27 January 1810

1. 22
2. Durchlauchtigſter Fürſt
3. Gnädigster Fürst und Herr!
4. Nachdem ich durch eine Mittelmäßige Verpachtung und durch reellen Beistand
5. des General Köckritz meine Leiden zu beſeitigen hoften darf — packt mich
6. die Gicht wieder — Schon einige Tage liege ich hart nieder, indes hoffe
7. ich bald hergestelt zu sein.
8. So schmerzhaft meine Krankheit inzwischen ist, so will ich doch Euer durch
9. laucht befehlen, gemäs die geforderte Antwort nicht verzögen.
10. Ewr Durchlaucht geruhen zu sagen, daß ich in Ihren Sachen adcitirt
11. werden würden.
12. Gnädigster Fürst und Herr! ich habe schon in Ihrer Sache seit geraumer
13. Zeit 4 Prozeße am Halse die noch viel Geld kosten —
14. den wegen der Invaliden Casse, der mit dem Juden Oppenheimer
15. und jezt mit der Obrist Schleifen sind bedeutend — und ärgern
16. mich schrecklich weil ich allein dafür leiden muß, daß ich mich für Ewie-
17. Durchlaucht verbürgte.
18. Aus treuer Anhänglichkeit wolte ich Ihnen die Odiosa nicht sagen
19. betrieb die Sache im Stillen fort und bitte dabey viele-Glauben
20. Sie daß diese Prozeße mich schon sehr viel Geld kosten — erst vor
21. 7 Tagen habe ich dem Executor Alexius 132 rt bezahlen müßen
22. und noch verlangt das Kammer Gericht 85 und 42 rt. für 127 thut

22

Durchlauchtigſter Fürſt

Gnädigster Fürst und Herr!

Nachdem ich durch eine Mittelmäßige Verpachtung und durch reellen Beistand des General Köckritz meine Leiden zu beſeitigen hoften darf — packt mich die Gicht wieder — Schon einige Tage liege ich hart nieder, indes hoffe ich bald hergestelt zu sein.

So schmerzhaft meine Krankheit inzwischen ist, so will ich doch Euer durch laucht befehlen, gemäs die geforderte Antwort nicht verzögen. Ewr Durchlaucht geruhen zu sagen, daß ich in Ihren Sachen adcitirt werden würden.

Gnädigster Fürst und Herr! ich habe schon in Ihrer Sache seit geraumer Zeit 4 Prozeße am Halse die noch viel Geld kosten — den wegen der Invaliden Casse, der mit dem Juden Oppenheimer und jezt mit der Obrist Schleifen sind bedeutend — und ärgern mich schrecklich weil ich allein dafür leiden muß, daß ich mich für Ewie- Durchlaucht verbürgte.

Aus treuer Anhänglichkeit wolte ich Ihnen die Odiosa nicht sagen betrieb die Sache im Stillen fort und bitte dabey viele-Glauben Sie daß diese Prozeße mich schon sehr viel Geld kosten — erst vor 7 Tagen habe ich dem Executor Alexius 132 rt bezahlen müßen und noch verlangt das Kammer Gericht 85 und 42 rt. für 127

