27 January 1811

1. 213
2. Durchlauchtigster Fürst
3. Gnädigster Fürst und Herr!
4. Von meiner Krankheit bin ich geheilt, meine erste Reiſe war nach Konin um Staats Schuldig
5. zu berichtigen und einmahl die drükende Sequestration gänzl. zu gewesen. Unterwegen
6. aber hatte ich das Unglück umgeworffen zu werden und den Kopf so zu zerquetschen
7. daß ich von einer Seite als Africaner und von der andere als Europeer gelten kan.
8. Inzwischen hoffe ich in ein paar Wochen hergestelt zu sein.
9. Übrigens bin ich mit Anstrengung aller Menschlichen Kräfte so weit, daß die Staats
10. Abgaben, warum vorzüglich die Sequestration fortdauret, bis auf 900 t. bezahlt
11. sind, und da der Prozeß mit dem Propinations Pächter dem Kalischen Tribunal eine
12. Sprache vorliegt, wo Nassalski sofort 3000 r. bezahlen muß, so hoffe ich künftige
13. Woche nicht nur die Rest der Abgaben, sondern auch die Intressen von das Banko
14. Capital zu berichtigen, und dadurch die Kostspielige Sequestration völlig zu
15. beheben. In Ansehung der Summen von der Invaliden Casse, Mendel Oppen-
16. heimer, Weigelt, Haugt, Seher Thos p p werde ich mich auf die Hinterbeine
17. sezzen, als zu welchem Ende morgen die Tribunals und Landgerichts
18. Verfügungen, auch die Atteste im Original nach Berlin per Estaffette
19. abgesandt werden — den wenn der Bielskische Plan, daß Zinsen
20. und Capital durch 40 Jahren mit 6 pct. bezahlt werden sollen, schon
21. wie mann sagt, angenommen ist, als deßfals auch schon der neue

213

Durchlauchtigster Fürst

Gnädigster Fürst und Herr!

Von meiner Krankheit bin ich geheilt, meine erste Reiſe war nach Konin um Staats Schuldig zu berichtigen und einmahl die drükende Sequestration gänzl. zu gewesen. Unterwegen aber hatte ich das Unglück umgeworffen zu werden und den Kopf so zu zerquetschen daß ich von einer Seite als Africaner und von der andere als Europeer gelten kan. Inzwischen hoffe ich in ein paar Wochen hergestelt zu sein. Übrigens bin ich mit Anstrengung aller Menschlichen Kräfte so weit, daß die Staats Abgaben, warum vorzüglich die Sequestration fortdauret, bis auf 900 t. bezahlt sind, und da der Prozeß mit dem Propinations Pächter dem Kalischen Tribunal eine Sprache vorliegt, wo Nassalski sofort 3,000 r. bezahlen muß, so hoffe ich künftige Woche nicht nur die Rest der Abgaben, sondern auch die Intressen von das Banko Capital zu berichtigen, und dadurch die Kostspielige Sequestration völlig zu beheben. In Ansehung der Summen von der Invaliden Casse, Mendel Oppenheimer, Weigelt, Haugt, Seher Thos p p werde ich mich auf die Hinterbeine sezzen, als zu welchem Ende morgen die Tribunals und Landgerichts Verfügungen, auch die Atteste im Original nach Berlin per Estaffette abgesandt werden — den wenn der Bielskische Plan, daß Zinsen und Capital durch 40 Jahren mit 6 pct. bezahlt werden sollen, schon wie mann sagt, angenommen ist, als deßfals auch schon der neue

