Document 171 · Letter
24 November 1805
Erfurt
Hahn, court councillor in Hohenlohe-Ingelfingen's service → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent
Hahn reports that the Prince's foot is almost healed and that he is otherwise well. He says the foot is only slightly swollen and causes no pain. The Order of St Andrew gave pleasure, he says, and still more the courteous behaviour of the Emperor, by whom the Prince is said to be charmed. In Wrocław too the Emperor is said to have spoken flatteringly of the Prince. The Hohenlohe regiment marched through Erfurt, he reports, and the Prince rode out to meet it. The Duke of Weimar is expected.
Hahn berichtet, dass der Fürst am Fuß fast geheilt und sonst wohlauf sei. Der Fuß sei nur noch wenig geschwollen und schmerze nicht. Der Andreas Orden habe Freude bereitet, mehr noch das artige Benehmen des Kaysers, von dem der Fürst bezaubert sei. Auch in Wrocław soll der Kayser schmeichelhaft vom Fürsten gesprochen haben. Das Regiment Hohenlohe sei durch Erfurt marschiert, der Fürst ritt ihm entgegen. Der Herzog von Weimar werde erwartet.
- 171
- Hochwohlgebohrner Herr
- Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath
- Da ich weis, Euer Hochwohlgebohren intressiren
- Nachrichten von meinem gnädigsten Herrn
- so erlaube ich mir, denenselben, die Versiche-
- rung zuertheilen, daß Sr Durchlaucht
- fast vollkommen, von dem Bibel am Fuße
- geheilt, und im übrigen vollkommen, wol
- sind, der Fuß ist nur wenig mehr ge-
- schwollen, und verursacht keine Schmer-
- zen. Sr durchlaucht wollen sich bestens empfehlen,
- der Andreas Orden hat Freude, doch das
- artige Benehmen Sr Majestät, des Kay-
- sers noch mehr Vergnügen hervorgebracht
171
Hochwohlgebohrner Herr Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath Da ich weis, Euer Hochwohlgebohren intressiren Nachrichten von meinem gnädigsten Herrn so erlaube ich mir, denenselben, die Versicherung zuertheilen, daß Sr Durchlaucht fast vollkommen, von dem Bibel am Fuße geheilt, und im übrigen vollkommen, wol sind, der Fuß ist nur wenig mehr geschwollen, und verursacht keine Schmerzen. Sr durchlaucht wollen sich bestens empfehlen, der Andreas Orden hat Freude, doch das artige Benehmen Sr Majestät, des Kaysers noch mehr Vergnügen hervorgebracht
- der Fürst, ist ganz bezaubert von diesem
- jungen artigen Monarchen Auch in
- breslau soll der Kayser mit den schmeichel-
- haftesten Ausdrüken von Sr. Durchlaucht
- gesprochen haben.
- Heute marschirte das Regiment Hohen-
- lohe hier durch, der Fürst war ihm entge-
- gengeritten. Morgen wird der Herzog
- von Weimar hier erwartet.
- Ich empfehle mich Euer Hochwohlgebohren
- zu Gnaden und habe die Ehre in der
- unbegrenztesten Hochachtung zu behar-
- ren.
- Euer Hochwohlgebohren,
- Erfurt d. 24. Nov.
- 1805
- unterthäniger Diener
- A. Hahn
der Fürst, ist ganz bezaubert von diesem jungen artigen Monarchen Auch in breslau soll der Kayser mit den schmeichelhaftesten Ausdrüken von Sr. Durchlaucht gesprochen haben.
Heute marschirte das Regiment Hohenlohe hier durch, der Fürst war ihm entgegengeritten. Morgen wird der Herzog von Weimar hier erwartet. Ich empfehle mich Euer Hochwohlgebohren zu Gnaden und habe die Ehre in der unbegrenztesten Hochachtung zu beharren.
Euer Hochwohlgebohren,
Erfurt d. 24. Nov.
1805
unterthäniger Diener
A. Hahn