Document 95 · Letter
29 December 1798
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Colonel v. Köckritz has v. Triebenfeld give the assurance that the exchange transaction stands very well and is as good as concluded; he will not write until it is settled. He says the Privy Cabinet Councillor is acting against his own wishes at the sovereign's desire. A firm refusal, he says, has been planned with B. The King is unwell, so there is no audience; v. Triebenfeld fears fresh intrigues by H. v. Voss. He takes the secularisation business to be bait from the French.
Obrist v. Köckritz lässt durch v. Triebenfeld versichern, das Tauschgeschäft stehe sehr gut und sei so gut wie beendigt; schreiben will er erst nach dem Abschluss. Der Geheime Cabinets Rath handle nach eigener Aussage gegen seinen Willen auf Wunsch des Souveräns. Mit B sei eine harte Ablehnung geplant worden. Der König ist unpässlich, daher gibt es keinen Vortrag; v. Triebenfeld fürchtet neue Umtriebe von H. v. Voss. Das Säkularisationsgeschäft hält er für einen Köder der Franzosen.
- 95
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr!
- Der würdige Obrist v. Köckritz hatt mir aufgetragen
- ihm Ewr Hochfürstliche Durchlaucht auf daß herzlichste
- zu empfehlen und Höchst denenselben unterthänigst zu
- versichern, daß das Quest Tausch Geschäfte überaus
- gut stünde, um als aufs beste beendigt anzusehen
- wäre — Die Freude glänzte dem edlen Manne aus
- dem Augen als er mir diesen Auftrag machte —
- Er selbst will nicht eher schreiben als bis alles geschehen
- ist — der G[eheime]. C[abinets]. R[ath]. versichert gerade hin, daß er hier
- contre Coeur handeln müße — der Souverain aber
- wolte es haben — Indes ist dies doch ein redlicher
- Mann, den durch ihm habe ich die Breslauschen
- denkart kennen lernen — Bey Gott da giebts
95
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr!
Der würdige Obrist v. Köckritz hatt mir aufgetragen ihm Ewr Hochfürstliche Durchlaucht auf daß herzlichste zu empfehlen und Höchst denenselben unterthänigst zu versichern, daß das Quest Tausch Geschäfte überaus gut stünde, um als aufs beste beendigt anzusehen wäre — Die Freude glänzte dem edlen Manne aus dem Augen als er mir diesen Auftrag machte — Er selbst will nicht eher schreiben als bis alles geschehen ist — der G[eheime]. C[abinets]. R[ath]. versichert gerade hin, daß er hier contre Coeur handeln müße — der Souverain aber wolte es haben — Indes ist dies doch ein redlicher Mann, den durch ihm habe ich die Breslauschen denkart kennen lernen — Bey Gott da giebts
- Bösewichter, unter denen der oben an steht
- wan man Ewr Durchlaucht von Einteilung des Depar-
- tements und von sonstigen wißen von Ihrer Sache
- gesagt hatt, sind die gröbsten Lügen — Vielmehr
- ist im lezten Moment ehe abgereiset wurde der
- Plan mit B gemacht, daß ein hartes refus erfolgen
- solte — indes mündlich darüber den Aufschlus —
- jezt geruhten Ewr Durchlaucht ja meinen Rath zu
- befolgen — den ich denke stets — kan mich mancher
- elende Wicht gleich nichts helfen, so kan er mich doch
- schaden der wahrhaft gute Monarch
- ist unpaß daher ist jezt kein Vortrag sonsten
- würde ich gleich am Rande sein, auf dies aber
- muß ich noch warten — zugwischen kannst es mich
- sehr weil ich immer zittere ob H. v V[oss]. die Sache
- nicht aufs neue tournirt und sorgt daß andere
Bösewichter, unter denen der oben an steht wan man Ewr Durchlaucht von Einteilung des Departements und von sonstigen wißen von Ihrer Sache gesagt hatt, sind die gröbsten Lügen — Vielmehr ist im lezten Moment ehe abgereiset wurde der Plan mit B gemacht, daß ein hartes refus erfolgen solte — indes mündlich darüber den Aufschlus — jezt geruhten Ewr Durchlaucht ja meinen Rath zu befolgen — den ich denke stets — kan mich mancher elende Wicht gleich nichts helfen, so kan er mich doch schaden der wahrhaft gute Monarch ist unpaß daher ist jezt kein Vortrag sonsten würde ich gleich am Rande sein, auf dies aber muß ich noch warten — zugwischen kannst es mich sehr weil ich immer zittere ob H. v V[oss]. die Sache nicht aufs neue tournirt und sorgt daß andere
- unrichtige Vorspiegelungen vorkommen — der König
- meint es gut allen, wen man ihm so viel irrig
- Zeug vorbringt, so muß der Herr an Ende gegen
- sen eigen Intresse handeln.
- Das Secular: Geschäfte ist in weiten Felde, und
- scheint mir eine Brode zu sey die die Franzosen
- hinwerfe, wornach man schnappen und sich verweiden
- soll —
- Man glaubt an einen Frieden mit dem Kayser
- und Franzosen — Es sind indes Ideen.
- In tiefsten Respect ersterbe
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Ehe ich komme erhalte Ewr Durchlaucht
- eine Estaffette und den können Höchſt Sie
- wegen des Urlaubs gleich schreiben —
- Berlin den 29ten Xbr 1798
- treu untertänigster Diener
- v Triebenfeld
unrichtige Vorspiegelungen vorkommen — der König meint es gut allen, wen man ihm so viel irrig Zeug vorbringt, so muß der Herr an Ende gegen sen eigen Intresse handeln. Das Secular: Geschäfte ist in weiten Felde, und scheint mir eine Brode zu sey die die Franzosen hinwerfe, wornach man schnappen und sich verweiden soll — Man glaubt an einen Frieden mit dem Kayser und Franzosen — Es sind indes Ideen. In tiefsten Respect ersterbe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Ehe ich komme erhalte Ewr Durchlaucht eine Estaffette und den können Höchſt Sie wegen des Urlaubs gleich schreiben — Berlin den 29ten Xbr 1798
treu untertänigster Diener
v Triebenfeld