22. Arrest angelegt ist, so braucht mann Niemanden ein gut Wort mehr zu geben,
23. Ja es wäre zu wünschen, daß in Schlesien ein gleiches Benefice dem
24. Gutsbesizgern gegeben würde. Hie kan alles durch diese Gnade glücklich werden.
25. Traurig ist es übrigens hier daß ich alles vor den Richter bringen und jeden Groschen
26. auf den Wege Rechtens beitreiben muß; Kühn durch die neuen Verfügungen des Kaisers
27. der Franzosen und des Königes von Sachsen weigert sich jeder einen Groschen zu beich
28. Es sagt jede Cur: der Fürst ist ein Ausländer an dem brauchen wir nichts
29. zu bezahlen, ich muß daher Nothgedrungen allen Widerspänstigen zu ihrer Schuldig-
30. keit durch den Richter anhalten laßen, und deßfals schweben jezt schon an 43 Prozeße
31. Die Bedeutendesten sind
32. 1. Mitt Niedźwiecki wegen 6000 rt.
33. hier zweifle ich daß mann zu einem deiner erhält.
34. 2. Mitt Nossalski wegen 3000 Rthl
35. dieser wird in wenig Tagen gewonnen, und der ist reich
36. 3. Mitt die 3. Olesnicer Buben um circa 33000 rt
37. diese S: können nichts zahlen wan sie nur heraus zu bringen
38. sein dem treten die Pohl[nischen]. Bauern an den Contract, zahlen 10000 Rthl. Einstands
39. Geld und den jährl. Zins mit 2000 r.
40. 4. Mit dem Wrąbczyner Bauren um rückständigen Zins, 1200.
41. diese Kerl sagen, sie wären bey Schließung des Contracts in Breslau
42. betrogen und wollen den Contract nicht halten, wenn sie nicht einen Nachlas
43. bekämen — ich werde gerne in die Aufhebung des Contractes willigen
44. die Kerls alles abnehmen, und wie es die Gesetze erlauben, zum lahn
45. heraus jagen umsomehr als ich schon Leute nehmlich Pohlen genug habe.
46. welche für die Stelle 2000 rt baar und denselben Zins geben —
47. dies beträgt für 9 ganze und 2 halb Bauer Stellen 20000 rt
48. 5. Schwebt schon lange Prozeß mit die Kopojner Skokumer und
49. Swiątniker Bauren wegen den Gründen, dieser ist schon im Land
50. Gericht gewonnen, und liegt mir den Tribunal zur Approbation
51. vor — die Menschen müßen 742 rt. Kosten, was ihnen nicht schwer
52. fallen wird, rembousiren —

Arrest angelegt ist, so braucht mann Niemanden ein gut Wort mehr zu geben, Ja es wäre zu wünschen, daß in Schlesien ein gleiches Benefice dem Gutsbesizgern gegeben würde. Hie kan alles durch diese Gnade glücklich werden. Traurig ist es übrigens hier daß ich alles vor den Richter bringen und jeden Groschen auf den Wege Rechtens beitreiben muß; Kühn durch die neuen Verfügungen des Kaisers der Franzosen und des Königes von Sachsen weigert sich jeder einen Groschen zu beich Es sagt jede Cur: der Fürst ist ein Ausländer an dem brauchen wir nichts zu bezahlen, ich muß daher Nothgedrungen allen Widerspänstigen zu ihrer Schuldigkeit durch den Richter anhalten laßen, und deßfals schweben jezt schon an 43 Prozeße Die Bedeutendesten sind

1. Mitt Niedźwiecki wegen 6,000 rt. hier zweifle ich daß mann zu einem deiner erhält.

2. Mitt Nossalski wegen 3,000 Rthl dieser wird in wenig Tagen gewonnen, und der ist reich

3. Mitt die 3. Olesnicer Buben um circa 33,000 rt diese S: können nichts zahlen wan sie nur heraus zu bringen sein dem treten die Pohl[nischen]. Bauern an den Contract, zahlen 10,000 Rthl. Einstands Geld und den jährl. Zins mit 2,000 r.

