Traces in the Sand

Document 6 · Note

1936 [inferred]

Unknown

Albert Breyer's figures of farmers and land, in German, written in the notebook below his copy of the servitudes of Łazińsk; they name no village. By the Russian entry after 1875, 1,655 Morgen 63 rods and 94 farmers; in 1901, 1,660 Morgen 271 rods and 91 farmers; in 1906, 2,044 Morgen 181 rods, 91 old and 21 new farmers with 112 Morgen; in 1907, 91 old and 21 new farmers; in 1914, 137 farmers with 2,037 Morgen.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-9
Manuscript page 1 of letter 6APP_53_968_0_716_5170_a1-L6_01.jpg , open full size
  1. Rus. Eintragung nach 1875
  2. Morgen 1655 Rut. 63
  3. Wirte 94
  4. —o—
  5. Jahr v. 1901 1660 M. 271 Rut.
  6. 91 Wirte.
  7. Jahr 1906 2044 Mor. 181 Rut.
  8. 91 alte Wirte - 21 neue Wirte
  9. mit 112 Mor.
Page 2lines 10-13
Manuscript page 2 of letter 6APP_53_968_0_716_5170_a2-L7_01.jpg , open full size
  1. Jahr 1907 91 alte Wirte
  2. und 21 neue Wirte
  3. Jahr 1914. 137 Wirte,
  4. bei 2037 Morg.