Traces in the Sand

Document 173 · Letter

31 March 1805 [supplied]

Unknown

Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen

Triebenfeld asks the Prince to instruct Glenck to obtain the preliminary agreement between Rochlitz and Honrichs concerning Witów, together with Rochlitz's power of attorney. Nothing was found in the Trąbczyn archive, and otherwise, he says, 14,000 Rthl would be lost. With a councillor of the chamber he intends to inspect the site at Trąbczyn according to the dismemberment plans; in all he hopes for 350,000 Rthl. He means to settle Szetlewek this week. He asks for names for 8 new villages. He says the Prince should object to the enclosed contract with Schenck on account of 5 Hufen of land and the clerk of the court.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-20
Manuscript page 1 of letter 173Oe_1_Bu_9454_0323_b-L173_01.jpg , open full size
  1. 173
  2. Durchlauchtigſter Fürſt
  3. Gnädigster Herr!
  4. Der Bau Rath Glenck hat dem Criminal rath Grimm versichert, daß die zwischen
  5. Rochlitz und Honrichs über Wittow geschloßene Punctation nebst Anfang, um
  6. der dem Rochlitz gegebenen Vollmacht, im Trąbczyner Archiv läge, wo von
  7. ich den Schlüßel an mich genommen hätte.
  8. Ich habe sogleich dem alten Tietz und dem Justiz Bürgermeister Schenck, den Auf-
  9. trag gemacht sämtlich dort vorhandene Papiere durch zu sehen, ob die erwehnte
  10. Punctation und Vollmacht würklich in jenen Archiv vorhanden sey. Leider
  11. aber ist von dieſen Papiern keine Sylbe aufgefunden, und ich kan um
  12. deswillen mit dieser so schön eingeleiteten Sache nicht vom Pflecke —
  13. Haben Ewr Durchlaucht doch die einzige Gnade und befehlen dem Glenck daß
  14. er diese Piecen mit seinem Rochlitz absolut auf das ungesäumteste
  15. herbei schaffte — den sonsten risquiren sie gnädigster Herr den errungen
  16. Vortheil von 14000 rtl. auf ewig zu verliehren, auch dürften höchst
  17. Sie, da der Honrichs weder Capital noch Zinsen zahlt, mit Weigel und
  18. der Schleifen viel Verdruß haben.
  19. Von Amelang habe ich heute Briefe — er ſchreibt ich ſolle nur die Taxen
  20. die gehörige Justification geben laßen, dann würde sich schon alles finden
Page 2lines 21-41
Manuscript page 2 of letter 173Oe_1_Bu_9454_0324_a1-L173_02.jpg , open full size
  1. Ein guter General dächte ja immer auf eine glückliche retraitte und dergl. mehr.
  2. Ob der Windbeutel nun gleich nichts reeller sagt, so glaube ich doch daß man
  3. sich mit der Revision des Landraths deßen Attest und Garantie begnügen wird.
  4. den dies war mein Vorschlag um es jenen Menschen ans Herz zu legen —
  5. Ich muß nun also schon den Leidens Kelch leren und mit dem elenden
  6. Blomberg die Sache machen. Der niederträchtige Kerl will aber keine
  7. Feder anrühren, wann ich ihm nicht in Voraus 1000 rt und bezahle — für die
  8. von ihm eingereichten Berichte, für seine Protocolle bey den Dismembrations
  9. Plan habe ich ihm ſchon 900 rthlr baar zahlen müßen, und ſoll alles außs
  10. keine kommen, so muß ich schon Rath schaffen und den Kerl den Nachm. füllen.
  11. Der hiesige Rendant Deter ist so gut und schießt mir das Geld vor
  12. Künftigen Montag gehe ich mit einen Rath von der Kammer nach Trąbczyn
  13. dieser revidirt das Locale nach dem von Landrath eingereichten dismembra-
