Document 37 · Letter
2 May 1808
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld says he does not want to pass on the Prince's deposits to Koppe, because Eysenhardt is then to draw money from the bank assignment. He says the bill of exchange belonging to it has expired. The Prince should instruct Amelang to return the assignment and satisfy Eysenhardt in some other way; otherwise Triebenfeld intends to have it publicly declared invalid. He says he is as good as under arrest and asks for 2,000 Rthl for the interest on the invalids' fund. He says Laar must receive 5,000 Rthl Courant, or Zastrow will be put in difficulty.
v. Triebenfeld will die Einlagen des Fürsten nicht an Koppen weitergeben, weil danach Eysenhardt Gelder aus der Bank-Assignation beziehen soll. Der zugehörige Wechsel sei abgelaufen. Der Fürst soll Amelang anweisen, die Assignation zurückzugeben, und Eysenhardt anderweitig befriedigen. Sonst will v. Triebenfeld sie öffentlich für ungültig erklären lassen. Er sei so gut wie arretiert und bittet um 2000 Rthl für die Invalidenzinsen. Laar müsse 5000 Rthl Courant erhalten, sonst gerate Zastrow in Verlegenheit.
- 37
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Fürst und Herr
- Ewr Durchlaucht gnädiges Schreiben von 23ten Aprill habe ich so eben erhalten und erwieder
- darauf ganz gehorsamst, daß ich die jezzigen und vorigen Einlagen, an den so eben vom
- Paris zurückgekommenen H. p. Koppen nicht abgeben werde, weil darin immer die Rede
- ist, daß der Justus Eysenhardt einen Theil der Gelder von der Assignation beziehen
- soll — Dies kan ich nicht zugeben, den ich müste sofort der Banck was darauf
- gezogen wird zurük zahlen, da der Wechsel der dabey gegeben ward schon seit 7/4
- Jahre abgelaufen ist — ich würde aus den Regen in der Traufe kommen —
- Ich muß diese Assignation zurück habe, um sie der Bank zuruckgeben zu können, ohne
- daß darauf ein Groschen gezogen wird.
- Die Assignation liegt bey dem Geheimen Rath Amelang, diesem dürfen Ewr Durchlaucht
- nur schreiben, daß er eine selbige sofort retradire, und daß Sie Eysenhardt ander
- weit befriedigen würde.
- Solte dies nicht geschehen, so muß ich sie in allen öffentlichen Blättern mit einem
- der Sache angemeßenen breit unnulliren laßen. Ich bin hier so gut als arretirt
- und kan ohne gänzliche Behebung dieser Geschichte, so wie auch wegen der Invaliden
- Zinsen nicht abgehen, ohnerachtet meine Bestimmung anders wohin lautet —
- Geruhen Ewr Durchlaucht also des allerbaldigsten an H. Amelang zu schreiben
- daß er mir die ganze Assignation sogleich zurück giebt, und schafft, Rath
- daß zur Bezahlung der Invaliden Zinsen nur 2000 rt an mir hier angewiesen
- werde, — den 2000 r. bekomme ich für die Heckerſche ein Papieren beſtellte Caution
- wan Sie dazu 2000 rt anweisen den schafe ich zu den übrigen Rath
37
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Fürst und Herr Ewr Durchlaucht gnädiges Schreiben von 23ten Aprill habe ich so eben erhalten und erwieder darauf ganz gehorsamst, daß ich die jezzigen und vorigen Einlagen, an den so eben vom Paris zurückgekommenen H. p. Koppen nicht abgeben werde, weil darin immer die Rede ist, daß der Justus Eysenhardt einen Theil der Gelder von der Assignation beziehen soll — Dies kan ich nicht zugeben, den ich müste sofort der Banck was darauf gezogen wird zurük zahlen, da der Wechsel der dabey gegeben ward schon seit 7/4 Jahre abgelaufen ist — ich würde aus den Regen in der Traufe kommen — Ich muß diese Assignation zurück habe, um sie der Bank zuruckgeben zu können, ohne daß darauf ein Groschen gezogen wird.
Die Assignation liegt bey dem Geheimen Rath Amelang, diesem dürfen Ewr Durchlaucht nur schreiben, daß er eine selbige sofort retradire, und daß Sie Eysenhardt ander weit befriedigen würde.
Solte dies nicht geschehen, so muß ich sie in allen öffentlichen Blättern mit einem der Sache angemeßenen breit unnulliren laßen. Ich bin hier so gut als arretirt und kan ohne gänzliche Behebung dieser Geschichte, so wie auch wegen der Invaliden Zinsen nicht abgehen, ohnerachtet meine Bestimmung anders wohin lautet — Geruhen Ewr Durchlaucht also des allerbaldigsten an H. Amelang zu schreiben daß er mir die ganze Assignation sogleich zurück giebt, und schafft, Rath daß zur Bezahlung der Invaliden Zinsen nur 2,000 rt an mir hier angewiesen werde, — den 2,000 r. bekomme ich für die Heckerſche ein Papieren beſtellte Caution wan Sie dazu 2,000 rt anweisen den schafe ich zu den übrigen Rath
- und Laar muß die 5000 t. Courant habe, sonsten ist der M v Zastrow in Verlegenheit, ich
- aufs neue arretirt, und Ewer durchlaucht haben wahrhaftig keine Ehre daran
- Gelder kan ich in Holland genug haben, aber nicht einen Stürer auf Güter in Pohlen —
- Folglich rathe Ewr Durchlaucht ich ganz gehorsamst dorten ja allein zu sorgen an
- die Gelder negaziren zu laßen.
- Mit unbegränzter Verehrung bin ich
- Ewr Durchlaucht
- Mit meiner Genesung geht es sehr Schnekenartig
- Der stete Ärger verhindert meine Herstellung
- Berlin d. 2ten May
- 1808
- Unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
und Laar muß die 5,000 t. Courant habe, sonsten ist der M v Zastrow in Verlegenheit, ich aufs neue arretirt, und Ewer durchlaucht haben wahrhaftig keine Ehre daran Gelder kan ich in Holland genug haben, aber nicht einen Stürer auf Güter in Pohlen — Folglich rathe Ewr Durchlaucht ich ganz gehorsamst dorten ja allein zu sorgen an die Gelder negaziren zu laßen. Mit unbegränzter Verehrung bin ich Ewr Durchlaucht Mit meiner Genesung geht es sehr Schnekenartig Der stete Ärger verhindert meine Herstellung Berlin d. 2ten May
1808
Unterthäniger Diener
v Triebenfeld