9 October 1809

1. 65
2. Durchlauchtigster Fürst,
3. Gnädigster Fürst und Herr!
4. Die Glogausche Landschaft mit v d Lahr vereint mit das Glanz[?] Ober Landgericht
5. haben mich bis auf die Knochen ausgeschält — ich bin ein wahrer Lungenheim
6. und lebe mit meinen jüngsten Sohn von Erloffeln Brod Salz und Wester —
7. Indes bin ich froher als ein Gott den ich sehe nun das Ende meiner Leiden.
8. Übermorgen kömt die Commission welche mich mit der Sequestration auseinander
9. sezzen soll. Dann werde ich wieder Herr meiner Güter — die ich so lange
10. unverschuldeter weise mit dem Rücken ansehen müße.
11. Sobald die Comission abgeht mache auch ich mich aufs Geleise und komme nach
12. Schlawenschitz. Ich schreibe zu dem Ende an Lombardini, daß er nur 40 fr d'or
13. schicken soll. Ewr Durchlaucht haben 20[?] erlaubt, ich bitte ihm aber um
14. 40 Stück weil ich eine detour machen muß — Er thut mich wohn auf
15. der Art Geld zu nehmen, ich kan mich aber so wahr Gott ist jezt nicht an-
16. ders helfen — Aufs Neu Jahr wenn mein Pächter anzieht um ich Gelder
17. von mehreren Seite einbekomme den kan ich wieder geben
18. Jezt habe ich nun einen Plan wodurch ich eine Probe machen will, ob ich mich
19. nicht etwas Vorteile, nach alle den ausgestandenen Leiden, verschaffen kan
20. Ich will Eysen für Baar Geld kaufen und das gegentheil[en] Spiritus umsezzen.
21. das Eysen kauft niemand Spiritus aber geht nach Sachsen und alle Wege
22. hin. Nun ist meine Bitte, daß mir die Koschäntner Hütte bis zum 18ten
23. Februar[?] 300 Centner Eysen gegen den hier beigehenden Wechsel Borgt.
24. ich zahle alsdann prompt und baar. Ich gebe für den Centner bis auf

65

Durchlauchtigster Fürst,

Gnädigster Fürst und Herr!

Die Glogausche Landschaft mit v d Lahr vereint mit das Glanz[?] Ober Landgericht haben mich bis auf die Knochen ausgeschält — ich bin ein wahrer Lungenheim und lebe mit meinen jüngsten Sohn von Erloffeln Brod Salz und Wester — Indes bin ich froher als ein Gott den ich sehe nun das Ende meiner Leiden. Übermorgen kömt die Commission welche mich mit der Sequestration auseinander sezzen soll. Dann werde ich wieder Herr meiner Güter — die ich so lange unverschuldeter weise mit dem Rücken ansehen müße.

Sobald die Comission abgeht mache auch ich mich aufs Geleise und komme nach Schlawenschitz. Ich schreibe zu dem Ende an Lombardini, daß er nur 40 fr d'or schicken soll. Ewr Durchlaucht haben 20[?] erlaubt, ich bitte ihm aber um 40 Stück weil ich eine detour machen muß — Er thut mich wohn auf der Art Geld zu nehmen, ich kan mich aber so wahr Gott ist jezt nicht anders helfen — Aufs Neu Jahr wenn mein Pächter anzieht um ich Gelder von mehreren Seite einbekomme den kan ich wieder geben Jezt habe ich nun einen Plan wodurch ich eine Probe machen will, ob ich mich nicht etwas Vorteile, nach alle den ausgestandenen Leiden, verschaffen kan Ich will Eysen für Baar Geld kaufen und das gegentheil[en] Spiritus umsezzen. das Eysen kauft niemand Spiritus aber geht nach Sachsen und alle Wege hin. Nun ist meine Bitte, daß mir die Koschäntner Hütte bis zum 18ten Februar[?] 300 Centner Eysen gegen den hier beigehenden Wechsel Borgt. ich zahle alsdann prompt und baar. Ich gebe für den Centner bis auf

