18 February 1810

1. 68
2. Durchlauchtigſter Fürſt
3. Gnädigster Fürſt und Herr!
4. Honrichs ist diese Nacht hier angekommen, er hat sich ausgewiesen, daß
5. alle Angaben des Hawich und Consorten falsch und unwahr sind. Die von
6. ihm stets gegen Militairische Execution beigetriebene, und von ihm gegebene
7. Requisitionen an Geld und Getreide die sich auf 22000 rt belaufen,
8. müßen die Collonisten laut ihre Contracte, Ewr Durchlaucht, wann Ruhe um
9. Friede antreten, abgeben. Honrichs hat nach den gelegten Beweisen nicht
10. unterlaßen stets auf die Einlegung der Execution bey den Collonisten zudringen
11. das hat man aber aus politischen Gründen nie einräumen wollen, sondern,
12. man hat alles von Ewr Durchlaucht allein verlangt und es Ihnen überlaßen
13. sich an die Unterthanen und Collonisten zu halten —
14. dermalen kommt er um die Original Donations Urkunde wegen Trąbczyn
15. zu hohlen. Diese muß originaliter vorgezeigt werden, den 28ten d M
16. stets in Konin bey den Friedensrichter Kwilecki Termini an.
17. Ich schicke daher einen Bothen an Lombardini dieser muß einen reitenden
18. Expresse an Ewr Durchlaucht sondern um die original Urkunde zu hohlen
19. und sie mir sogleich durch einen reitende Bothen zusenden. Honrichs ward hier
20. darauf matten. Die Sache ist höchst wichtig, geruhen Ewr Durchlaucht
21. den allergröste Beschleunigung zu empfehlen, und schicken allenfals
22. die Urkunde pr Estaffette. Ich hoffe dafür daß Sie die Güter
23. dann schleunig zurück erhalten. Es ist dies ein großes object
24. Kwilecki ist in diesen Quartal Friedensrichter, und da muß vieles

68

Durchlauchtigſter Fürſt

Gnädigster Fürſt und Herr!

Honrichs ist diese Nacht hier angekommen, er hat sich ausgewiesen, daß alle Angaben des Hawich und Consorten falsch und unwahr sind. Die von ihm stets gegen Militairische Execution beigetriebene, und von ihm gegebene Requisitionen an Geld und Getreide die sich auf 22,000 rt belaufen, müßen die Collonisten laut ihre Contracte, Ewr Durchlaucht, wann Ruhe um Friede antreten, abgeben. Honrichs hat nach den gelegten Beweisen nicht unterlaßen stets auf die Einlegung der Execution bey den Collonisten zudringen das hat man aber aus politischen Gründen nie einräumen wollen, sondern, man hat alles von Ewr Durchlaucht allein verlangt und es Ihnen überlaßen sich an die Unterthanen und Collonisten zu halten — dermalen kommt er um die Original Donations Urkunde wegen Trąbczyn zu hohlen. Diese muß originaliter vorgezeigt werden, den 28ten d M stets in Konin bey den Friedensrichter Kwilecki Termini an. Ich schicke daher einen Bothen an Lombardini dieser muß einen reitenden Expresse an Ewr Durchlaucht sondern um die original Urkunde zu hohlen und sie mir sogleich durch einen reitende Bothen zusenden. Honrichs ward hier darauf matten. Die Sache ist höchst wichtig, geruhen Ewr Durchlaucht den allergröste Beschleunigung zu empfehlen, und schicken allenfals die Urkunde pr Estaffette. Ich hoffe dafür daß Sie die Güter dann schleunig zurück erhalten. Es ist dies ein großes object Kwilecki ist in diesen Quartal Friedensrichter, und da muß vieles

