Document 235 · Letter
18 July 1812
Blizanów
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld reports that old Weigel is willing to conclude the lease contract and, on his advice, is not averse to buying the Zagórów estates: he would take over the debts and pay a further 200,000 Rthl, which he wishes to set against Koszęcin. Weigel advises keeping the matter secret and having Koszęcin sold at auction. He would make it over to the Prince by a written undertaking and believes it can be had for under 600,000 Rthl. Triebenfeld asks for secret instructions and for the papers to be sent quickly.
Triebenfeld meldet, der alte Weigel wolle den Pachtvertrag schließen und sei auf seinen Rat nicht abgeneigt, die Zagorower Güter zu kaufen: Er übernehme die Schulden und zahle 200000 Rthl zu, die er auf Koszęcin anrechnen wolle. Weigel rät, die Sache geheim zu halten und Koszęcin versteigern zu lassen. Er würde es per Revers dem Fürsten abtreten und glaubt, es sei unter 600000 Rthl zu erhalten. Triebenfeld bittet um geheime Weisung und um eilige Zusendung der Papiere.
- 235
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Mein Bothe ist 2 Tage aufgehalten und komt da
- er ein Schöps ist heut zurück. Ich ſchicke das
- Dumme Thier nun auf einen Andern Weg, und melde
- Ewr Durchlaucht daß der alte Weigel schon heut
- hier bey mir angelangt ist. Er hat nicht nur den
- besten Willen den Pacht Contract zu schließen,
- sondern er hat mir eröffnet daß er nach meinem
- Rath nicht abgeneigt sey die Zagorower Güter
- zu kaufen. Er nimmt die Schulden an und
- zahlt noch 200000 rth zu, diese will er auf
- Koschentin abrechnen. Hierbey aber räth er
- die Sache verschwiegen zu halten, und Koschentin
- subhastiren zu laßen. Er biethet den als
- Creditor und hoft es unter der Taxe zu erhalten
- was den verlohren geht unß Stoesel ver
235
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Fürst und Herr!
Mein Bothe ist 2 Tage aufgehalten und komt da er ein Schöps ist heut zurück. Ich ſchicke das Dumme Thier nun auf einen Andern Weg, und melde Ewr Durchlaucht daß der alte Weigel schon heut hier bey mir angelangt ist. Er hat nicht nur den besten Willen den Pacht Contract zu schließen, sondern er hat mir eröffnet daß er nach meinem Rath nicht abgeneigt sey die Zagorower Güter zu kaufen. Er nimmt die Schulden an und zahlt noch 200,000 rth zu, diese will er auf Koschentin abrechnen. Hierbey aber räth er die Sache verschwiegen zu halten, und Koschentin subhastiren zu laßen. Er biethet den als Creditor und hoft es unter der Taxe zu erhalten was den verlohren geht unß Stoesel
- verliehren der Ewr Durchlaucht mehr alt zu
- arg betrogen hätte. Er legagirt ſich können
- Revers auszustellen, daß er Koschentin so
- Wie er es erstünde Ewr Durchlaucht oder
- wenn Sie es befehlen würden abtreten wolle.
- Er glaubt daß Sie es noch unter 600000 rt
- erhalten würden — Nur müste kein Mensch
- ahnden daß Ewr Durchlaucht oder der Fürst
- August Koschentin behalten wolte.
- Schreiben Ewr durchlaucht mir hierüber
- im Geheim Ihre Willensmeinung, den der
- Alte Mann thut was ich ihm räthe.
- die Papiere geruhen Ewr Durchlaucht
- nur auf das eiligste zu ſchicken, den ich weiß
- mich keinen Rath um die Kosten zu bestreiten
- des Instrument muß aber so gestelt sein
- wie ichs vorgeschrieben habe ſonst muß es nichts
- Ehrfurchtsvoll verharre
- Ewr Durchlaucht
- Blizanow
- d 18ten July 1812
- unterthänigſter
- v Triebenfeld
verliehren der Ewr Durchlaucht mehr alt zu arg betrogen hätte. Er legagirt ſich können Revers auszustellen, daß er Koschentin so Wie er es erstünde Ewr Durchlaucht oder wenn Sie es befehlen würden abtreten wolle. Er glaubt daß Sie es noch unter 600,000 rt erhalten würden — Nur müste kein Mensch ahnden daß Ewr Durchlaucht oder der Fürst August Koschentin behalten wolte. Schreiben Ewr durchlaucht mir hierüber im Geheim Ihre Willensmeinung, den der Alte Mann thut was ich ihm räthe. die Papiere geruhen Ewr Durchlaucht nur auf das eiligste zu ſchicken, den ich weiß mich keinen Rath um die Kosten zu bestreiten des Instrument muß aber so gestelt sein wie ichs vorgeschrieben habe ſonst muß es nichts Ehrfurchtsvoll verharre
Ewr Durchlaucht
Blizanow
d 18ten July 1812
unterthänigſter
v Triebenfeld