Document 62 · Letter
September 1809 [inferred]
Konotop (Kontop)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld complains that he has had no answer to five letters, and sends this sixth one through the Chief Post Director Mann. He reports that everything seems to be succeeding: he says the Curische debt will be paid off, the settlement annulled, Cosmar must withdraw, the Prince will come into possession of the entailed estate, and the Polish estates will have to be given back. He says he is suffering pressing hardship and urgently asks for money, if need be by express messenger. Letters should be sent to Mann in Vienna.
Triebenfeld klagt, auf fünf Briefe keine Antwort erhalten zu haben, und schickt diesen sechsten über den Ober Post Director Mann. Er berichtet, alles scheine zu gelingen: Die Curische Schuld werde getilgt, der Transact cassirt, Cosmar müsse ausscheiden, der Fürst komme in Besitz des Majorats, und die polnischen Güter müssten zurückgegeben werden. Er leide drückende Not und bittet dringend um Geld, notfalls durch einen Expressen. Briefe sollen an Mann in Wien gehen.
- 62
- Nun weiß ich nicht mehr was ich denken soll 5 Briefe habe ich abgeschikt auf keinen ab[...]
- ich einer Antwort gewürdiget — dies ist der 6 ten Brust — durch dem Ober Post dereckte[...]
- Mann ſandte ich den lezten den müßen Ewr Durchlaucht absolut haben. Durch deßen Güte
- sande ich diesen heute wieder — Meine höchste Noth habe ich in jeden geschildert — und ihrer
- Durchlaucht antworten nicht einmahl. Ich gebe mich hier die mir denklichste Mühe. Alles
- scheint zu gelingen und den glücklichsten Ausgang zu genennen. Selbst die Kosch-Sachen
- ist eingeleitet, die aber bis zur retour nach Berlin zurück gewiesen ist.
- die Curische Schuld wird getilgt, der Transact cassirt, Cosmar muß ausscheiden, und Ewr
- Durchlaucht kommen in Besiz des Majorats, und können im Alter ruhig und glücklich leben.
- Auf die Polnischen Güter müßen zurück gegeben werden, so sehr auch alles dagegen ist
- Für alle diese mühseeligen Arbeiten laßen Sie mich hier die drückendeste Noth leiden,
- das ist beim Himmel schrecklich — was ich eingegeben habe, und alles darauf ver-
- sichert ist, ist kein Töpfchen Spiel Euer Durchlaucht brauche, daraus kein Ge-
- Heimniß zu machen, den gelingen wird alles, und ist das Ziel erreicht so sind
- Sie doch wahrhaft glücklich — wie können Sie mich dafür fast in Noth umkommen
- laßen? Schicken Sie Geld das bitte ich sehr — Admissiren Sie gütigst Ihre
- Briefe an den König Prensten Ober Post Director Mann in Wien wohnhaft
- im Massakroff 1156 rt.
- Solten indes die Posten würklich schuld sein, so geruhen Ewr Durchlaucht
- reuenen Expressen mit Geld zu senden jezt werden nicht mehr so viel
- Schwürigkeiten gemacht.
62 Nun weiß ich nicht mehr was ich denken soll 5 Briefe habe ich abgeschikt auf keinen ab[...] ich einer Antwort gewürdiget — dies ist der 6 ten Brust — durch dem Ober Post dereckte[...] Mann ſandte ich den lezten den müßen Ewr Durchlaucht absolut haben. Durch deßen Güte sande ich diesen heute wieder — Meine höchste Noth habe ich in jeden geschildert — und ihrer Durchlaucht antworten nicht einmahl. Ich gebe mich hier die mir denklichste Mühe. Alles scheint zu gelingen und den glücklichsten Ausgang zu genennen. Selbst die Kosch-Sachen ist eingeleitet, die aber bis zur retour nach Berlin zurück gewiesen ist. die Curische Schuld wird getilgt, der Transact cassirt, Cosmar muß ausscheiden, und Ewr Durchlaucht kommen in Besiz des Majorats, und können im Alter ruhig und glücklich leben. Auf die Polnischen Güter müßen zurück gegeben werden, so sehr auch alles dagegen ist Für alle diese mühseeligen Arbeiten laßen Sie mich hier die drückendeste Noth leiden, das ist beim Himmel schrecklich — was ich eingegeben habe, und alles darauf versichert ist, ist kein Töpfchen Spiel Euer Durchlaucht brauche, daraus kein GeHeimniß zu machen, den gelingen wird alles, und ist das Ziel erreicht so sind Sie doch wahrhaft glücklich — wie können Sie mich dafür fast in Noth umkommen laßen? Schicken Sie Geld das bitte ich sehr — Admissiren Sie gütigst Ihre Briefe an den König Prensten Ober Post Director Mann in Wien wohnhaft im Massakroff 1,156 rt.
Solten indes die Posten würklich schuld sein, so geruhen Ewr Durchlaucht reuenen Expressen mit Geld zu senden jezt werden nicht mehr so viel Schwürigkeiten gemacht.