Traces in the Sand

Document 176 · Letter

4 August 1805

Wrocław (Breslau)

Hahn, court councillor in Hohenlohe-Ingelfingen's service → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent

Hahn reports the death of the reigning Prince of Hohenlohe-Neuenstein on 27 July from a stroke. He says that under the will Hahn's Prince is sole heir, and that possession was taken at once in Öhringen and the other places. Measures by the Princes of Langenburg and Kirchberg, based on a partition treaty, were repelled and their troops turned back. The Prince intends to travel there in September after the Silesian reviews. He leaves the South Prussian affairs to Triebenfeld's judgement, since he will be away for a long time.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-14
Manuscript page 1 of letter 176Oe_1_Bu_9454_0328_a2-L176_01.jpg , open full size
  1. 176
  2. Hochwohlgebohrner Herr
  3. Hochzuverehrender Herr Krieges und Forst Rath!
  4. Euer Hochwohlgebohren, melde ich hierdurch ganz ge-
  5. horsamst, daß gestern Nachmittag und
  6. 6 Uhr p Estafette die Nachricht von dem Able-
  7. ben des regierenden Fürsten zu Hohenlohe
  8. Neuenstein durchl. eingetroffen ist, der
  9. hohe Greiß schoß den 20ten Julii noch im
  10. Thiergarten ein Stük Tannwild, wurde
  11. den 24ten selbigen Monats von dem Rathlauf
  12. das eine gewönliche Krankheit bey Ihm war
  13. befallen, und endete durch einen hinzugetra-
  14. tenen Schlagfluß, den 27ten frühe nach 10 Uhr
Page 2lines 15-30
Manuscript page 2 of letter 176Oe_1_Bu_9454_0329_a1-L176_02.jpg , open full size
  1. Sein Fraues und rähmliches Leben. In Oehrin-
  2. gen, so wie in allen Hohenlohischen Orten die-
  3. ses Stammtheils, wurde sogleich, laut dem
  4. Testamente, welches meinen gnädigsten
  5. Fürsten zum alleinigen Erben dieser schon
  6. nen Lande ernannt hat, — Besitz ergriffen
  7. und Freudig leisteten Städt und Land die
  8. Handtreue. Man versuchte von Seiten
  9. der Herrn Fürsten zu Langenburg und
  10. Kirchberg geheliche Masregeln, die ſich auf
  11. einen gewissen falsch verstandenen Par-
  12. tage Traktat gründen, zu üben, allein
  13. es wurde von den Aufaenger der Ingel-
  14. finger Seite mannlich widerstanden, die
  15. Trouppen zurückgewiesen, und die Ingel-
  16. fingischen Besitz-Ergreifungs Patente-
Page 3lines 31-46
Manuscript page 3 of letter 176Oe_1_Bu_9454_0329_a2-L176_03.jpg , open full size
  1. angeschlagen, auch da, wo man sich von der gegne-
  2. rischen Seite beygehen lies — welche anzuschlagen,
  3. wurden sie wieder abgenommen und Ingel
  4. fingische dagegen angebracht. So steht die
  5. ganze Sache jezt — und sehnlichst erwartet man
  6. dort die Ankunft Sr. Durchlaucht, als nunmehri-
  7. gen Herrn der blühendsten Fluren Fran-
  8. kens Höchstdieselben werden, auch die Reiß[e]
  9. dahin im Monat September antretten, wenn
  10. die schleßischen Revuen beendigt sind, wie
  11. lange der Aufenthalt dauern wird, ist noch
  12. unentschieden, nur glauben jezt Sr. durchl.
  13. um so mehr Euer Hochwohlgebohren weisen Ein-
  14. sicht alle südpreußischen Angelegenheiten
  15. unterlassen zu müßen, da höchſt Sie aber
  16. mals eine geraume Zeitweg seyn werden
Page 4lines 47-55
Manuscript page 4 of letter 176Oe_1_Bu_9454_0330_a-L176_04.jpg , open full size
  1. Alles dies habe ich denenselben pflichtschuldigst
  2. berichten wollen, und erlaube nur mus noch
  3. die Versicherung wahrer Verehrung anzuhren
  4. gen, in der ich stets zu seyn die Ehre habe.
  5. Euer Hochwohlgebohren
  6. Breslau den 4ten August
  7. 1805
  8. unterthäniger diener
  9. A. Hahn