Traces in the Sand

Document 14 · Register

13 February 1803

Kalisz (Kalisch)

The end of a valuation of the estates of Kamionna and Kolno: two notaries at Kalisz certify that the valuation was acknowledged as correct in every part. The forest inspector Rochlitz reckons how the value of the estates would rise if 344 Morgen of forest were separated off and settled with 22 families of half a Hufe each, and the land sold that the burgesses of Kamionna (700 Morgen) and the subjects of Kolno (1,200 Morgen) hold beyond their deeds. By his reckoning the value would rise from 186,943 Rthl, calculated on West Prussian principles, to 255,833 Rthl 12 Groschen.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-22
Manuscript page 1 of letter 14Oe_1_Bu_14525_0052_a1-L14_01.jpg , open full size
  1. aufgenommene Taxe in allen
  2. Stücken als richtig recognosciret
  3. welches auf dem Grunde des hier-
  4. über aufgenommenen Sepa-
  5. rats Protocolls zum öffent-
  6. lichen Glauben pflichtmäßig
  7. attestiret wird. So geschehen
  8. Kalisch den 13 Februar 1803
  9. Carl Anton Diener
  10. Königl. Criminal. Rath und Not. publ.
  11. des Süd. Kast. Kalsch Rog. Depart.
  12. Joh. Jacob Schmerck
  13. Konigl. Just. Comiss.
  14. und Not. publ.
  15. hiesigen Reg. Departum
  16. Von der sub Litte X bemerckten Forst
  17. sollen
  18. No. 1. die Eichen mit 221 M. 131 R
  19. " 3. die Eichen und Elsen 26. " 168
  20. " 4. die Büchen 96. " 32
  21. in Summa 344. M 151 R
  22. dismembrirt werden.
Page 2lines 23-48
Manuscript page 2 of letter 14Oe_1_Bu_14525_0052_a2-L14_02.jpg , open full size
  1. da der bleibende Bestand der Forst den Wirth
  2. schafts Bedarf mehr den erforderlich deckt, so
  3. dürfte dagegen kein Bedencken um so mehr
  4. seyn, als dies Unternehmen durch keine
  5. Servituten gehemmt werden kan.
  6. Es würden durch diese dismembration
  7. gewonnen
  8. 1., Für Holtz.
  9. No 1. in Ertrage 18. 10.
  10. No. 3 19. 6.
  11. No 4. 126.
  12. in Summa Ertrag 163 rt. 16.
  13. oder zu Carr[?]ital 3268 rt
  14. 2., Grundgeld.
  15. pro Morgen. 15 rthl = 5160
  16. 3., Grund Zinsen.
  17. a, pro Morgen 12 g. 172 r.
  18. b, a Hufe
  19. 1 Gans f = 11. Ganse
  20. 8 p. = 3. 16 g.
  21. 1 Kapane
  22. 11 Stück a 3. 1. 9.
  23. 1 Spann u 2 Hand.
  24. Tage 8. und
  25. a 4g = 5. 12. = 10. 13 g
  26. Latus 182 rt. 13 g. - 8428 rt
Page 3lines 49-75
Manuscript page 3 of letter 14Oe_1_Bu_14525_0053_a1-L14_03.jpg , open full size
  1. Transp. 182 rt 13 g. 8428 rt
  2. c., auf 22 Familien da jede
  3. nur 1/2 Hufe haben soll
  4. in Rücksicht des Propinati-
  5. ons Zwangs. 5 rt. = 110
  6. d., degl. Mühlen zwang
  7. zu 110 Personen gerech-
  8. urt fäc 1100 Schp und
  9. davon der 16 1/2 Theil 18 3/4 Rt[?]
  10. a 16 g. = 45. 20.
  11. e., Laudemium 10 pC vor
  12. 5160 — 516 rt. und da-
  13. von 1/25 = 20 rt 15 g
