Document 211 · Letter
November 1810
Klein Öhringen
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Mr von Knobelsdorff has inspected the place and likes it. Triebenfeld now means to arrange everything so that the matter can be taken in at a glance. He complains of great confusion and of stubborn people, who are being heard by von Hawich. From the lawsuit over Trąbczyn he expects a good outcome: the hearing has been under way since the 24th, and it may take another 14 days until the Tribunal's decree is read out. If he wins, he says, all the hardship should come to an end.
Herr von Knobelsdorff hat die Örtlichkeit besichtigt, sie gefällt ihm. Triebenfeld will nun alles so ordnen, dass man die Sache sofort überblicken kann. Er klagt über große Verwirrung und halsstarrige Leute, die von Hawich gehört werden. Vom Prozess um Trąbczyn erwartet er ein gutes Ende: Der Termin steht seit dem 24. an, bis zur Verlesung des Dekrets des Tribunals kann es noch 14 Tage dauern. Gewinnt er, soll alle Not enden.
- 211
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Der Herr von Knobelsdorff war hier und hat sich von
- dem Locale überzeugt. Es gefällt ihm, ich bin daher
- bemüht jezt alles aufs Reine zu bringen, um alles so
- zu ordenen, daß man die Sache im Nu übersehen kan.
- die Confusion ist indes sehr groß die Menschen Halsstarrig
- welche von dem Hawich gehört werden, oft möchte ich
- wahnsinnig werden. Mit Gott hoffe ich alles zu beſeitigen
- der Prozeß wegen, Trąbczyn wird ein gutes Ende nehmen
- der Termin steht schon seit den 24ten an noch ist die Sache
- nicht abgemacht und es kan noch leicht 14 Tage dauern
- ehe das Decret von Tribunal verlesen wird.
- Gewinne ich hier den soll alle Noth ein Ende haben
- H. v Knobelsdorff halte ich für einen überaus rechtschaft
- fang Mann der sein haabe nur der Wahrheit ge
- was angiebt und dies soll von dieser Seite / wann
- Ewr Durchlaucht mir die Leitung allein überlaßen abholen
- auch geschehen — bis am lezten Hauch bleibe ich
- Ewer Durchlaucht
- Klein Öhringen den 29t Novbr
- 1810
- treuer Knecht
- v Triebenfeld
211
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Fürst und Herr!
Der Herr von Knobelsdorff war hier und hat sich von dem Locale überzeugt. Es gefällt ihm, ich bin daher bemüht jezt alles aufs Reine zu bringen, um alles so zu ordenen, daß man die Sache im Nu übersehen kan. die Confusion ist indes sehr groß die Menschen Halsstarrig welche von dem Hawich gehört werden, oft möchte ich wahnsinnig werden. Mit Gott hoffe ich alles zu beſeitigen der Prozeß wegen, Trąbczyn wird ein gutes Ende nehmen der Termin steht schon seit den 24ten an noch ist die Sache nicht abgemacht und es kan noch leicht 14 Tage dauern ehe das Decret von Tribunal verlesen wird. Gewinne ich hier den soll alle Noth ein Ende haben
H. v Knobelsdorff halte ich für einen überaus rechtschaft fang Mann der sein haabe nur der Wahrheit ge was angiebt und dies soll von dieser Seite / wann Ewr Durchlaucht mir die Leitung allein überlaßen abholen auch geschehen — bis am lezten Hauch bleibe ich Ewer Durchlaucht
Klein Öhringen den 29t Novbr
1810
treuer Knecht
v Triebenfeld