4. Mit dem Wrąbczyner Bauren um rückständigen Zins, 1,200. diese Kerl sagen, sie wären bey Schließung des Contracts in Breslau betrogen und wollen den Contract nicht halten, wenn sie nicht einen Nachlas bekämen — ich werde gerne in die Aufhebung des Contractes willigen die Kerls alles abnehmen, und wie es die Gesetze erlauben, zum lahn heraus jagen umsomehr als ich schon Leute nehmlich Pohlen genug habe. welche für die Stelle 2,000 rt baar und denselben Zins geben — dies beträgt für 9 ganze und 2 halb Bauer Stellen 20,000 rt

5. Schwebt schon lange Prozeß mit die Kopojner Skokumer und Swiątniker Bauren wegen den Gründen, dieser ist schon im Land Gericht gewonnen, und liegt mir den Tribunal zur Approbation vor — die Menschen müßen 742 rt. Kosten, was ihnen nicht schwer fallen wird, rembousiren —

53. 6. mit Berda der ein Geist Privilegium hat nach welchen er nur 23 Morgen
54. Gründe haben soll der sich aber heimlich an 70 Morgen zugeeigenet
55. hat und der an 1190 rt. rückständigen Zins bezahlen soll. 1190 rt
56. Der Kerl weigert sich zahlen ich will daher den Contract aufgehoben
57. wißen, für die Stelle erhalte ich dan sofort 3000 rt baar und den
58. Zins höher als jezt —
59. 7. mit 8 Hauländer die an 5000 rt. Einkaufs Gelder schuldig sind 5000 rt.
60. dieser Prozeß wird gewonnen die Stellen eingezogen und ander
61. weit ausgethan — wo dann die 5000 rt ein, die Kerls aber
62. leer ausgehen.
63. 8. mit den Rybbeck zu Drzewce wegen 225 rt
64. rükständiger Zinsen — dieser Prozeß ist verglichen, der Rybbeck
65. zahlt den 1 April dieses Jahres bey Verlust seiner Haabe die 225 rt.
66. 9. Mit dem Müller Mex[?] aus Swięcia wegen 500 Rthl
67. Einkaufs Geld um Zinsen. Der Prozeß ist etwas zurückge-
68. halten weil der Mio[?] in 4 Wochen zu zahlen verspricht.
69. 10. 29 Prozeße mit den Collonisten welche 39000 rt
70. Zinsen schuldig sind und durchaus nichts zahlen wollen. 89115 rt
71. Die Urtel werden wohl dahin ausfallen, daß man
72. die Kerls wegzogen und andere anstellen kan, ich
73. geräfte daß man von diese Reste mehr als 6000 rt.
74. erhalten wird, den die Menschen sind zu Halsstarrig
75. und gehen ein Geheim mit ihre Haabe fort —
76. Noch stehen viele Einkaufs Gelder und Zinsen unter gute Menschen
77. aus, diese aber muß ich vor der Hand Frist gestatten damit sie
78. nicht auch den bösen Beitreten, und bis ich erst die Bößen ganz über-
79. wurden haben bis Johanni muß indes alles in Ordnung sein.
80. und von da an müßen bis 14000 rt reine Zinsen zur Casse fließen.
81. Für 3 Vorwerker die ich wieder herstelle bietet man nach der
82. Propination jährl. 9000 rt dies Betrage den an 23000 rt. reinen Einkünften
83. die Zinsen würden, jährlich inch des Amortisations Fonds den 14000 rt betragen
84. und daher Ew. durch in den ersten Zeiten 9000 rt zur Causa von
85. Johanni ab fließen —
86. 48467 rt wurden gewis bis Johanni eingehen — worin noch einen Theil von rückständigen
87. ziehen, Staunz, Podat den Kosten pp berichtiget werden muß. Der Ausfall ist 40648 rt.

