29 July 1805

1. 166
2. Durchlauchtigster Fürst
3. Gnädigster Herr!
4. Bald werde ich den Nahmen laßen Cabalen des fin. Departements doch un-
5. terliegen müßen den so viel Schwierigkeiten als der Minister v.
6. Voss in dem Dismembrations Geschäften macht, das ist unerhöhrt
7. Mehrere Gutsbesitzer die schon vor 2 Jahren dismembrirt haben müßen
8. alles im Statu quo wieder herstellen, und gerathen dadurch am
9. bettelstab
10. Mir hatt er hier alles inhibiren laßen, und zu dem Ende der Cammer
11. befohlen eine Comission herzusenden die prüfen solle, ob schon
12. alles dismembrirt sey — Ob es nicht möglich sey diese Sache
13. zu hintertreiben, besonders solle nun genau erforschen
14. ob auf irgend einer Art wieder die Principien gehandelt sei
15. Ob nicht alles Geld weggezogen, und daher die Onera publica
16. wie bey Betsche nicht mehr gedeckt warm.
17. In der Voraussetzung daß dies leztere gewis der Fall
18. sein würde, solle man sofort alles inhibiren, und des
19. fals die strengsten Maasregeln ergreifen
20. Die Commission ist heute abgegangen ich habe zwar obsiegt

166

Durchlauchtigster Fürst

Gnädigster Herr!

Bald werde ich den Nahmen laßen Cabalen des fin. Departements doch unterliegen müßen den so viel Schwierigkeiten als der Minister v. Voss in dem Dismembrations Geschäften macht, das ist unerhöhrt Mehrere Gutsbesitzer die schon vor 2 Jahren dismembrirt haben müßen alles im Statu quo wieder herstellen, und gerathen dadurch am bettelstab Mir hatt er hier alles inhibiren laßen, und zu dem Ende der Cammer befohlen eine Comission herzusenden die prüfen solle, ob schon alles dismembrirt sey — Ob es nicht möglich sey diese Sache zu hintertreiben, besonders solle nun genau erforschen ob auf irgend einer Art wieder die Principien gehandelt sei Ob nicht alles Geld weggezogen, und daher die Onera publica wie bey Betsche nicht mehr gedeckt warm.

In der Voraussetzung daß dies leztere gewis der Fall sein würde, solle man sofort alles inhibiren, und des fals die strengsten Maasregeln ergreifen Die Commission ist heute abgegangen ich habe zwar obsiegt

21. aber Geld Gesundheit sind drauf gegangen
22. Ich habe indes erwiesen, daß ich nichts ohne Vorwißen des Landes Behörde
23. gethan habe,
24. 2. daß ich stricte der Vorschrift gemäß gehandelt habe,
25. 3. daß alles verkauft sei, daß ohne eine völlige zerrüttung
26. des Ganzen keine Aufhebung oder Rückgängigkeit der Dismem-
27. bration statt finden könne.
28. 4. daß die reellesten Einkünfte des Dominii sich jezt auf 8 mahl so
29. hoch als die bisherigen Revenuen belaufen würde, wodurch daß
30. onera Publica 10 fach gedeckt wären.
31. 5. Daß das Fürsten Durchlaucht die Einstands Gelder zu nichts andern
32. als zur Abführung der Schulden so auf die Güter haften, ver-
33. wendete, um die Güter reine zu machen und daß
34. 6. Diese Güter ein Majorat der Fürstl Familie bleiben solten
35. welches leztere Sr. Majest. schon Allerhöchst selbst Sancti-
36. onirt hätten.
37. die Comission hatt dies alles bewährt gefunden, und hatt die Inhibi-
38. tion zurück genommen, umsomehr da mit dem alten Bauren auch schon
39. alles Gerichtlich abgeschloßen, und es auch hier dem Neide selbst nicht
40. möglich war, Stoff zur Begründung neuer Cabalen zu finden —
41. Die von der Comission anerkannte reine jähre revenuen sind
42. 31000 rtl. Sie muste dies genau um die onera Publica zudecken
43. ausmitteln. Dies wird nun die Cammer bestätigen und das

aber Geld Gesundheit sind drauf gegangen Ich habe indes erwiesen, daß ich nichts ohne Vorwißen des Landes Behörde gethan habe,

2. daß ich stricte der Vorschrift gemäß gehandelt habe,

3. daß alles verkauft sei, daß ohne eine völlige zerrüttung des Ganzen keine Aufhebung oder Rückgängigkeit der Dismembration statt finden könne.