25. Boyedler Ablage frey abgeliefert 4 rt 12 g. in Münz Courant das heiß
26. den Rth zu 45 fg. gerechnet.
27. Wollen Ewr Durchlaucht mir diese Gefälligkeit erzeigen so geruhen Sie
28. Gnädigst die Sache dorten dergestalt einzuleiten, daß mir die 300 Centner
29. Schien und Reifen Eysen auf das allerbaldigste Franco bis Boyadel her-
30. gesandt werden. Ich zahle dann laut den beiliegenden Wechsel prompt
31. Nur bitte ich devotest, daß dorten die Schiffs Fracht und etwanigen Kosten bis
32. nach Boyadel verdungen und berichtiget werden, damit nicht wieder eine
33. ebenmäßige Irrung wie beym Transport der Einkaufend Leuth geschieht, wo
34. sich die Schifer für die Fracht und Kosten so viel Eysen genommen, und es
35. verkauft haben, daß ich nur 751 Centl. erhalten habe.
36. Gott! mit Schaudern denke ich an jene ewig verwünschte Geschichte zurück
37. die Forderung der Invaliden Casse betrug alles in allen 3125 rt. Wünste
38. da mich die Franzosen Arretirten, den Wucherern in die Klauen fallen,
39. vom Lahr 5040 um von Holz Apfel 1000 rt Papiere nehmen dafür aber
40. baarserwant verschreiben — für diesen ganzen Wust erhielt ich 2003 rt Cour[ant]
41. Mein Haabe legte ich was ich in meinen Reisekosten mit 1160 rt zu
42. Nun war ich kahl und mein Credit war dahin = 3173 rt
43. Die 3 Monath verflogen sehr schnell Zastrow um Grevenitz wolten vorhand
44. werden, ich solte da Capo eingesteckt werden, ihn borgte an Coste als[o?]
45. 9000 rt Papiere und deponirte diese diese habe ich zwar zurückgegeben
46. sie kosteteten aber Intressen um Proxenetica 750 rt Courant — da
47. rauf kamen die 3000 r. von Ewr Durchlaucht, davon gab ich Lahr 2000 r.
48. das andere ging auf Interessen Prozeß Kosten und Proxenetica drauf
49. 3000 blieb ich Lahr und 1000 rt dem Holz Apfel schuldig. Ich durfte
50. mich von Berlin nicht entfernen, und fräß mich mit 2400 rt. feste
51. dies alles zog die Folge nach sich, daß meine Creditoren toll wurden

Boyedler Ablage frey abgeliefert 4 rt 12 g. in Münz Courant das heiß den Rth zu 45 fg. gerechnet.

Wollen Ewr Durchlaucht mir diese Gefälligkeit erzeigen so geruhen Sie Gnädigst die Sache dorten dergestalt einzuleiten, daß mir die 300 Centner Schien und Reifen Eysen auf das allerbaldigste Franco bis Boyadel hergesandt werden. Ich zahle dann laut den beiliegenden Wechsel prompt Nur bitte ich devotest, daß dorten die Schiffs Fracht und etwanigen Kosten bis nach Boyadel verdungen und berichtiget werden, damit nicht wieder eine ebenmäßige Irrung wie beym Transport der Einkaufend Leuth geschieht, wo sich die Schifer für die Fracht und Kosten so viel Eysen genommen, und es verkauft haben, daß ich nur 751 Centl. erhalten habe. Gott! mit Schaudern denke ich an jene ewig verwünschte Geschichte zurück die Forderung der Invaliden Casse betrug alles in allen 3,125 rt. Wünste da mich die Franzosen Arretirten, den Wucherern in die Klauen fallen, vom Lahr 5,040 um von Holz Apfel 1,000 rt Papiere nehmen dafür aber baarserwant verschreiben — für diesen ganzen Wust erhielt ich 2,003 rt Cour[ant] Mein Haabe legte ich was ich in meinen Reisekosten mit 1,160 rt zu Nun war ich kahl und mein Credit war dahin = 3,173 rt Die 3 Monath verflogen sehr schnell Zastrow um Grevenitz wolten vorhand werden, ich solte da Capo eingesteckt werden, ihn borgte an Coste als[o?] 9,000 rt Papiere und deponirte diese diese habe ich zwar zurückgegeben sie kosteteten aber Intressen um Proxenetica 750 rt Courant — da rauf kamen die 3,000 r. von Ewr Durchlaucht, davon gab ich Lahr 2,000 r. das andere ging auf Interessen Prozeß Kosten und Proxenetica drauf 3,000 blieb ich Lahr und 1,000 rt dem Holz Apfel schuldig. Ich durfte mich von Berlin nicht entfernen, und fräß mich mit 2,400 rt. feste dies alles zog die Folge nach sich, daß meine Creditoren toll wurden

