Document 175 · Letter
2 August 1805
Wrocław (Breslau)
Hahn, court councillor in Hohenlohe-Ingelfingen's service → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent
Hahn sends, on orders, two enclosed documents, an original and a copy. The Prince asks von Triebenfeld for his opinion on what should be done in these matters. He says Girard in particular is pressing. The Prince says he would send the necessary sum at once to satisfy the gentlemen, were his means not so exhausted by the journey.
Hahn übersendet auf Befehl zwei beiliegende Schriftstücke, ein Original und eine Abschrift. Der Fürst bittet v. Triebenfeld um seine Meinung, was in diesen Sachen zu tun sei. Besonders Girard dränge. Der Fürst würde die nötige Summe sofort schicken, um die Herren zufriedenzustellen, wären seine Mittel durch die Reise nicht so erschöpft.
- 175
- Hochwohlgebohrner Herr
- Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath!
- Ich habe dem Befehl Euer Hochwohlgebohren die anlie-
- genden Piecen zu übersenden, wovon das eine
- Original und das zweite eine Abschrifft ist.
- Sr Durchlaucht bitten ergebenst hierüber
- dern Meinung zuschreiben, und was in die-
- sen Sachen zu thun ist, besonders draengen
- die Girard und Haugk[?], und stünden Sr. durchlaucht
- mit Ihrer Lasserwelche durch die Reiße sehr
- erschöpft wurde, nicht etwas im bloßen, so wür-
- den Höchst Sie sogleich die erforderliche Summa
- schiken, um diesen Herrn zu befriedigen
175
Hochwohlgebohrner Herr Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath! Ich habe dem Befehl Euer Hochwohlgebohren die anliegenden Piecen zu übersenden, wovon das eine Original und das zweite eine Abschrifft ist. Sr Durchlaucht bitten ergebenst hierüber dern Meinung zuschreiben, und was in diesen Sachen zu thun ist, besonders draengen die Girard und Haugk[?], und stünden Sr. durchlaucht mit Ihrer Lasserwelche durch die Reiße sehr erschöpft wurde, nicht etwas im bloßen, so würden Höchst Sie sogleich die erforderliche Summa schiken, um diesen Herrn zu befriedigen
- Ich empfehle mich zu fernerer Gewogenheit
- und beharre in treuer Verehrung
- Euer Hochwohlgebohren
- Breslau d 2ten August
- 1805.
- unterthäniger Diener
- A. Hahn
Ich empfehle mich zu fernerer Gewogenheit und beharre in treuer Verehrung Euer Hochwohlgebohren Breslau d 2ten August 1805.
unterthäniger Diener
A. Hahn