4. daß die reellesten Einkünfte des Dominii sich jezt auf 8 mahl so hoch als die bisherigen Revenuen belaufen würde, wodurch daß onera Publica 10 fach gedeckt wären.

5. Daß das Fürsten Durchlaucht die Einstands Gelder zu nichts andern als zur Abführung der Schulden so auf die Güter haften, verwendete, um die Güter reine zu machen und daß

6. Diese Güter ein Majorat der Fürstl Familie bleiben solten welches leztere Sr. Majest. schon Allerhöchst selbst Sanctionirt hätten.

die Comission hatt dies alles bewährt gefunden, und hatt die Inhibition zurück genommen, umsomehr da mit dem alten Bauren auch schon alles Gerichtlich abgeschloßen, und es auch hier dem Neide selbst nicht möglich war, Stoff zur Begründung neuer Cabalen zu finden — Die von der Comission anerkannte reine jähre revenuen sind 31,000 rtl. Sie muste dies genau um die onera Publica zudecken ausmitteln. Dies wird nun die Cammer bestätigen und das

44. finanz Departement unß es Concessioniren — Sobald ich diese Urkunde
45. erhalte braucht es weder Taxe noch sonsten mehr was, sondern
46. man kan schnell 3 bis 400000 rt darauf bey jeder Casse erhalten
47. und dan hatt alle Noth ein Ende.
48. die noch einkommen sollende 180850 rt. können dann zur Tilgung
49. aller Haus und andern Schulden genommen werden.
50. Das einzige fatale ist nur die verdammte Verschleppung, den auf
51. dem ersten Augenblick sind nur alle Käufer nach der Bekannt wer-
52. dung jener verfluchten Inhibition davon gelaufen und ich muß jezt
53. sehr sanfte Töne anstimmen damit ich die Menschen wieder herbey locken
54. Genug Ewr Durchlaucht kommen glücklich mit der Dismembration durch
55. werden nach Jahren hier Schulz frey — den wenn Sie etliche Jahre hin-
56. durch die Revenuen zur Absorbirung der Schulden von hiesige Güter
57. anweisen, so sind die Güter in 9 Jahren ganz reine gewähren Ihnen
58. eine Revenue von 40/m rt, und Sie ziehen überden nach und nach ein
59. Capital von 220000 rt aus die Güter — dies glaube ich Ewr
60. Durchlaucht nunmehro vest und heilig versichern zu können.
61. Jezt aber gnädigster Herr bin ich mürbe — ich habe mit wahrhaft
62. glühenden Eyfer gearbeitet, und jeder Sachkundige Mann staunet
63. über dies so weit gebrachte werde. Nun länger halte ich es hier
64. nicht aus — sowohl meine Gesundheit als Vermöge geht drauf
65. und ich hinterlaße Bettler —
66. Auch trift seit einiger Zeit ein Unglück über das andere

finanz Departement unß es Concessioniren — Sobald ich diese Urkunde erhalte braucht es weder Taxe noch sonsten mehr was, sondern man kan schnell 3 bis 400,000 rt darauf bey jeder Casse erhalten und dan hatt alle Noth ein Ende.

die noch einkommen sollende 180,850 rt. können dann zur Tilgung aller Haus und andern Schulden genommen werden. Das einzige fatale ist nur die verdammte Verschleppung, den auf dem ersten Augenblick sind nur alle Käufer nach der Bekannt werdung jener verfluchten Inhibition davon gelaufen und ich muß jezt sehr sanfte Töne anstimmen damit ich die Menschen wieder herbey locken Genug Ewr Durchlaucht kommen glücklich mit der Dismembration durch werden nach Jahren hier Schulz frey — den wenn Sie etliche Jahre hindurch die Revenuen zur Absorbirung der Schulden von hiesige Güter anweisen, so sind die Güter in 9 Jahren ganz reine gewähren Ihnen eine Revenue von 40/m rt, und Sie ziehen überden nach und nach ein Capital von 220,000 rt aus die Güter — dies glaube ich Ewr Durchlaucht nunmehro vest und heilig versichern zu können. Jezt aber gnädigster Herr bin ich mürbe — ich habe mit wahrhaft glühenden Eyfer gearbeitet, und jeder Sachkundige Mann staunet über dies so weit gebrachte werde. Nun länger halte ich es hier nicht aus — sowohl meine Gesundheit als Vermöge geht drauf und ich hinterlaße Bettler — Auch trift seit einiger Zeit ein Unglück über das andere

