Document 94 · Letter
18 December 1798
Berlin
Friedrich Wilhelm von Zastrow, adjutant to the King → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Zastrow gives notice of a letter from the King going out with today's post: the King wishes to have the true value of the Prince's South Prussian estates and of Krotoszyn and Polajewo investigated, in order to weigh them against one another. If no important obstacles stand in the way of the intended exchange, he says the King will gladly grant the wish. Zastrow thanks him for the letter of the 7th of the month. He says the matter does not belong to his department, but that he hopes for a satisfactory conclusion.
Zastrow kündigt ein mit heutiger Post abgehendes Schreiben des Königs an: Der König will den wahren Wert der südpreußischen Güter des Fürsten sowie von Krotoszyn und Polajewo untersuchen lassen, um sie gegeneinander abzuwägen. Stehen dem beabsichtigten Tausch keine wichtigen Hindernisse entgegen, werde der König den Wunsch gern erfüllen. Zastrow dankt für das Schreiben vom 7. des Monats. Die Sache gehöre nicht in sein Fach, er hoffe aber auf einen befriedigenden Abschluss.
- 94
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Aus dem mit heutiger Post abgehenden Schreiben Sr. Ma-
- jestät des Königs, werden Ew. hochfürstliche Durchlaucht des
- mehren zu ersehen geruhen, wie Allerhöchst dieselben den
- wahren Werth höchſt Dero SüdPreußischen Güter, und den
- von Krotoszyn und Polajewo näher untersuchen laßen wolle.
- um diese Besizzungen sodann gehörig gegen ein ander Ba-
- lanciren zu können, und kann höchst Denenselben ich gewiß
- versichern, daß wenn dem intendirten Tausch nicht wichtige
- hinderniße im Wege ſtehen, es Sr. Majestät den König zum
- vergnügen gereichen wird, höchſt Dero dieſfälligen Wunsch
- nachgekommen.
- Für das huldreiche Vertrauen, welches Ew. Hochfürſtliche
- Durchlaucht mir durch höchſt. Dero gnädigen Schreiben vom
- 7ten d. M. zu bezeigen geruhen, sage höchst-Denenſelben u.
- den tief verpflichtesten Dank, und ob gleich die Sache ſelbſt
- nicht durch meine Hände gehet, indem solche nicht in mein Fach
- einschlägt
94
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr!
Aus dem mit heutiger Post abgehenden Schreiben Sr. Majestät des Königs, werden Ew. hochfürstliche Durchlaucht des mehren zu ersehen geruhen, wie Allerhöchst dieselben den wahren Werth höchſt Dero SüdPreußischen Güter, und den von Krotoszyn und Polajewo näher untersuchen laßen wolle. um diese Besizzungen sodann gehörig gegen ein ander Balanciren zu können, und kann höchst Denenselben ich gewiß versichern, daß wenn dem intendirten Tausch nicht wichtige hinderniße im Wege ſtehen, es Sr. Majestät den König zum vergnügen gereichen wird, höchſt Dero dieſfälligen Wunsch nachgekommen.
Für das huldreiche Vertrauen, welches Ew. Hochfürſtliche Durchlaucht mir durch höchſt. Dero gnädigen Schreiben vom 7ten d. M. zu bezeigen geruhen, sage höchst-Denenſelben u. den tief verpflichtesten Dank, und ob gleich die Sache ſelbſt nicht durch meine Hände gehet, indem solche nicht in mein Fach
- einschlägt, so werde ich mich doch nicht weniger freuen sie
- zu Ew. hochfürstliche Durchlaucht völligen Zufriedenheit be-
- endigt zu sehen, indem meine für höchstdieselben hegende
- innige Verehrung mich gewiß den wärmsten Antheil da-
- ran nehmen läßt. Nichts in der Welt könnte nur hier„
- nächst glücklicher machen, als Ew. hochfürstliche Durchlaucht
- Beweise der wahren Ehrerbietung zu Tage legen zu können
- mit welcher ich ersterbe
- Ew. Hochfürstliche Durchlaucht
- Berlin
- den 18ten Decembre
- 1798.
- ganz unterthänigſter treu
- gehorſamſter
- Zastrow
einschlägt, so werde ich mich doch nicht weniger freuen sie zu Ew. hochfürstliche Durchlaucht völligen Zufriedenheit beendigt zu sehen, indem meine für höchstdieselben hegende innige Verehrung mich gewiß den wärmsten Antheil daran nehmen läßt. Nichts in der Welt könnte nur hier„ nächst glücklicher machen, als Ew. hochfürstliche Durchlaucht Beweise der wahren Ehrerbietung zu Tage legen zu können mit welcher ich ersterbe Ew. Hochfürstliche Durchlaucht Berlin
den 18ten Decembre
1798.
ganz unterthänigſter treu
gehorſamſter
Zastrow