25. gethan werden. Die Zeit ist kurz bis zum 28 ten sind nur 10 Tage da muß
26. die Urkunde hier und Honrichs damit in Konin sein. Er hat 3 Tage
27. zu fahren. Den günstigen Zeit, unkt darf man nicht vorbey gehen.
28. laßen, sonst ist die Sache verlohren — auf der Original Urkunde wird
29. nach Pohl[nischer] Art bestanden. Honrichs muß sie vorzeigen. Das Gericht nimmt
30. den Abschrift, und Ewr Durchlaucht erhalten selbige zurück —
31. Nur säumen Sie Gnädiger Herr nicht — ich bitte Sie darum dringend — es hängt
32. zugleich von dieser Sache auch die Kaemener ab — Schicken Sie mir also die
33. Urkunde lieber ja zu Estaffette, und versäumen keinen Augenblick
34. Kwilecki läßt mir sagen, ich soll sogleich den Lipscki verklagen, der die Trąbczyner
35. Güter mit Gewalt Ewr Durchlaucht genommen, und sie der Dąbska übergeben hat
36. den die Dąbska welche sogleich aus die Güter 15000 rt. in Ducate gezogen ist.
37. damit nach Warschau gegangen, und hat das Geld verführt, von der wäre
38. nichts zu nehmen — Lipski aber der als Richter infam gehandelt, und
39. ein reicher Kerl sey, müße und könne das ersetzen — ich werde dasgleich
40. thun.
41. der Podprefect Brzechffa schreibt
42. Der Früß muß seine Güter sofort wieder haben. Indes glaube ich
43. wird er sie schneller bekommen als das Decret gegeben wird.
44. den alles wird sich hier im kurzen anderen
45. Honrichs sagt die Rußen rückten ganz gewis in der Provinz Warschau im
46. im Theil kohlen zitterte, aber der große Haufen wäre schon ganz rußisch
47. gesinnt, und jubelte
48. O Geschähe doch dies dem solten Sie guter Fürst nicht nur schnell ihre Güter
49. sondern noch mehr dazu haben, und 3 Fachen Ersaz für die erlittenen Schäden
50. erhalten.
51. Aber nun schicken Sie eine Anweisung oder Baar Geld — ich habe so wahr mich
52. Gott in der Todes Stunde gnädig sein soll keinen dh. Münze in Hause, ich

gethan werden. Die Zeit ist kurz bis zum 28 ten sind nur 10 Tage da muß die Urkunde hier und Honrichs damit in Konin sein. Er hat 3 Tage zu fahren. Den günstigen Zeit, unkt darf man nicht vorbey gehen. laßen, sonst ist die Sache verlohren — auf der Original Urkunde wird nach Pohl[nischer] Art bestanden. Honrichs muß sie vorzeigen. Das Gericht nimmt den Abschrift, und Ewr Durchlaucht erhalten selbige zurück — Nur säumen Sie Gnädiger Herr nicht — ich bitte Sie darum dringend — es hängt zugleich von dieser Sache auch die Kaemener ab — Schicken Sie mir also die Urkunde lieber ja zu Estaffette, und versäumen keinen Augenblick Kwilecki läßt mir sagen, ich soll sogleich den Lipscki verklagen, der die Trąbczyner Güter mit Gewalt Ewr Durchlaucht genommen, und sie der Dąbska übergeben hat den die Dąbska welche sogleich aus die Güter 15,000 rt. in Ducate gezogen ist. damit nach Warschau gegangen, und hat das Geld verführt, von der wäre nichts zu nehmen — Lipski aber der als Richter infam gehandelt, und ein reicher Kerl sey, müße und könne das ersetzen — ich werde dasgleich thun.

der Podprefect Brzechffa schreibt Der Früß muß seine Güter sofort wieder haben. Indes glaube ich wird er sie schneller bekommen als das Decret gegeben wird. den alles wird sich hier im kurzen anderen Honrichs sagt die Rußen rückten ganz gewis in der Provinz Warschau im im Theil kohlen zitterte, aber der große Haufen wäre schon ganz rußisch gesinnt, und jubelte O Geschähe doch dies dem solten Sie guter Fürst nicht nur schnell ihre Güter sondern noch mehr dazu haben, und 3 Fachen Ersaz für die erlittenen Schäden erhalten.

Aber nun schicken Sie eine Anweisung oder Baar Geld — ich habe so wahr mich Gott in der Todes Stunde gnädig sein soll keinen dh. Münze in Hause, ich