23. thut zusammen 259 rt Courant. Empich führt den Oppenheimerschen Prozeß der
24. hat ſchon viel erhalten und er verlangt von er reussirt noch viel mehr —
25. der Schliefensche Prozeß wird in Breslau wieder mich geführt
26. und im Pohlen führe ich ihm wider Meierowitz.
27. Dieser Kerl ist der Schliefen noch 6000 rt Kauf Geld von Wittow schuldig — ich
28. gab der Schliefen einen Revers wovon ich ihr für die Summa mit gut sagte
29. ich that das ein Euer durchlaucht die 500 rt. jährl. Erbzinse von Wittow zu er-
30. halten, die Meierowitz nun schon durch 4 Jahre und länger restiret —
31. Aus Dankbarkeit, daß ich der H. zu alle dem was Sie weg hat geholfen
32. habe, hat ſie mich verklagt — ich habe nothgedrungen nun den Meierowitz
33. verklagen müßen um die Vettel zu die 6000 rt und Ewr Durchlaucht
34. zu die 2500 rt restirende Erbzinsen zu verholfen. Der Prozeß kostet
35. schon in Breslau und Pohlen, am 500 r. Ich habe es gelitten geduldet, bezahlt
36. und Ewr Durchlaucht nichts gesagt, den ich ſchöne Sie zu gerne, weil
37. Sie der Leiden schon genug haben.
38. Die Sache mit der Invaliden Casse macht mich ganz Sümerlos, Sie kostet
39. mich schon viel tausend Thaler, Ehre, um Gesundheit — Sie ist der
40. Grund Stoff zu allen meinen bisher geduldeten Leiden und Nahme laßen
41. Kummer. Ich hofte Gott solte einmahl helfen, und die Sache durch einen
42. Todesfall — enden — Es geschieht nicht, und ich kan nichts thun als
43. die Sache zu verschleppen suchen.
44. Nach Pohlen zu gehen, dagegen stränkt sich mein Ehrgefühl — Ihnen
45. ist dies nicht fremd und daher werden Sie auch wohl abwarten bis
46. sich die Sachen ändern. Ich arbeite fort und hoffe zu reussiren
47. ich habe einen gewißen Stenger angenommen der die Sache jezt mit

thut zusammen 259 rt Courant. Empich führt den Oppenheimerschen Prozeß der hat ſchon viel erhalten und er verlangt von er reussirt noch viel mehr — der Schliefensche Prozeß wird in Breslau wieder mich geführt und im Pohlen führe ich ihm wider Meierowitz.

Dieser Kerl ist der Schliefen noch 6,000 rt Kauf Geld von Wittow schuldig — ich gab der Schliefen einen Revers wovon ich ihr für die Summa mit gut sagte ich that das ein Euer durchlaucht die 500 rt. jährl. Erbzinse von Wittow zu erhalten, die Meierowitz nun schon durch 4 Jahre und länger restiret — Aus Dankbarkeit, daß ich der H. zu alle dem was Sie weg hat geholfen habe, hat ſie mich verklagt — ich habe nothgedrungen nun den Meierowitz verklagen müßen um die Vettel zu die 6,000 rt und Ewr Durchlaucht zu die 2,500 rt restirende Erbzinsen zu verholfen. Der Prozeß kostet schon in Breslau und Pohlen, am 500 r. Ich habe es gelitten geduldet, bezahlt und Ewr Durchlaucht nichts gesagt, den ich ſchöne Sie zu gerne, weil Sie der Leiden schon genug haben.

Die Sache mit der Invaliden Casse macht mich ganz Sümerlos, Sie kostet mich schon viel tausend Thaler, Ehre, um Gesundheit — Sie ist der Grund Stoff zu allen meinen bisher geduldeten Leiden und Nahme laßen Kummer. Ich hofte Gott solte einmahl helfen, und die Sache durch einen Todesfall — enden — Es geschieht nicht, und ich kan nichts thun als die Sache zu verschleppen suchen.

Nach Pohlen zu gehen, dagegen stränkt sich mein Ehrgefühl — Ihnen ist dies nicht fremd und daher werden Sie auch wohl abwarten bis sich die Sachen ändern. Ich arbeite fort und hoffe zu reussiren ich habe einen gewißen Stenger angenommen der die Sache jezt mit

