Document 178 · Letter
8 November 1805
Dresden
Hahn, court councillor in Hohenlohe-Ingelfingen's service → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent
Hahn reports that among his papers he has found a few more chartes blanches signed by His Serene Highness which were intended for Triebenfeld. He excuses the oversight: he says that in the last nights before the departure the Chamber Director Count had arrived and everything concerning Hohenlohe had to be settled before the journey. He has sent the remaining chartes blanches to the young ladies von Triebenfeld. Postscript: he says His Serene Highness appointed him Councillor of Dispatch before the departure.
Hahn meldet, dass er unter seinen Papieren noch einige von Sr Durchlaucht unterschriebene chartes blanches gefunden hat, die für Triebenfeld bestimmt waren. Er entschuldigt das Versehen: In den letzten Nächten vor der Abreise sei der Cammer Director Graf eingetroffen und alles Hohenlohische musste vor der Reise erledigt werden. Die übrigen chartes blanches hat er an die Fräulein von Triebenfeld geschickt. Nachschrift: Sr Durchlaucht hat ihn vor der Abreise zum Expeditions Rath ernannt.
- 178
- Hochwohlgebohrner Herr
- Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath!
- Noch fande ich eben einige chartes blanches von
- Sr Durchlaucht unterschrieben, unter meinen
- Papieren, die ich in der Eilrigbreslau
- eingepakt habe, und die für Euer Hochwohlge-
- bohren bestimmt waren. Dieſelben werden
- mir dis Versehen verzeihen, wenn ich denensel-
- ben sage, daß ich die leztern Nächte vor der
- Abreiße keine Ruhe hatte, indem der Cammer
- Director Graf aus Behringen nach dort ankand,
- und nun alles was das Hohenlohischen angrenge aus-
178
Hochwohlgebohrner Herr Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath! Noch fande ich eben einige chartes blanches von Sr Durchlaucht unterschrieben, unter meinen Papieren, die ich in der Eilrigbreslau eingepakt habe, und die für Euer Hochwohlgebohren bestimmt waren. Dieſelben werden mir dis Versehen verzeihen, wenn ich denenselben sage, daß ich die leztern Nächte vor der Abreiße keine Ruhe hatte, indem der Cammer Director Graf aus Behringen nach dort ankand, und nun alles was das Hohenlohischen angrenge aus
- gemacht werden sollte, ehe die Reiße ange-
- treten würde, die übrigen Chartes blanches
- habe ich an die gnädigen Frauenlein von
- Triebenfeld geſchikt.
- Ich habe die Ehre mit vollkommenster Verehrung
- zu beharren.
- Euer Hochwohlgebohren
- N.S. Sr. Durchl. haben mich noch vor der Abreiße
- zum Expeditions Rath ernannt!!
- Dresden d 8ten Nov:
- 1805.
- unterthäniger Diener
- A: Hahn
gemacht werden sollte, ehe die Reiße angetreten würde, die übrigen Chartes blanches habe ich an die gnädigen Frauenlein von Triebenfeld geſchikt.
Ich habe die Ehre mit vollkommenster Verehrung zu beharren.
Euer Hochwohlgebohren N.S. Sr. Durchl. haben mich noch vor der Abreiße zum Expeditions Rath ernannt!! Dresden d 8ten Nov: 1805.
unterthäniger Diener A: Hahn