daher die
- Gnade um schicken doch Hahn nach Schweiner und laßen meinen Amtman
- Käufer und dem Förster Peltzold sagen
- Ewr Durchlaucht wären, was die Zeit lehren würde, bey Schweinern
- intressirt — Es ginge die Rede daß die Officianten schlecht
174 der Actuarius stets apparte gelohnt, und bey jeden Act gebracht werde dies Betrug jährlich wohl 200 rt. die Fuhren konte man auch so wie die Beköstigung — 200 rt rechnen, folglich wird hier schon profitirt. Und wan nun noch angenommen wird, daß er den Posten eines Rendenten und alle andere Geschäfte mit übernimmt, so werden hier wieder wenigstens an 600 rt erspart, und im ganzen so viel gewonnen als der Schenck erhält. Überdem werde die Sporteln in Zukunft steigen und sich wenig stens an 1,200 rt belaufen auf der Art wird der Justitiarius nichts kosten auf kein Advocat darf mehr gehalten werde, werden noch etliche hundert das jährl. Überschus bleiben.
Stets werde ich, wo irgend was durch meinen guten Willen bewürkt werden kan, mit dem glühendesten Eyfer bemüht sein, Ewr Durchlaucht Nuzzen zu befördern. Ein Unglück für mich aber ists, daß indes ich hier Raſtlos für Ewr Durchlaucht arbeite, meine Wirthschaft ganz zu Grunde geht — Ich kan meine Güter weil ich hier seyn nicht sehen. Meine Leute wirtschaften zugellos, und betrüge mich da ich gar nicht hinkomme fürchterlich — Erzeigen mich Euer Durchlaucht daher die Gnade um schicken doch Hahn nach Schweiner und laßen meinen Amtman Käufer und dem Förster Peltzold sagen Ewr Durchlaucht wären, was die Zeit lehren würde, bey Schweinern intressirt — Es ginge die Rede daß die Officianten schlecht
- wirthschaftet. — Sie ließe ihm andeut, daß wir sie nicht für den
- Nuzzen ihres Herrn wache und allen Nachteil verhüthen würden, daß
- sie schrecklich gezüchtiget werden sollte.
- ich hoffe dies wird würken und die Kerls wurden nicht so ganz unge-
- schaut forthin betrügen, den einen Fürsten wird doch mehr als einen
- herum irrenden Ritter gefürchtet
- Habe Ewr Durchlaucht den im Lichnowski die 1390 rt geschickt
- ich habe es dem Manne fest zugesagt.
- Einige Leute harren meiner in Trąbczyn, welche etliche Huben Land
- Kaufe und gleich baar zahlen wollen, sobald ich heraus komme
- besorge ich dies und den haben Ewr Durchlaucht das Geld gleich
- wieder — Schon wäre dies geschehen aber ich kan von hier
- nicht wegähren um die allerwichtigste Sache, auf halb wegen
- stehen laßen.
- dem Amelangsche Brief sende ich zurück — Geruhe Ewer Durchlaucht
- dem Patron doch zu schreiben.
- "Daß Sie gewis auf die 100/m ich bey so sufficienter Sicher-
- heit rechneten, den die 50/m. rt so man gegeben wäre, aber
- Kein Glück — Triebenfeld hätte Ihnen den Schwürigkeit wegen
- Revision der Taxen ehender als er gemeldet Sie hielte
- dies aber für eine bloße Marotte und rechnete, auf sein
- Savoir faire und große Einflus, daß er die Sache der Art
wirthschaftet. — Sie ließe ihm andeut, daß wir sie nicht für den Nuzzen ihres Herrn wache und allen Nachteil verhüthen würden, daß sie schrecklich gezüchtiget werden sollte.
ich hoffe dies wird würken und die Kerls wurden nicht so ganz unge- schaut forthin betrügen, den einen Fürsten wird doch mehr als einen herum irrenden Ritter gefürchtet Habe Ewr Durchlaucht den im Lichnowski die 1,390 rt geschickt ich habe es dem Manne fest zugesagt.