67. So habe ich ſeit ein paar Monathe 2 Prozeße verlohren die mich
68. an 6000 rt kosten.
69. in einem andern bin ich Contumacirt und werde Mühe haben
70. selbigen zu redressiren und anderweite 6000 rt zu retten
71. Heute erhalte ich die Nachricht daß der Haagel auf meine
72. Schweinerſche Güter alles zerſchlagen hatt, da werde ich wieder
73. an 5000 rth Schaden haben. Zu Kontop ist mir wie ich so eben höhre
74. ein Pachter insolvendo geworden, da leide ich wieder 2500 rt Ver-
75. lust — dies sind im kurzer Zeit 19500 rt. Es ist als wäre allen
76. Seegen dort gewichen und hätte mich hierher gefolgt.
77. Nun muß ich zurück um dorten zu retten den sonsten gehe ich
78. Grunde.
79. Ich zittere freilich, wann ich hier weg gehe und den Leitfaden
80. aus den Händen laße daß alles wieder in stocke kommt — aber
81. Die Noth drängt mich — ich muß auf einige Zeit nach Schweinern
82. und Kontop eilen, den sonsten risquire ich einen neuen und noch
83. größern verlust.
84. Ich werde da alles hier versteht, dem Schenck und noch ein
85. paar Menschen anweisen die Gelder zu vereinnahmen. Ich kan aber
86. nicht dafür stehen, ob die Menschen mit eben den Eyfer auf die Vollziehung
87. meiner Anordnungen halten werden, weil jede Bestie viel zu gerne
88. sähe daß die Sachen durch ein ganzes Menschen Alter in der Con-
89. fusion fortdauerte, als es sonsten geschehen ist.
90. In tiefer Hochachtung ersterbe.
91. Ewr Durchlaucht
92. Trąbczyn den 29ten July
93. 1805.
94. unterthäniger Diener
95. v Triebenfeld

So habe ich ſeit ein paar Monathe 2 Prozeße verlohren die mich an 6,000 rt kosten.

in einem andern bin ich Contumacirt und werde Mühe haben selbigen zu redressiren und anderweite 6,000 rt zu retten Heute erhalte ich die Nachricht daß der Haagel auf meine Schweinerſche Güter alles zerſchlagen hatt, da werde ich wieder an 5,000 rth Schaden haben. Zu Kontop ist mir wie ich so eben höhre ein Pachter insolvendo geworden, da leide ich wieder 2,500 rt Verlust — dies sind im kurzer Zeit 19,500 rt. Es ist als wäre allen Seegen dort gewichen und hätte mich hierher gefolgt. Nun muß ich zurück um dorten zu retten den sonsten gehe ich Grunde.

Ich zittere freilich, wann ich hier weg gehe und den Leitfaden aus den Händen laße daß alles wieder in stocke kommt — aber Die Noth drängt mich — ich muß auf einige Zeit nach Schweinern und Kontop eilen, den sonsten risquire ich einen neuen und noch größern verlust.

Ich werde da alles hier versteht, dem Schenck und noch ein paar Menschen anweisen die Gelder zu vereinnahmen. Ich kan aber nicht dafür stehen, ob die Menschen mit eben den Eyfer auf die Vollziehung meiner Anordnungen halten werden, weil jede Bestie viel zu gerne sähe daß die Sachen durch ein ganzes Menschen Alter in der Confusion fortdauerte, als es sonsten geschehen ist. In tiefer Hochachtung ersterbe.

Ewr Durchlaucht

Trąbczyn den 29ten July

1805.

unterthäniger Diener

v Triebenfeld