48. Macht betreibt — Er kostet mich viel aber wird gewis alles aufs Reine
49. bringen — dumm köpfe können jezt durchaus nicht gebraucht werden, Man
50. wird dort ausgelacht und die Sache verschlimmern sich gleich — Es
51. müßen Absolut Menschen Auftreten die die Sprache verstehen, weil alles
52. in der Landes Sprache verhandelt wird —
53. Theuer laßen sich aber diese Männer bezahlen, — ich treibe es auf und
54. gebe es, ohne Ewer Durchlaucht immer lästig zu fallen. Dem Ihre Klagen
55. zerreißen mir so schon das Herz, ich Liebe den zu sehr —
56. das Geld was Lombardini gegeben hat und jezt geben ſoll iſt nicht der
57. 10ten Theil von dem was ich schon gegeben habe — Pinseln und Betteln
58. kan ich nicht, ich dulde und trage für die Mein gnädigster Fürſt
59. was keiner in der Welt weiter thun würde.
60. Hier sind wieder 3 Decrete ich thue was möglich ist — Mit Gewalt aber
61. kan ich jezt nichts erzwingen. Hätte ich 50/m Mann zu comandiren, den
62. legte ich Ihnen alle Schazze von Pohlen zu Füßen — so aber muß ich
63. dulden und harren.
64. Honrichs und Hawichs Ankunft sehe ich hier täglich entgegen. Stenger
65. untersucht alles und bis dahin suspendire ich mein Urtheil — So viel
66. ist sicher daß Hawich der gröste Spitzbube ist — rt es Honrichs auch
67. dann wehe ihm — Nur Geld hat er nicht erhalten, sondern ein gewißer
68. Badenski der von der Regierung angestellt ist zieht alles
69. Ich habe daher keinen Groschen von dorther gesehen. Nehme auch auf
70. Ehre von dorther nichts um nicht in Verwirrung zu gerathen
71. Lombardini hat die 150 rt. nicht gegeben — ich hatte sie an meinen
72. Sohn angewiesen, der war hier wolte Geld haben, weil er requirte

Macht betreibt — Er kostet mich viel aber wird gewis alles aufs Reine bringen — dumm köpfe können jezt durchaus nicht gebraucht werden, Man wird dort ausgelacht und die Sache verschlimmern sich gleich — Es müßen Absolut Menschen Auftreten die die Sprache verstehen, weil alles in der Landes Sprache verhandelt wird — Theuer laßen sich aber diese Männer bezahlen, — ich treibe es auf und gebe es, ohne Ewer Durchlaucht immer lästig zu fallen. Dem Ihre Klagen zerreißen mir so schon das Herz, ich Liebe den zu sehr — das Geld was Lombardini gegeben hat und jezt geben ſoll iſt nicht der 10ten Theil von dem was ich schon gegeben habe — Pinseln und Betteln kan ich nicht, ich dulde und trage für die Mein gnädigster Fürſt was keiner in der Welt weiter thun würde.

Hier sind wieder 3 Decrete ich thue was möglich ist — Mit Gewalt aber kan ich jezt nichts erzwingen. Hätte ich 50/m Mann zu comandiren, den legte ich Ihnen alle Schazze von Pohlen zu Füßen — so aber muß ich dulden und harren.

Honrichs und Hawichs Ankunft sehe ich hier täglich entgegen. Stenger untersucht alles und bis dahin suspendire ich mein Urtheil — So viel ist sicher daß Hawich der gröste Spitzbube ist — rt es Honrichs auch dann wehe ihm — Nur Geld hat er nicht erhalten, sondern ein gewißer Badenski der von der Regierung angestellt ist zieht alles Ich habe daher keinen Groschen von dorther gesehen. Nehme auch auf Ehre von dorther nichts um nicht in Verwirrung zu gerathen Lombardini hat die 150 rt. nicht gegeben — ich hatte sie an meinen Sohn angewiesen, der war hier wolte Geld haben, weil er requirte

