Document 9 · Register

July 1935 [inferred]

Unknown

Albert Breyer's list of the farmers of the Orlin Hauland of Biskupice with their land in Morgen; the heading is only partly read. It counts 36 entries, numbered 1 to 37 (the number 27 is missing), from Bloch to Hoffmann, among them 15 Morgen belonging to the school and 34 Morgen of common land, and below them, without numbers, ten more farmers from Ziebart to Kress. The largest holding is Kolański's, with 43 Morgen. The total reads 27 Hufen 28 Morgen.

Albert Breyers Liste der Wirte des Orliner Haulands Biskupice mit ihrem Land in Morgen; die Überschrift ist nur zum Teil gelesen. Sie zählt 36 Einträge, von 1 bis 37 gezählt (die Nummer 27 fehlt), von Bloch bis Hoffmann, darunter 15 Morgen, die zur Schule gehören, und 34 Morgen gemeinschaftliches Land, und darunter ohne Nummer zehn weitere Wirte von Ziebart bis Kress. Der größte Besitz ist der Kolańskis mit 43 Morgen. Die Summe lautet 27 Hufen 28 Morgen.