52. meine Güter Sequestriten, und Lahr mich auspfänden lies —
53. Die Berliner Schuld betrug nun ohne Prozeß Kosten, wofür Leute sich jetzt nebst Intressen
54. an 700 rt. gerechnet 7100 r. Rückständige Intressen von den Gütern durch den 2 Kriegen
55. Jahre beliefen sich auf 18000 rt. also zusammen 25100 rt.
56. Alles dies wird mit Gottes Hülfe auf Weinachten getilgt und ich aller Noth entledigt sein
57. Die Empfindung ist nicht zu beschreiben. Es stand Ehre haabe um alles aufs Spiel
58. Es grauset mich wann ich zurück denke — ich werde bey der Alternative,
59. ob ich dies noch einmahl dulden oder dem Todt leiden solte.
60. bey Gott rufen — Hau zu Freund Ham.
61. Für die Zukunft will ich mich für ein Recidio dieser Art hüthen, und daher
62. suchen ich Quellen wie die Umstehende mit den Eysen und Spiritus Handel auf —
63. Gewähre Sie Gnädigster Fürst und Herr ja diese meine Bitte und schicke
64. die 300 Centl Eysen ich zahle dann wahrlich prompt —
65. Vor 5 Tagen hörte ich hier von mehrern Seiten Ewr Durchlaucht Sache sey
66. Gerecht entschieden, und Höchst Sie wären als General Gouverneur von
67. Schlesien ernannt. Wolte doch Gott daß diese Nachricht ſohnen beſtätigt würde,
68. In 1 Tagen kan der Bothe wohl zurück sein, und dann wird meine Comission
69. wohl beendigt sind wornach ich dann sofort von hier über Glatz und
70. f. w nach Schlawenschitz abreisen kan. Nur gerne möchte ich Ewr
71. Durchlaucht Antwort wegen der 300 Rthl Eysen — Es darf im Grunde
72. mir Schien Ersten sein, — hier noch abwarten um darnach die Arran-
73. gemente wegen den Umsaz gegen Spiritus zu treffen.
74. In tiefsten Respect ersterbe
75. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
76. Ein gewißer Margraff aus Berlin schreibt
77. heute die Fürsten Sacken sey sehr schwach
78. Ich weiß nicht was daran ist — Es ist,
79. dies ho[?]t nie[?] ehrlicher Mann —
80. Kontop
81. d 9tn Octobr
82. 1809.
83. treu unterthänigster Diener
84. v Triebenfeld

meine Güter Sequestriten, und Lahr mich auspfänden lies — Die Berliner Schuld betrug nun ohne Prozeß Kosten, wofür Leute sich jetzt nebst Intressen an 700 rt. gerechnet 7,100 r. Rückständige Intressen von den Gütern durch den 2 Kriegen Jahre beliefen sich auf 18,000 rt. also zusammen 25,100 rt. Alles dies wird mit Gottes Hülfe auf Weinachten getilgt und ich aller Noth entledigt sein Die Empfindung ist nicht zu beschreiben. Es stand Ehre haabe um alles aufs Spiel Es grauset mich wann ich zurück denke — ich werde bey der Alternative, ob ich dies noch einmahl dulden oder dem Todt leiden solte. bey Gott rufen — Hau zu Freund Ham.

Für die Zukunft will ich mich für ein Recidio dieser Art hüthen, und daher suchen ich Quellen wie die Umstehende mit den Eysen und Spiritus Handel auf — Gewähre Sie Gnädigster Fürst und Herr ja diese meine Bitte und schicke die 300 Centl Eysen ich zahle dann wahrlich prompt — Vor 5 Tagen hörte ich hier von mehrern Seiten Ewr Durchlaucht Sache sey Gerecht entschieden, und Höchst Sie wären als General Gouverneur von Schlesien ernannt. Wolte doch Gott daß diese Nachricht ſohnen beſtätigt würde, In 1 Tagen kan der Bothe wohl zurück sein, und dann wird meine Comission wohl beendigt sind wornach ich dann sofort von hier über Glatz und

f. w nach Schlawenschitz abreisen kan. Nur gerne möchte ich Ewr Durchlaucht Antwort wegen der 300 Rthl Eysen — Es darf im Grunde mir Schien Ersten sein, — hier noch abwarten um darnach die Arrangemente wegen den Umsaz gegen Spiritus zu treffen. In tiefsten Respect ersterbe

Ewr Hochfürstliche Durchlaucht

Ein gewißer Margraff aus Berlin schreibt

heute die Fürsten Sacken sey sehr schwach

Ich weiß nicht was daran ist — Es ist,

dies ho[?]t nie[?] ehrlicher Mann —

Kontop

d 9tn Octobr

1809.

treu unterthänigster Diener

v Triebenfeld