Document 84 · Letter
20 October 1798
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
On the Krotoszyn exchange, von Triebenfeld reports that Your Royal Majesty has charged Voss with settling the matter, and that Voss asked for 4 weeks to produce the final report. The chambers are to examine whether the revenues are equal. Because of the doubts about Polajewo, estates to the value of the surplus yield are to be given from the district of Adelnau, which borders on Krotoszyn. He is travelling to Pszczew, intends to look into the Broniewski business, and will settle Prince George's affair in Wrocław. He says all but Voss are well disposed.
Zum Krotoszyn-Tausch berichtet v. Triebenfeld: Königl. Majestät hat Voss mit der Regelung beauftragt, der 4 Wochen für den Finalbericht erbat. Die Kammern sollen prüfen, ob die Revenuen gleichkommen. Wegen der Bedenken um Polajewo sollen aus der Starostei Adelnau, die an Krotoszyn grenzt, Güter im Wert des Mehrertrags gegeben werden. Er reist nach Pszczew, will wegen Broniewski sehen und in Wrocław die Sache des Prinzen George erledigen. Alle außer Voss seien wohlgesinnt.
- 84
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr
- Da des Königs Majest. des H. v. Voss Excelz die Krotoszyn
- Sache zu arangiren befohlen, so hatt derselbe
- um 4 Wochen gebeten, als in welcher Zeit der Final
- Bericht eingereicht werden solte. Die Kammern sollen
- alles recherchiren in welcher Art die revenuen sich
- gleich kommen. Meine Pläne sind nun schon ent-
- würfe und in eben dieser Stunde gehn ich von hier
- nach Betsche auch werde ich sehen was mit
- dem Broniewski zu thun ist — den Absolut
- müßen Unsere revenuen so hoch bleiben, und da
- man wegen Polajewo so vare thut, so soll
- man Ewr Durchlaucht von die Starostey Adel-
- nau welche hart mit Krotoszyn gränzt, so
- viel Güter zu geben als der höhere
- werth unserer revenüen beträgt — und hiebey
84
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr Da des Königs Majest. des H. v. Voss Excelz die Krotoszyn Sache zu arangiren befohlen, so hatt derselbe um 4 Wochen gebeten, als in welcher Zeit der Final Bericht eingereicht werden solte. Die Kammern sollen alles recherchiren in welcher Art die revenuen sich gleich kommen. Meine Pläne sind nun schon entwürfe und in eben dieser Stunde gehn ich von hier nach Betsche auch werde ich sehen was mit dem Broniewski zu thun ist — den Absolut müßen Unsere revenuen so hoch bleiben, und da man wegen Polajewo so vare thut, so soll man Ewr Durchlaucht von die Starostey Adelnau welche hart mit Krotoszyn gränzt, so viel Güter zu geben als der höhere werth unserer revenüen beträgt — und hiebey
- wird mehr als bey Polajewo profitirt — den da muß
- man ja auch zu 4 pC. die Sache rechnen. —
- Gott giebt das alles gut ja sehr gut geht
- Der Prinz George wird künftige Woche in Breslau
- sen — Sowohl deßen Sache als die Recherchen
- von Ewr Durchlaucht Gütern will ich während
- der Zeit abmachen, um am Ende der Quest. 4 Wochen
- wieder hier zu sein.
- Von dem Obrist v Köckritz wird wohl eben ein Schreiben
- eingegangen sei — alle meine es gut, und außer
- H. v Voss ist jeder Bereit Ewr Durchlaucht Wünsche
- zu vor zu kommen — dHn Voss regiert der Kr Rath Nöldichen
- Aus Rußland sind hier sonderbare Nachrichten einge-
- gangen. — Alles ist dorten in Verwirrung weil die
- Neue Maitresse den Kayser ganz umanschränkt be-
- herrscht — zu Reppnin soll arretirt sie die Kurra-
- [h/k?]ins sind alle weg Zubow hatt eilig müßen nach
- Petersburg kommen, und Panie soll auch seinen Ab-
- schied gefordert haben — die Kayserin ist von dem
- H Paul gemißhandelt im 3 Tage eingesperrt, der
wird mehr als bey Polajewo profitirt — den da muß man ja auch zu 4 pC. die Sache rechnen. — Gott giebt das alles gut ja sehr gut geht Der Prinz George wird künftige Woche in Breslau sen — Sowohl deßen Sache als die Recherchen von Ewr Durchlaucht Gütern will ich während der Zeit abmachen, um am Ende der Quest. 4 Wochen wieder hier zu sein.
Von dem Obrist v Köckritz wird wohl eben ein Schreiben eingegangen sei — alle meine es gut, und außer
H. v Voss ist jeder Bereit Ewr Durchlaucht Wünsche zu vor zu kommen — dHn Voss regiert der Kr Rath Nöldichen Aus Rußland sind hier sonderbare Nachrichten eingegangen. — Alles ist dorten in Verwirrung weil die Neue Maitresse den Kayser ganz umanschränkt beherrscht — zu Reppnin soll arretirt sie die Kurra[h/k?]ins sind alle weg Zubow hatt eilig müßen nach Petersburg kommen, und Panie soll auch seinen Abschied gefordert haben — die Kayserin ist von dem H Paul gemißhandelt im 3 Tage eingesperrt, der
- GroßFürst hatt sehr lamentirt und wie an Kind geweint —
- Siege heißt es wird abgehe um nur der Secretair
- Hier bleiben — Es sieht sonderbar aus — dennoch
- glaubt man es wird alles in Statu quo bleiben
- In 5 Tage, habe ich das Glück mich Euer Durchlaucht
- Persönlich zu Füsz zu lege.
- In tiefster Ehrfurcht ersterbe.
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Berlin
- den 20ten Octobr.
- 1798.
- treu untertängster Knecht
- v Triebenfeld
GroßFürst hatt sehr lamentirt und wie an Kind geweint — Siege heißt es wird abgehe um nur der Secretair Hier bleiben — Es sieht sonderbar aus — dennoch glaubt man es wird alles in Statu quo bleiben In 5 Tage, habe ich das Glück mich Euer Durchlaucht Persönlich zu Füsz zu lege. In tiefster Ehrfurcht ersterbe. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Berlin
den 20ten Octobr.
1798.
treu untertängster Knecht v Triebenfeld