6. mit Berda der ein Geist Privilegium hat nach welchen er nur 23 Morgen Gründe haben soll der sich aber heimlich an 70 Morgen zugeeigenet hat und der an 1,190 rt. rückständigen Zins bezahlen soll. 1,190 rt Der Kerl weigert sich zahlen ich will daher den Contract aufgehoben wißen, für die Stelle erhalte ich dan sofort 3,000 rt baar und den Zins höher als jezt —

7. mit 8 Hauländer die an 5,000 rt. Einkaufs Gelder schuldig sind 5,000 rt. dieser Prozeß wird gewonnen die Stellen eingezogen und ander weit ausgethan — wo dann die 5,000 rt ein, die Kerls aber leer ausgehen.

8. mit den Rybbeck zu Drzewce wegen 225 rt rükständiger Zinsen — dieser Prozeß ist verglichen, der Rybbeck zahlt den 1 April dieses Jahres bey Verlust seiner Haabe die 225 rt.

9. Mit dem Müller Mex[?] aus Swięcia wegen 500 Rthl Einkaufs Geld um Zinsen. Der Prozeß ist etwas zurückgehalten weil der Mio[?] in 4 Wochen zu zahlen verspricht.

10. 29 Prozeße mit den Collonisten welche 39,000 rt Zinsen schuldig sind und durchaus nichts zahlen wollen. 89,115 rt Die Urtel werden wohl dahin ausfallen, daß man die Kerls wegzogen und andere anstellen kan, ich geräfte daß man von diese Reste mehr als 6,000 rt. erhalten wird, den die Menschen sind zu Halsstarrig und gehen ein Geheim mit ihre Haabe fort — Noch stehen viele Einkaufs Gelder und Zinsen unter gute Menschen aus, diese aber muß ich vor der Hand Frist gestatten damit sie nicht auch den bösen Beitreten, und bis ich erst die Bößen ganz überwurden haben bis Johanni muß indes alles in Ordnung sein. und von da an müßen bis 14,000 rt reine Zinsen zur Casse fließen. Für 3 Vorwerker die ich wieder herstelle bietet man nach der Propination jährl. 9,000 rt dies Betrage den an 23,000 rt. reinen Einkünften die Zinsen würden, jährlich inch des Amortisations Fonds den 14,000 rt betragen und daher Ew. durch in den ersten Zeiten 9,000 rt zur Causa von Johanni ab fließen — 48,467 rt wurden gewis bis Johanni eingehen — worin noch einen Theil von rückständigen ziehen, Staunz, Podat den Kosten pp berichtiget werden muß. Der Ausfall ist 40,648 rt.

88. Die Mathern Sorge und Kummer die ich inzwischen hier Dulde sind mit keiner Fe[e?]der zu
89. beschreiben, ich weis nicht wenn ich erst höhren um wohin ich mich wenden soll —
90. Die neueren Verfügungen des Napolons verrücken allen die Köpfe Niemand giebt
91. mit Guten einen Heller. Seit die 3 Monath, daß ich hier bin sind 2800 rt durch Exe-
92. cution beigetrieben — die Prozeße Kosten schon 1450 rt, wovon allein der Trąbczyner
93. und Meierowitzsche, die ich umstehend zu erwehnen vorgesen 750 rt weggefreßen haben
94. Abgaben habe ich bezahlen laßen 1500 rt. dies thut schon 2950 rt. Jezt soll ich
95. wieder an 600 rt vorschüße nach Konin und Kalisz einsenden — wenn ichs nicht
96. so geht alles verlohren, der Sequestor liquidirt täglich, seine neue Rechnung
97. beträgt 2236 rt. Es ist der favorit des Prefecten Garczynski, ich muß
98. ihm nach Möglichkeit flattiren, damit er nur nicht hiesigt und chicanirt
99. sonſte geht alles verlohren, ja man jägt mich von dannen wie die
100. Kappe vom Taubenschlag. Gerne möchte ich Ewr Durchlaucht nur ein
101. 40000 rt schaffen, so daß sie doch wieder einmahl einen Noth Pfennig
102. haben, auch strebe ich dahin eine ganz fixirte Revenue Ihnen nachweisen
103. zu können um darauf mit Zuversicht zu rechnen, und das Ende der
104. Schulden zu bestimmen damit Ihre Nachkommen wißen was Sie dereinst
105. von diese Güter haben —
106. Hier hat man alle Tage neue Gerüchte die sich aber selten bestätig
107. so viel ist mir indes bekannt, daß man in Berlin wie in Tollhause
108. lebt, nur auf Erpreßungen denkt, übrigens nicht ein Wort was
109. was in den benachbarten Cabinettern vorgeht. So weis Hard[enberg]
110. selbst nicht ein Jotta darin, daß aufs neue Arrest auf alle nur
111. denkliche Summen die aus den Preußen nach Pohlen gegeben sind, gelegt, und
112. der Zinß und Amortisations Fond auf 40 Jahre festgesezt ist.
113. Zerboni hat alle eine gräßliche Nase gedreht und lacht sich jezt hier.
114. ins Häusichem in Deine Verhandlungen bezwecke nur das Wohl von Sachß und Pohlen
115. Hard: fordert von mir über den neuen Arrestschlag und den Amort: Platz Beweise
116. ich sende ihm selbige morgen — ich ersterbe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
117. Swiątniki den 27ten Januar 1811
118. unterthänigster
119. v Triebenfeld

