Traces in the Sand

Document 172 · Letter

28 March 1805

Trąbczyn

Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen

Triebenfeld is pursuing the dismemberment at Trąbczyn. He has postponed the main hearing to Monday and intends then to conclude the contracts for all the parcels. He quotes a letter from President v. Goldbeck to Minister Voss: the Chamber, he says, has already given its consent, Councillor of War zur Höllen has made mistakes, and these are to be corrected as far as possible if Voss grants the consent. Kunkel, one of the men from Oleśnica, has been taken into custody. Over Szetlewek Triebenfeld expects a hard day.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-21
  1. 172
  2. Durchlauchtigster Fürst
  3. Gnädigster Fürst und Herr!
  4. Seit gestern bin ich hier in Trąbczyn um das dismembrations Geschäft
  5. mit Eyfer zu betreiben. Es sind schon eine Menge Menschen hier
  6. da aber noch viele mehr erwartet würden, ſo habe ich den Haupt
  7. Termin bis zum künftigen Montag ausgesezt wo ich dann gewis
  8. die Contracte über alle Gründe abzuschließen gedenke.
  9. Der President v Goldbeck münt sich jezt Noble und brav —
  10. Er hat den Minister Voss um einen 8 tägigen Urlaub geschrieben
  11. um nach Breslau zu gehen und sich häuslich Arangen zu können
  12. bey der Gelegenheit sagt er dem H v Voss
  13. In Ansehung der Ewr Epl. eingesandten Landrath Protocolle
  14. in Betref des Fürsten Hohenlohe Dismembrations Geschäfts muß
  15. ich noch unterthänigst bemerken, daß die Sache schon zu weit
  16. gediehen ist und nicht rückgängig gemacht würden. Ich habe nach
  17. üherer Prüfung gefunden, daß die Cammer bereits in der
  18. Dismembration consentirt hat und dem Landrath v. Blomberg
  19. die desfalßigen Principien unterm 2 Septr. a. pr. zu ge-
  20. fertiget hat. So wohl bey diesen als auch bey dem leztern
  21. Vortrage hat sich der Departements Rath Kr[ieges]. Rath zur Höllen
Page 2lines 22-44
  1. unverzeihliche Fehler zu Schulden kommen laßen, und das Collegium compro-
  2. mittirt, dagegen hat sich das Fürstl Dominium beßer benommen und mehr
  3. gethan als von der Kammer zu jener Zeit verlangt worden, so daß in
  4. wenigen Fällen nur gegen die Norm gehandelt ist.
  5. Nahmens des Collegii bitte ich Ewr um Verzeihung zugleich aber gelobe ich
  6. wann Ewr. den Consens zur Dismembration der Fürstl Güter zu erteilen
  7. geruhen, die grobe Fehler des Departements Rath nach Möglichkeit zu
  8. rectificiren p. p. p.
  9. das ist doch alles was ein ehrlicher Mann thun kan, und mit seiner Genehm
  10. haltung soll ich nun frisch weg sofort alles dismembriren, den wann
  11. auch H. v. Voss querden machen wolte so muß die Kammer ihr Wort halten,
  12. und auf die Consens dringen. Diese Rolle ist durch alle Acte meisterhaft
  13. geſpielt
  14. Mit den Olesnicern denke ich bald fertig zu werden, den heute ist Mona
  15. Kunckel durch den Landreuter abgehohlt, und durch Vermittelung des Schencis
  16. auf mehrere Zeiten in Verwahrung gebracht. Jezt wird es leicht Spiel
  17. mit die 3 Bube werden.
  18. wegen Szetlewek werde ich morgen einen warmen Tag haben, Gott gebe
  19. Glück wie in andern Fällen.
  20. Heute habe auch wieder die Winnickische Erbe geklagt und ver-
  21. langen noch 1300 rt. rückſtändige Vermeßungs Kosten.
  22. Es ist doch wahrlich schrecklich wie das hier zugegangen ist die
  23. Revenuen sind stets aufgerieben und kein Mensch ist bezahlt worden.
Page 3lines 45-55
  1. durch diese Fuhre geruhen Ewr Durchlaucht die 6 Tische und 30 Stück
  2. Obst Bäume an den Presidenten gefahren zu laßen. Dem Menschen
  3. habe ich instruirt daß er ja ſagt, daß es alles von mir bringt —
  4. Übrigens gebe nur Gott der Allgütige daß Amelang gute Geschäfte
  5. macht den sind alle Wünsche erreicht.
  6. In tiefsten Respect ersterbe
  7. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
  8. Trąbczyn den 28ten März
  9. 1805.
  10. treu unterthänigster Diener
  11. v Triebenfeld