73. vom Regiment gejagt zu werden, den ich konte ihm nichts geben weil eben
74. der Executor den lezten Groschen nur abgenommen, und 100 rt nach
75. Berlin geschickt werden müßten — Lombardini hat nichts gegeben
76. und mein Sohn lebt so wie ich und meine Töchter in der grösten
77. Noth — Mein Kummer ist durch die verworrene Geschichten bey
78. Gott ohne Gränzen — denken Sie sich Mein Fürst nun die Schande, meine
79. Töchter arbeiten für Geld Puz und Stickerein. Sie haben sich gerichtlich
80. von mir los gesagt, um nur die Meubles zu retten, und das was
81. Sie von der Mutter haben in Salvo zu bringen — ich kan sie nichts
82. geben, bis ich meine Güter wieder frey habe. Ich wies dem Sohn
83. 100 rt. und die Töchter 50 rt. an — Lombardini aber war nicht so gefallig
84. wie ich seit einer Stunde höhre, das Geld zu zahlen — Es empört einen
85. Inneres — den das habe ich nicht verdient —
86. könte ich in der Eil 500 rt. Münze auftreiben um sie die Kinder eilig zu
87. schicken, ich gäbe gerne auf Johanni, wenn die Pacht Gelder eingehen
88. 1000 rt dafür wieder.
89. Diese Nachricht macht mich schier wüthend. — Ich habe alles gerne und willig
90. hingegeben — ich habe nie einen heller aus Euer Durchlaucht Güter gezogen
91. und mich läst man diese Sprache dulden — Sobald ich gesund bey werde ich Ewr.
92. Durchlaucht die Berechnung vorlegen. — Auch bitte ich Sie aus Pohlen die Nachricht
93. einzuziehen — Ob ich daher einen Groschen gezogen. O Gnädigster Fürst
94. das thut zu weh —
95. O hatte ich nur bald 500 rt für meine arme Kinder. Nein das übersteigt
96. alle Gränzen —
97. Gott erhalte Ewr Durchlaucht und laße es Ihnen wohler ergehen als mir
98. dieser Schlag trift mich zu hart
99. Ich ersterbe
100. Ewr Durchlaucht
101. Kontop. 27ten Januar
102. 1810
103. unterthäniger Diener
104. v Triebenfeld

vom Regiment gejagt zu werden, den ich konte ihm nichts geben weil eben der Executor den lezten Groschen nur abgenommen, und 100 rt nach Berlin geschickt werden müßten — Lombardini hat nichts gegeben und mein Sohn lebt so wie ich und meine Töchter in der grösten Noth — Mein Kummer ist durch die verworrene Geschichten bey Gott ohne Gränzen — denken Sie sich Mein Fürst nun die Schande, meine Töchter arbeiten für Geld Puz und Stickerein. Sie haben sich gerichtlich von mir los gesagt, um nur die Meubles zu retten, und das was Sie von der Mutter haben in Salvo zu bringen — ich kan sie nichts geben, bis ich meine Güter wieder frey habe. Ich wies dem Sohn 100 rt. und die Töchter 50 rt. an — Lombardini aber war nicht so gefallig wie ich seit einer Stunde höhre, das Geld zu zahlen — Es empört einen Inneres — den das habe ich nicht verdient — könte ich in der Eil 500 rt. Münze auftreiben um sie die Kinder eilig zu schicken, ich gäbe gerne auf Johanni, wenn die Pacht Gelder eingehen 1,000 rt dafür wieder.

Diese Nachricht macht mich schier wüthend. — Ich habe alles gerne und willig hingegeben — ich habe nie einen heller aus Euer Durchlaucht Güter gezogen und mich läst man diese Sprache dulden — Sobald ich gesund bey werde ich Ewr. Durchlaucht die Berechnung vorlegen. — Auch bitte ich Sie aus Pohlen die Nachricht einzuziehen — Ob ich daher einen Groschen gezogen. O Gnädigster Fürst das thut zu weh — O hatte ich nur bald 500 rt für meine arme Kinder. Nein das übersteigt alle Gränzen — Gott erhalte Ewr Durchlaucht und laße es Ihnen wohler ergehen als mir dieser Schlag trift mich zu hart

Ich ersterbe

Ewr Durchlaucht

Kontop. 27ten Januar

1810

unterthäniger Diener

v Triebenfeld