Document 74c · Letter part of Document 74
1 August 1811 [supplied]
Głogów (Glogau)
Superior Court of Silesia, signed Fülleborn → Friedrich Leopold von Kircheisen, Prussian Minister of Justice
The Court of Appeal calls on Kircheisen, as executor of the will of the late Princess of Sacken, to pay Triebenfeld nothing from a legacy. This applies if the suit of the General Invalids' Fund is correct, according to which Prince Hohenlohe-Ingelfingen is to receive 80,000 Rthl from the estate and has assigned this sum to Triebenfeld in settlement of his claims. A letter in the same terms goes to Cosmar. The High Court of Silesia sends Triebenfeld at Konotop the Court of Appeal's summons and requires a receipt for it.
Das Kammergericht fordert Kircheisen als Testamentsvollstrecker der verstorbenen Fürstin von Sacken auf, Triebenfeld nichts von einem Legat auszuzahlen. Dies gilt, falls die Klage der General Invaliden Casse zutrifft, wonach Fürst Hohenlohe-Ingelfingen aus dem Nachlass 80000 Rthl erhalte und diese Triebenfeld zur Begleichung seiner Forderungen angewiesen habe. Gleichlautend ergeht das Schreiben an Cosmar. Das Ober Landes Gericht von Schlesien übersendet Triebenfeld in Konotop die Vorladung des Kammergerichts und verlangt eine Empfangsbescheinigung.
- Der Königl. Staats und Justiz Minister Herr von Kircheisen wird hierdurch als Executor des Testament
- der verstorbenen Frau Furstin von Sacken aufgefordert im Fall die von der Gen[eral]: Invaliden Casse
- in ihrer am 30ten v. M. bey den König Kammergericht eingereichten Klage vorgetragene Behauptung
- "das der Herr Fürst von Hohenlohe Ingelfingen aus den Nachlas der Fürsten von Sacken
- ein Legat von 80000 rt erhalten würde und diese den Krieges und Forst Rath von
- Triebenfeld zu Kontop bei Grüneberg zur Berichtigung der Forderungen deßelben
- an ihn gewiesen habe,"
- gegründet sein solte, den p von Triebenfeld von dieser Summa bey eigener Vertretung nichts aus
- zuzahlen.
- Berlin d. 1 ten August 1811.
- Königl. Preuß. Kammergericht.
- An
- des König Staats und Justiz Ministers
- Herrn von Kircheisen.
- in simili
- An den
- Königl. Ober Medicinal Rath Herr Cosmar hieselbst.
- An den Krieges und Forst Rath Herrn von Triebenfeld
- auf Kontop.
- No 1103.
- Wir laßen Ihnen eine Vorladung des Königl. Cammer-Gerichts zu Berlin vom 1ten Mens.
- cirr. in Sachen der General Invaliden Caße wider Sie hierneben mit dem Befehl
- zufertigen, dem Inhalte derselben überall die schuldige Folge zu leisten und deren
- richtigen Empfang auf die Ihnen davon vorzulegende Abschrift vollständig zu bescheinigen
- Glogau d 6ten Aug 1811
- Königl. Preußl. Ober Landes Gericht von Schlesien
- Fülleborn
Der Königl. Staats und Justiz Minister Herr von Kircheisen wird hierdurch als Executor des Testament der verstorbenen Frau Furstin von Sacken aufgefordert im Fall die von der Gen[eral]: Invaliden Casse in ihrer am 30ten v. M. bey den König Kammergericht eingereichten Klage vorgetragene Behauptung "das der Herr Fürst von Hohenlohe Ingelfingen aus den Nachlas der Fürsten von Sacken ein Legat von 80,000 rt erhalten würde und diese den Krieges und Forst Rath von Triebenfeld zu Kontop bei Grüneberg zur Berichtigung der Forderungen deßelben an ihn gewiesen habe," gegründet sein solte, den p von Triebenfeld von dieser Summa bey eigener Vertretung nichts aus zuzahlen.
Berlin d. 1 ten August 1811.
Königl. Preuß. Kammergericht.
An des König Staats und Justiz Ministers Herrn von Kircheisen.
in simili
An den Königl. Ober Medicinal Rath Herr Cosmar hieselbst. An den Krieges und Forst Rath Herrn von Triebenfeld auf Kontop.
No 1103.
Wir laßen Ihnen eine Vorladung des Königl. Cammer-Gerichts zu Berlin vom 1ten Mens. cirr. in Sachen der General Invaliden Caße wider Sie hierneben mit dem Befehl zufertigen, dem Inhalte derselben überall die schuldige Folge zu leisten und deren richtigen Empfang auf die Ihnen davon vorzulegende Abschrift vollständig zu bescheinigen Glogau d 6ten Aug 1811 Königl. Preußl. Ober Landes Gericht von Schlesien Fülleborn