53. soll dennoch die Leute füttern Reise Geld gebe, und Kosten Vorschuße machen —
54. wo soll ich was hernehmen? Mein Credit ist reinen todt —
55. heute hat mein Richter ſeine Uhr verſezt darauf 8 rt. Münze geborgt um
56. nur Stenger, Honrichs und Consorten füttern zu können.
57. 591 rt. 18 g. habe ich schon zu diesen Behuf geborgt um hingegeben 185 rt. sind noch zu
58. bezahlen. — Schicken Sie also eine Anweisung oder baar Geld wenigstens
59. 1000 rt. aber Courant — den werde ich fortarbeiten und Ihnen alles retten.
60. schicken, Sie aber kein Geld und nicht die Urkunde den, kan ich so wahr einen Gott
61. ist keinen Stroh weiter arbeiten, und muß alles Gott anheim stellen der
62. den Ihnen und mir helfen mag.
63. Die Guht sagt mich fürchterlich zu das Schreiben nur Blut sauer
64. fendes ersterbe ich als
65. Ewr Durchlaucht
66. Herr Ternuis[?] ist bis zum 28ten Jahr kurz Urkunde und Geld muß den 28ten früh
67. in Konin sein — ich schicke also dies Schreiben zu Estaffette die die Thmuerste
68. Fürst geruhen zu bezahlen. In 48 Stunden haben Sie die Estaffette im Schlawen-
69. schitz. Sie schicken gleich jemanden mit der Urkunde und Geld auf Getraffest
70. her, der kan auch im höchstens 60 Stunden hier sein, und dan ist alle Sorge
71. gehoben und die Sache gemacht. Honrichs hat den noch 3 Tage Zeit ich gebe
72. ihm Geld, daß er mit der Post weiter schwoll, wenn seine Pferde erwürde, gehen
73. kan — und auf der Art kan er noch vor den 28ten in Konin sein.
74. Geruhen Sie gnädigster Fürst dies wohl zu beherzigen. Die Würfel legen
75. dermalen auf den Tisch — Kwilecki ist nur noch 4 Wochen Richter den tritt
76. der die grobe Zielonacki wieder auf. Es sind deren 4 die alle 3 Monathe
77. wechseln — Regt Ihnen denn Ihr Eigenthum gerettet zu sehen, so eilen Sie mir
78. besorgen, schon was ich hier gesagt. Den wen selbst Constantin auftreten solte, so ist
79. es gut wenn man schon gerichtliche Beweise von den Pohl[nischen] Spitzbübereinen aufweisen
80. kan man kan dann mit doppelten Rechte fordern —
81. Kontop den 18ten Februar
82. 1810.
83. treu gehorsamer Diener
84. v Triebenfeld

soll dennoch die Leute füttern Reise Geld gebe, und Kosten Vorschuße machen — wo soll ich was hernehmen? Mein Credit ist reinen todt — heute hat mein Richter ſeine Uhr verſezt darauf 8 rt. Münze geborgt um nur Stenger, Honrichs und Consorten füttern zu können. 591 rt. 18 g. habe ich schon zu diesen Behuf geborgt um hingegeben 185 rt. sind noch zu bezahlen. — Schicken Sie also eine Anweisung oder baar Geld wenigstens 1,000 rt. aber Courant — den werde ich fortarbeiten und Ihnen alles retten. schicken, Sie aber kein Geld und nicht die Urkunde den, kan ich so wahr einen Gott ist keinen Stroh weiter arbeiten, und muß alles Gott anheim stellen der den Ihnen und mir helfen mag.

Die Guht sagt mich fürchterlich zu das Schreiben nur Blut sauer fendes ersterbe ich als

Ewr Durchlaucht Herr Ternuis[?] ist bis zum 28ten Jahr kurz Urkunde und Geld muß den 28ten früh in Konin sein — ich schicke also dies Schreiben zu Estaffette die die Thmuerste Fürst geruhen zu bezahlen. In 48 Stunden haben Sie die Estaffette im Schlawenschitz. Sie schicken gleich jemanden mit der Urkunde und Geld auf Getraffest her, der kan auch im höchstens 60 Stunden hier sein, und dan ist alle Sorge gehoben und die Sache gemacht. Honrichs hat den noch 3 Tage Zeit ich gebe ihm Geld, daß er mit der Post weiter schwoll, wenn seine Pferde erwürde, gehen kan — und auf der Art kan er noch vor den 28ten in Konin sein. Geruhen Sie gnädigster Fürst dies wohl zu beherzigen. Die Würfel legen dermalen auf den Tisch — Kwilecki ist nur noch 4 Wochen Richter den tritt der die grobe Zielonacki wieder auf. Es sind deren 4 die alle 3 Monathe wechseln — Regt Ihnen denn Ihr Eigenthum gerettet zu sehen, so eilen Sie mir besorgen, schon was ich hier gesagt. Den wen selbst Constantin auftreten solte, so ist es gut wenn man schon gerichtliche Beweise von den Pohl[nischen] Spitzbübereinen aufweisen kan man kan dann mit doppelten Rechte fordern —

Kontop den 18ten Februar

1810.

treu gehorsamer Diener

v Triebenfeld