  14. tions Plänen, und nach diesen erhalte ich die Concession ohne dem König
  15. angehen zu dürfen.
  16. Glückt nur wie es nun den Anschein hat, alles so gewinnen wir
  17. 1. den lezt gemeldeten Plus von Olesnica Szetlewek Wittow p. v 50000 rt.
  18. 2. durch der Dismembration baar. 200000 rt.
  19. 3. das noch zu hoffende Anlehen ein 100000 rt.
  20. sind 350000 rt.
  21. Mit dieses Summschen[?] kan den doch mancher Beer gelöset und wie ich rechne
Page 3lines 42-64
Manuscript page 3 of letter 173Oe_1_Bu_9454_0324_a2-L173_03.jpg , open full size
  1. alles applarirt werden. Freilich werde ich noch manche schlaflose Nacht und
  2. manche Kummervolle Stunde haben ehe ich am Ziele könne, indes werde
  3. ich, wann irgend meine Gesundheit es zuläßt, unermüdet fort würden bis
  4. ich das Ziel errungen habe.
  5. Wegen Szetlewek würde ich noch diese Woche alles beendigen, und dadurch
  6. einen großen Stein des Anstoßes aus dem Wege räumen.
  7. Mit Olesnica ist alles eingeleitet und ich hoffe sehr schnell mit der Sache
  8. fertig zu sein und Ewr Durchlaucht den lezt ihm gemeldeten Nuzzen ver-
  9. schaffen zu können.
  10. zur Propination habe ich viel Pächter, ich werde den ders meiste giebt
  11. wählen und auf die möglichſte Sicherheit dringe
  12. Nach dem von Landrath eingereichten Dismembrations Plan werden 8 neue
  13. dörfer etablirt — Geruhen Ewr Durchlaucht mir dazu die Nahmen durch
  14. diesen Bothen zu senden, den ich muß dies der Cammer einreichen.
  15. Ich hatte erst Lust beigehende Benennungen hinzugeben, da es indes
  16. noch einige Zeit hatte, so überlaße ich dies Euer Durchlaucht Ermeßen
  17. Übrigens erfolgt anbey der Contract mit dem Schenck.
  18. ich brauche ihm viel und muß den Menschen das Maul schweren
  19. ich habe daher was er absolut verlangte aufgesetzt —
  20. Indes sind mir 2 Punckte lästig.
  21. 1. 5. Huben Land ist zu viel.
  22. 2. daß er den Actuarius oder Protocoll führer ernennen will
  23. Geruhen Ewr Durchlaucht mir die Contract zurückzusenden,
Page 4lines 65-89
Manuscript page 4 of letter 173Oe_1_Bu_9454_0325_a-L173_04.jpg , open full size
  1. und schreiben eigenhändig, daß Sie Anstand nehmen müste, den Contract
  2. zu ratihabiren (NB Meine Vollmacht ist nicht sufficient) — den 5 Huben Land bey einem so ansehnlichen
  3. Gehalt wäre zu viel — Mehr als 60 Morgen könte Sie durch
  4. aus nicht einräumen.
  5. Alsdann behielten Sie sich vor in Zukunft die Protocoll führer
  6. oder die Actuarien selbst zu ernennen, den jetzigen Ihnen
  7. angerühmten Manne Nahmens Brauer wolte Sie gerne appro-
  8. biren — Sie könten den Punckt aber darin nicht einräumen, weil Ihnen sonsten
  9. alle Gelegenheit benommen würde die Ihnen gedienten Menschen
  10. zu versorgen.
  11. Ich werde den alles leiten daß sich Mono: Schein dabey beruhiget
  12. Sobald ich mit Schenck fertig bin, wird Grimm abgedanckt den der
  13. Mensch ist Sünden faul und immer kränklich.
  14. Jezt hatt Schenck 200 rt.
  15. Grimm 400 rt.
  16. die Sporteln so Ewr Durchlaucht erhalten
  17. können betragen wenigstens 400 rt.
  18. thut 1000 rt.
  19. NB bis jetzt hat Schenck alle Sporteln genommen
  20. Laut Contract erhält in Schenck Gehalt 800 rt.
  21. auf 2 Pferde 120 rt.
  22. Für 2 Huben Land den Zins 30 rt.
  23. thut 950 rt.
  24. folgen Gari[?] 50 r.
  25. Die Schreib Materialien muße vor hoher bezahlt werden, auch muste