Einige Leute harren meiner in Trąbczyn, welche etliche Huben Land Kaufe und gleich baar zahlen wollen, sobald ich heraus komme besorge ich dies und den haben Ewr Durchlaucht das Geld gleich wieder — Schon wäre dies geschehen aber ich kan von hier nicht wegähren um die allerwichtigste Sache, auf halb wegen stehen laßen.
dem Amelangsche Brief sende ich zurück — Geruhe Ewer Durchlaucht dem Patron doch zu schreiben.
"Daß Sie gewis auf die 100/m ich bey so sufficienter Sicherheit rechneten, den die 50/m. rt so man gegeben wäre, aber Kein Glück — Triebenfeld hätte Ihnen den Schwürigkeit wegen Revision der Taxen ehender als er gemeldet Sie hielte dies aber für eine bloße Marotte und rechnete, auf sein Savoir faire und große Einflus, daß er die Sache der Art
- leiten wurde, daß man bey so großer Sicherheit mit der Land
- rät. Revision, daß Attest und Garantie zufrieden sein würde.
- umsomehr als in kurzen Zeit viel höhere revenuen die die
- Kammer selbst approben, und die aus lauter reinen Zinßen bestehen,
- aus gemittelt werden würden."
- das wird das auch würken.
- Von Neuigkeiten hört man hier gar nichts ich seyn hier als säße ich
- in Siberien. Habe Ewer Durchlaucht was so theile Sie es Ihren
- Knechte mit.
- Mein Cousin der Obrist von Wiesolowski ist aus Rußland hier
- nach seiner Versicherung, und was er verbürgt, hat der Besitz
- Kayser eine hübsche Arme bereits auf den Baum.
- In unser Gegend das ist bey Kijow und bis Odessa stehen, 80000
- Mann — bey Welna 60000 Man, und eben kommen weiter hervor
- 20 Palch [T?]onasche Cosacken — jedes Schuld ist 2000 März starck
- das sind 180000 Mann allein auf dieser Seite. In Curland
- und andere Ort, sind auch ansehnliche Corps zusammen gezogen, so daß
- über 300/m Mann Mobil da stehn.
- Gott gebe daß ich wegen Eure Durchlaucht Gesundheit nur erwünschte
- Nachricht erhalte. In tiefsten Respect ersterbe
- Euer Durchlaucht
- Lassen Euer durchlaucht doch
- noch 3 Stück Büste von der
- Grüße wie diese sind mache.
- und befohlen, die solche hergeschieden
- die Brange[?] bute[?] erfolge zurück
- Kalisz d 13ten Marz
- 1805
- treu unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
leiten wurde, daß man bey so großer Sicherheit mit der Land rät. Revision, daß Attest und Garantie zufrieden sein würde. umsomehr als in kurzen Zeit viel höhere revenuen die die Kammer selbst approben, und die aus lauter reinen Zinßen bestehen, aus gemittelt werden würden."
das wird das auch würken.
Von Neuigkeiten hört man hier gar nichts ich seyn hier als säße ich in Siberien. Habe Ewer Durchlaucht was so theile Sie es Ihren Knechte mit.
Mein Cousin der Obrist von Wiesolowski ist aus Rußland hier nach seiner Versicherung, und was er verbürgt, hat der Besitz Kayser eine hübsche Arme bereits auf den Baum. In unser Gegend das ist bey Kijow und bis Odessa stehen, 80,000 Mann — bey Welna 60,000 Man, und eben kommen weiter hervor 20 Palch [T?]onasche Cosacken — jedes Schuld ist 2,000 März starck das sind 180,000 Mann allein auf dieser Seite. In Curland und andere Ort, sind auch ansehnliche Corps zusammen gezogen, so daß über 300/m Mann Mobil da stehn.
Gott gebe daß ich wegen Eure Durchlaucht Gesundheit nur erwünschte Nachricht erhalte. In tiefsten Respect ersterbe Euer Durchlaucht
Lassen Euer durchlaucht doch
noch 3 Stück Büste von der
Grüße wie diese sind mache.
und befohlen, die solche hergeschieden die Brange[?] bute[?] erfolge zurück Kalisz d 13ten Marz
1805
treu unterthäniger Diener
v Triebenfeld