Document 204 · Letter
6 September 1810
Wrocław (Breslau)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld complains that the Prince's letter to Heyne, saying he wished to give up Koszęcin to Weigel or Stössel, had almost wrecked his plan. He says Weigel now wants to let the matter rest and asks whether Stössel would credit the Prince's payments. Heyne is to put everything back on track. Triebenfeld asks for a frank answer and warns that if Koszęcin is handed back to Stössel the Prince would lose everything he has put into it. He asks the Prince to show his letters to no one.
Triebenfeld klagt, das Schreiben des Fürsten an Heyne, er wolle Koszęcin an Weigel oder Stössel abtreten, habe seinen Plan beinahe scheitern lassen. Weigel will die Sache dann ruhen lassen und fragt, ob Stössel die Einzahlungen des Fürsten anrechne. Heyne soll alles wieder ins Geleis bringen. Triebenfeld bittet um aufrichtigen Bescheid und warnt: Bei Rückgabe an Stössel verliere der Fürst alles auf Koszęcin Gegebene. Seine Briefe soll der Fürst niemandem zeigen.
- 204
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Durch Ewr Durchlaucht Schreiben an dH. R. R. Heyne. „ daß Sie Weigel oder
- Stösseln Koschentin abtreten wollen, ist beinahe mein schöner Plan
- gescheitert. Weigel war Vormittag hier bey mir und sagte
- Ja wenn der Fürst Koschentin an Stösseln abtreten will, so mag
- die Sache bleiben, was soll ich mich den erst plagen — baar Geld
- bekomme ich so nicht — Nur weis ich nicht ob das was der Fürst herein
- gezahlt hat von Stösseln angerechnet werden wird, und, da von meine
- andere Forderungen irgends eine gedeckt werden kan.
- Ich war wie von Blitz zerschmettert diese Bescherung zu höhren. O Gott ich
- hatte nöthig alle Verstellungskunst aufzubieten um mich gleichgültig zu stellen —
- Ich habe nun Heynen ins Spiel gezogen, der verspricht alles wieder ins
- Geleis zu bringen. Der Himmel gebe es
- Haben Ewr Durchlaucht doch die einzige Gnade und sagen mich aufrichtig,
- was eigentlich gethan werden soll.
- Wollen Sie Koschentin an Stösseln zurück geben, dem muß ich zwar verstummen
- aber Sie verliere alle bestände und das was Sie auf Koschentin gegeben, und bekommen auf keiner
- Seite Luft — Um gnädigen Bescheid bitte ich — so auch darum daß Sie Niemanden
- meine Briefe zeigen. Sie haben jezt Ihren Herrn Sohn und den guten Balley
- da können Sie Ihrem Herzen Luft machen, aber andere — die suchen meine
- Pläne zu hintertreiben und was ich sage lächerlich zu machen.
- In tiefster Hochachtung ersterbe ich als
- Ewr Durchlaucht
- Breslau den 6ten Septbr.
- 1810.
- unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
204
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr!
Durch Ewr Durchlaucht Schreiben an dH. R. R. Heyne. „ daß Sie Weigel oder Stösseln Koschentin abtreten wollen, ist beinahe mein schöner Plan gescheitert. Weigel war Vormittag hier bey mir und sagte Ja wenn der Fürst Koschentin an Stösseln abtreten will, so mag die Sache bleiben, was soll ich mich den erst plagen — baar Geld bekomme ich so nicht — Nur weis ich nicht ob das was der Fürst herein gezahlt hat von Stösseln angerechnet werden wird, und, da von meine andere Forderungen irgends eine gedeckt werden kan. Ich war wie von Blitz zerschmettert diese Bescherung zu höhren. O Gott ich hatte nöthig alle Verstellungskunst aufzubieten um mich gleichgültig zu stellen — Ich habe nun Heynen ins Spiel gezogen, der verspricht alles wieder ins Geleis zu bringen. Der Himmel gebe es Haben Ewr Durchlaucht doch die einzige Gnade und sagen mich aufrichtig, was eigentlich gethan werden soll.
Wollen Sie Koschentin an Stösseln zurück geben, dem muß ich zwar verstummen aber Sie verliere alle bestände und das was Sie auf Koschentin gegeben, und bekommen auf keiner Seite Luft — Um gnädigen Bescheid bitte ich — so auch darum daß Sie Niemanden meine Briefe zeigen. Sie haben jezt Ihren Herrn Sohn und den guten Balley da können Sie Ihrem Herzen Luft machen, aber andere — die suchen meine Pläne zu hintertreiben und was ich sage lächerlich zu machen. In tiefster Hochachtung ersterbe ich als
Ewr Durchlaucht
Breslau den 6ten Septbr.
1810.
unterthäniger Diener
v Triebenfeld