Document 5 · Note

1868 [inferred]

Unknown

Albert Breyer's Russian copy of the servitudes of the peasants of Łazińsk, written in the notebook directly after his copy of the liquidation table of Łazińsk of 1868. All the peasants of the village of the Łazińsk Hollanders have the right to graze all their cattle in the forest "Studzianki" and to gather there twice a week fallen wood, lying wood and dry branches, and carry it away; they have no other rights to servitudes. The copy carries no date.

Albert Breyers russische Abschrift der Servitute der Bauern von Łazińsk, im Heft unmittelbar nach seiner Abschrift der Liquidationstabelle von Łazińsk von 1868. Alle Bauern des Dorfes der Łazińsker Holländer haben das Recht, ihr ganzes Vieh im Wald „Studzianki“ zu weiden und dort zweimal in der Woche Leseholz, liegendes Holz und trockene Äste, zu sammeln und fortzutragen; andere Rechte auf Servitute haben sie nicht. Die Abschrift trägt kein Datum.