Document 2 · Register

28 March 1868

Unknown

Albert Breyer's Russian copy of the liquidation table of the village of Emilienheim, "now Mikhalenov", in the governorate of Kalisz, district of Słupca, circuit of Pyzdry, of 28 March 1868. It lists 35 holdings, numbered 1 to 36 (no. 19 is missing), each with its unusable land in Morgen and its whole extent in Morgen and rods; Breyer wrote some of the names in Latin letters. The largest holding, no. 14, has 30 Morgen 182 rods. To these are added the village head's share, the school farmstead with 7 Morgen 116 rods, the cemetery and the roads. Together they come to 319 Morgen 250 rods; 4,420 roubles 53 kopecks are due to the landowner.

Albert Breyers russische Abschrift der Liquidationstabelle des Dorfes Emilienheim, „jetzt Michalenow“, im Gouvernement Kalisz, Kreis Słupca, Bezirk Pyzdry, vom 28. März 1868. Sie verzeichnet 35 Stellen, von 1 bis 36 gezählt (Nr. 19 fehlt), jede mit ihrem Unland in Morgen und ihrer ganzen Fläche in Morgen und Ruten; einige Namen schrieb Breyer in lateinischer Schrift. Die größte Stelle, Nr. 14, hat 30 Morgen 182 Ruten. Dazu kommen der Anteil des Schulzen, das Schulgehöft mit 7 Morgen 116 Ruten, der Friedhof und die Wege. Zusammen sind es 319 Morgen 250 Ruten; dem Gutsbesitzer stehen 4420 Rubel 53 Kopeken zu.