Die Mathern Sorge und Kummer die ich inzwischen hier Dulde sind mit keiner Fe[e?]der zu beschreiben, ich weis nicht wenn ich erst höhren um wohin ich mich wenden soll — Die neueren Verfügungen des Napolons verrücken allen die Köpfe Niemand giebt mit Guten einen Heller. Seit die 3 Monath, daß ich hier bin sind 2,800 rt durch Execution beigetrieben — die Prozeße Kosten schon 1,450 rt, wovon allein der Trąbczyner und Meierowitzsche, die ich umstehend zu erwehnen vorgesen 750 rt weggefreßen haben Abgaben habe ich bezahlen laßen 1,500 rt. dies thut schon 2,950 rt. Jezt soll ich wieder an 600 rt vorschüße nach Konin und Kalisz einsenden — wenn ichs nicht so geht alles verlohren, der Sequestor liquidirt täglich, seine neue Rechnung beträgt 2,236 rt. Es ist der favorit des Prefecten Garczynski, ich muß ihm nach Möglichkeit flattiren, damit er nur nicht hiesigt und chicanirt sonſte geht alles verlohren, ja man jägt mich von dannen wie die Kappe vom Taubenschlag. Gerne möchte ich Ewr Durchlaucht nur ein 40,000 rt schaffen, so daß sie doch wieder einmahl einen Noth Pfennig haben, auch strebe ich dahin eine ganz fixirte Revenue Ihnen nachweisen zu können um darauf mit Zuversicht zu rechnen, und das Ende der Schulden zu bestimmen damit Ihre Nachkommen wißen was Sie dereinst von diese Güter haben — Hier hat man alle Tage neue Gerüchte die sich aber selten bestätig so viel ist mir indes bekannt, daß man in Berlin wie in Tollhause lebt, nur auf Erpreßungen denkt, übrigens nicht ein Wort was was in den benachbarten Cabinettern vorgeht. So weis Hard[enberg] selbst nicht ein Jotta darin, daß aufs neue Arrest auf alle nur denkliche Summen die aus den Preußen nach Pohlen gegeben sind, gelegt, und der Zinß und Amortisations Fond auf 40 Jahre festgesezt ist. Zerboni hat alle eine gräßliche Nase gedreht und lacht sich jezt hier. ins Häusichem in Deine Verhandlungen bezwecke nur das Wohl von Sachß und Pohlen Hard: fordert von mir über den neuen Arrestschlag und den Amort: Platz Beweise ich sende ihm selbige morgen — ich ersterbe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Swiątniki den 27ten Januar 1811

unterthänigster

v Triebenfeld