  14. f., Sporteln pro Person 2 g = 9. 4.
  15. 368 rt 4 g
  16. zu Capital " 5 procent = 7360
  17. Summa 15788 rt
  18. davon der einjährige Ertrag
  19. zu Capital gerechnet mit 3268.
  20. 2
  21. ab, bleiben 12,520
  22. Plus, werden diese zu den
  23. nach Westpreußen Principien
  24. berechneten Werth der 186 943. r.
  25. zugerechnet, den würde der
  26. werth von Keemen und Kolno
  27. nachgewiesen sein auf. 199. 463 rt
Page 4lines 76-102
Manuscript page 4 of letter 14Oe_1_Bu_14525_0053_a2-L14_04.jpg , open full size
  1. Da die Güter Kaemen und Kolno ein immerühren
  2. des Holtzungs - Recht in denen Gorcey und Krobilewer
  3. Heyden als ein Servitut besitzen, so ist es einlauch
  4. tend, daß die in der Taxe sub Tit. X. ad 1. 3. 4.
  5. aufgenommenen Holtzreviere nicht zu dem in der
  6. sow gantz unbedeutenden Ertrag gebracht werden
  7. könne, so hat subscriptus auch auf einer zweiten
  8. hinsicht, da diese mit Holtz bestandenen Revion
  9. boden der 1ten und 2t Claib haben, und als Acker
  10. land beßer benutzt werden können Rücksicht
  11. nehmen müßen, und daß darauf stehende Holtz
  12. noch eine Gerichtlich abgeschätzten Taxe sowohl
  13. in der Anzahl, nach dem Werth, und dortigen Verkauf
  14. Praesch angenommen, und ist überzeugt, daß das darauf
  15. zu stehende Capital keinen Zweiffel und erwor-
  16. sei ist.
  17. die vorbesagten Holz Reviere enthalten
  18. und haben in werth sub Tit. X.
  19. ad 1. 221 2/3 Morg. mit Eichen bestanden
  20. pro Morgen 10 Klft sind
  21. 2216 2/3 Klft 1 1/2 g ... 3325 g
  22. ad 3. 27. Morg mit Eychm und Eltern
  23. pro Morgen 27 Klft, sind
  24. 729 Klftl. 1 1/2 g ... 1093. 12.
  25. ad 4. 96 Morg Bücher pro Morg. 35. Klft
  26. sind 3360 Rthl[?] 2g ... 7720
  27. Latus Summa 12138 Rthl 12g
Page 5lines 103-130
Manuscript page 5 of letter 14Oe_1_Bu_14525_0054_a1-L14_05.jpg , open full size
  1. Transport 12138 rthl 12 g
  2. hierzutreten zu dismembration
  3. a) die von der Bürgerschaft zu Kaemen
  4. zu viel in Besitz habende Acker
  5. nach deren Grundverschreibungen
  6. 700 Morg. dafür an Kaufgeld a 15 g = 10500
  7. Grund Zinsen pro Morg 12 sind
  8. 350 r. diese zu Capital a 5% inst = 7000.
  9. = 17500
  10. b) die von denen Unterthanen zu Kolno
  11. an übermaß besitzende Länderey
  12. 1200 Morg. an Kaufgeld a 15 rt. = 18000
  13. Grundzins pro morg 12. sind
  14. 600 rt. diese zu Capital 5%. = 12000
  15. = 30000
  16. in Summa 59,638 rt 12 g
  17. davon sind abzurechnen die in der Taxe
  18. angenommene Forst Nutzung sub 1. 3. et 4.
  19. zu Capital gerechnet. = 3268
  20. bleiben 56,370 rthl 12 g
  21. dazu dem durch die Taxe und des
  22. Nachtung rechtlich nachgewiesenen
  23. Werch[?] von = 199463.
  24. so würde der ganze Hauß werth auf 255833 rthl 12 g
  25. zu stehen können.
  26. Kalisch den 10ten Febr. 180
  27. Rochlitz
  28. Forst Inspectoren