Document 39 · Letter
30 July 1796
Wrocław (Breslau)
A copy of a letter of Hoym to the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen: by a cabinet order of the 23rd of the month the King has given him Kamionna and Kolno, Trąbczyn and the other villages of the Konin district and Brzyce in Cujavia, heritably; Hoym is seeing to the issue of the deed of gift. Since the estates belonged to the chief insurgent von Prusimski, he is asking the Government at Poznań about the debts on them. The estates are said to yield at least 4,000 thalers a year; to value them he recommends the chamber councillor Peucker at Fraustadt, who could also sell them should the Prince not wish to keep them. Colonel von Sanitz has received Prusimski's estates in the Wągrowiec district.
Abschrift eines Schreibens Hoyms an den Fürsten zu Hohenlohe-Ingelfingen: Der König hat ihm durch Kabinettsordre vom 23. des Monats Kamionna und Kolno, Trąbczyn und die übrigen Dörfer im Koniner Kreis sowie Brzyce in Kujawien erblich geschenkt; Hoym betreibt die Ausfertigung der Schenkungsurkunde. Da die Güter dem Hauptaufständischen von Prusimski gehörten, erkundigt er sich bei der Regierung zu Poznań nach den Schulden darauf. Die Güter sollen jährlich mindestens 4000 Taler tragen; zur Veranschlagung empfiehlt er den Kammerrat Peucker in Fraustadt, der sie auch verkaufen könnte, falls der Fürst sie nicht behalten will. Oberst von Sanitz hat Prusimskis Güter im Kreis Wągrowiec erhalten.
- Durchlauchtigster Fürst,
- Gnädiger Herr!
- Eur Durchlaucht haben mittelst Cabinets Ordre vom 23ten dieses
- die Stadt Kamionna, nebst dem Marktflecken Kulm in
- Posenschen die Dörfer Trąbczyn, Szetlewek, Nowa wies,
- Łazy, Alt und Neu Laske, Osiny, Hauland Trąbczyński
- im Koninschen und des Dorf Brzyce nebst Zubehör in Cu-
- javischen District, erb und eigenthümlich von seiner Ma-
- jestaet geschenkt erhalten, und Allerhöchst dieselben
- befehlen mir, auf die geschehene Vorschläge, wegen aller
- höchste das dießfälligen Willensmeynung, die nöthigen
- Notificationen zu machen.
- Ich freue mich ungemein dieser Beweis der Königlichen
- Gnade Euer Durchlauchten erfern zu können, und ich con-
- ferire, so eben mit dem Lehns Departement, um für die
- selben die Donations Urkunde bald expedirt zu sehen.
- Da diese Güther einem Haupt Insurgenten von Prusimski
- gehöret haben, und es nöthig ist, die etwa auf diesen Gütern
- haftenden Schulden zu zu wissen, um selbige mög-
- lichst von ihren zu befreyen, so treffe ich gleichfals d
- nöthigen Einleitungen deßhalb bey der Regierung
- zu Posen.
- Nach den vorläufigen Nachrichten gewähren die so Güther
- wenigstens einen jährlichen Ertrag von 4000 Thalern,
- und sollten selbige nach Euer Durchlaucht Befehl
- gehörig veranschlagt, und abgeschätzet worden, so weiß ich
Durchlauchtigster Fürst, Gnädiger Herr!
Eur Durchlaucht haben mittelst Cabinets Ordre vom 23ten dieses die Stadt Kamionna, nebst dem Marktflecken Kulm in Posenschen die Dörfer Trąbczyn, Szetlewek, Nowa wies, Łazy, Alt und Neu Laske, Osiny, Hauland Trąbczyński im Koninschen und des Dorf Brzyce nebst Zubehör in Cujavischen District, erb und eigenthümlich von seiner Majestaet geschenkt erhalten, und Allerhöchst dieselben befehlen mir, auf die geschehene Vorschläge, wegen aller höchste das dießfälligen Willensmeynung, die nöthigen Notificationen zu machen.
Ich freue mich ungemein dieser Beweis der Königlichen Gnade Euer Durchlauchten erfern zu können, und ich conferire, so eben mit dem Lehns Departement, um für die selben die Donations Urkunde bald expedirt zu sehen. Da diese Güther einem Haupt Insurgenten von Prusimski gehöret haben, und es nöthig ist, die etwa auf diesen Gütern haftenden Schulden zu zu wissen, um selbige möglichst von ihren zu befreyen, so treffe ich gleichfals d nöthigen Einleitungen deßhalb bey der Regierung zu Posen.
Nach den vorläufigen Nachrichten gewähren die so Güther wenigstens einen jährlichen Ertrag von 4,000 Thalern, und sollten selbige nach Euer Durchlaucht Befehl gehörig veranschlagt, und abgeschätzet worden, so weiß ich
- Denenselben keinen besseren Oeconomen, als den Königl. Cammer
- Rath Peucker zu Fraustadt in Vorschlag zu bezügen, der angeben
- falls bey seiner Bekantschaft unter den Süd-Preussischen
- Adel diese Güther an den Mann bringen würde, wenn
- zum Durchlaucht nicht geruhen sollten, solche für sich zu behalten
- Der Herr Obrist von Sanitz hat die im Wegrowietzen
- Creise liegenden von Prusimskischen Güther Pawlow,
- Dzwonow, und Beerenbusch erhalten.
- Mit wahrem Vergnügen sehe ich der frohen Nachrichten
- gegen, daß Euer Durchlaucht Sich bey Dero großem
- Fatiguen im erwünschtem Wohlseyn befinden.
- Denn es ist mir über aus angenehm, in dem ehrfurcht vol-
- lesten Gesinnungen zu verharren.
- Euer Durchlaucht
- gantz gehorsamster Diener
- Hoym
- Breslau den 30ten Julÿ
- 1796.
- [P?]ohatum concordat Originali, hoc attestor
- in fidem
- Sonnabend Auditeur
- des Fürst zu Hohenlohsches
- Inf. Regiments
Denenselben keinen besseren Oeconomen, als den Königl. Cammer Rath Peucker zu Fraustadt in Vorschlag zu bezügen, der angeben falls bey seiner Bekantschaft unter den Süd-Preussischen Adel diese Güther an den Mann bringen würde, wenn zum Durchlaucht nicht geruhen sollten, solche für sich zu behalten Der Herr Obrist von Sanitz hat die im Wegrowietzen Creise liegenden von Prusimskischen Güther Pawlow, Dzwonow, und Beerenbusch erhalten. Mit wahrem Vergnügen sehe ich der frohen Nachrichten gegen, daß Euer Durchlaucht Sich bey Dero großem Fatiguen im erwünschtem Wohlseyn befinden. Denn es ist mir über aus angenehm, in dem ehrfurcht vollesten Gesinnungen zu verharren. Euer Durchlaucht gantz gehorsamster Diener Hoym
Breslau den 30ten Julÿ 1796.
[P?]ohatum concordat Originali, hoc attestor in fidem
Sonnabend Auditeur des Fürst zu Hohenlohsches Inf. Regiments