8 June 1810

1. 198
2. Durchlauchtigſter Fürſt
3. Gnädigster Fürst und Herr!
4. Ewr Durchlaucht Sachen in Pohlen von woher ich vorgeſtern zurückkehrte
5. sind bestens geordnet.
6. 1. Trąbczyn erhalten Ewr Durchlaucht bis höchstens Micheli zurück —
7. 2. Die Sequestration ist gänzlich aufgehoben
8. 3. Die Rechnungen des Honrichs des Frankiewitz, für welche beyde
9. der pod prefect Brzechffa garantirt hat, werden jezt von
10. dem von der Prefectur ernannten Calculator Schneider revidirt
11. Hecker muß mit Hawich seine Angaben wegen die betrogene
12. 11700 rt beweisen und wann Honrichs, Frankiewicz / dies ist
13. ein Beamter das Brzechffa den ich nie geſehen / nebst Badinski
14. überführt werden, so muß Brzechffa, wann jener ihr Ver-
15. mögen nicht hinreicht, bezahlen — Unterdes habe ich
16. 4. Nachgegeben, daß Hecker als Administrator angestellt werden
17. kan — Er haftet für alles — wird auch jene Garantie an
18. Weigeln leisten — die Untersuchungs Commission nimt dem 12-
19. ten d M ihren Anfang und wird wohl etliche Tage dauern
20. den kan Hecker wann er zu die Weigelsche Sache erfordert
21. gleich erscheinen.
22. Trąbczyn beut frohe Aussichte dar, den der Pächter Smidkows-
23. ki zahlt gleich etliche Tausend der um nur in die Güter zu bleiben.

198

Durchlauchtigſter Fürſt

Gnädigster Fürst und Herr!

Ewr Durchlaucht Sachen in Pohlen von woher ich vorgeſtern zurückkehrte sind bestens geordnet.

1. Trąbczyn erhalten Ewr Durchlaucht bis höchstens Micheli zurück —

2. Die Sequestration ist gänzlich aufgehoben

3. Die Rechnungen des Honrichs des Frankiewitz, für welche beyde der pod prefect Brzechffa garantirt hat, werden jezt von dem von der Prefectur ernannten Calculator Schneider revidirt Hecker muß mit Hawich seine Angaben wegen die betrogene 11,700 rt beweisen und wann Honrichs, Frankiewicz / dies ist ein Beamter das Brzechffa den ich nie geſehen / nebst Badinski überführt werden, so muß Brzechffa, wann jener ihr Vermögen nicht hinreicht, bezahlen — Unterdes habe ich

4. Nachgegeben, daß Hecker als Administrator angestellt werden kan — Er haftet für alles — wird auch jene Garantie an Weigeln leisten — die Untersuchungs Commission nimt dem 12ten d M ihren Anfang und wird wohl etliche Tage dauern den kan Hecker wann er zu die Weigelsche Sache erfordert gleich erscheinen.

Trąbczyn beut frohe Aussichte dar, den der Pächter Smidkowski zahlt gleich etliche Tausend der um nur in die Güter zu bleiben.

24. Der Smidkowski ist mit den Kramplitz in Warschau gewesen — die
25. Dąbska hat sich dem König der jezt dorten war, wegen Trąbczyn zu
26. Fußen geworfen, Sie ist aber mit ihr Gesuch abgewiesen.
27. Der Pfeil ist also auch abgeschoßen ohne das Ziel zu erreichen
28. Kramplitz der vor 4 Tagen zurück kam geht mit diesen Pächter Smid[kowski]
29. sehr traurig einher — Die Resolution des Königs ist ein drohenden Styl —
30. Ich hoffe das haben meine beiden Geister Lubinski und Woyda gemacht —
31. 6. Meine Sachen sind arangirt — Richter ist eben vorgestern hier
32. von Berlin eingetroffen —
33. Köckritz hat sich überaus brav und artig benommen, so Tismar und
34. Jeder — ich bin vollkommen zu frieden —
35. Köckritz schreibt daß er alle die Colon nasche Papiere selbst, am Ewer
36. Durchlaucht übersenden würde — Er wünscht herzlich daß nur
37. etwas efectuirt werden mögte.
38. Über Ewr Durchlaucht eigene Angelegenheiten schweigt er ganz
39. Nur Richtern, mit dem er volle 2 Stunden, troz dem daß an 20 Offiziere
40. und andere Menschen auf ihm gewartet haben, geplaudert hat — dem
41. hat er gesagt — wenn doch der Teufel die alte Sachen hohlen, wolte —
42. Mit den Fürsten würde es dann doppelt gut werden
43. An den Geh[eimen]. Rath Sa[?]en hat es sogleich geschrieben daß er wegen die
44. Invaliden Zinsen ruhig sein soll — den Effect verspricht er mir ehe
45. stens zu melden
46. Er hat Richtern mit dem Worten gesagt — Dein Herr hat viel
47. Freude und Neider, aber der König weis daß er ein Grund ehrlich
48. Mann ist — Tismar schreibt / ein gewißer Mann habe auch eins einhänig
49. wollen, der König habe nichts geantwortet — ich vermuthe Reibnitz

Der Smidkowski ist mit den Kramplitz in Warschau gewesen — die Dąbska hat sich dem König der jezt dorten war, wegen Trąbczyn zu Fußen geworfen, Sie ist aber mit ihr Gesuch abgewiesen. Der Pfeil ist also auch abgeschoßen ohne das Ziel zu erreichen Kramplitz der vor 4 Tagen zurück kam geht mit diesen Pächter Smid[kowski] sehr traurig einher — Die Resolution des Königs ist ein drohenden Styl — Ich hoffe das haben meine beiden Geister Lubinski und Woyda gemacht —

6. Meine Sachen sind arangirt — Richter ist eben vorgestern hier von Berlin eingetroffen — Köckritz hat sich überaus brav und artig benommen, so Tismar und Jeder — ich bin vollkommen zu frieden — Köckritz schreibt daß er alle die Colon nasche Papiere selbst, am Ewer Durchlaucht übersenden würde — Er wünscht herzlich daß nur etwas efectuirt werden mögte.

Über Ewr Durchlaucht eigene Angelegenheiten schweigt er ganz Nur Richtern, mit dem er volle 2 Stunden, troz dem daß an 20 Offiziere und andere Menschen auf ihm gewartet haben, geplaudert hat — dem hat er gesagt — wenn doch der Teufel die alte Sachen hohlen, wolte — Mit den Fürsten würde es dann doppelt gut werden An den Geh[eimen]. Rath Sa[?]en hat es sogleich geschrieben daß er wegen die Invaliden Zinsen ruhig sein soll — den Effect verspricht er mir ehe stens zu melden Er hat Richtern mit dem Worten gesagt — Dein Herr hat viel Freude und Neider, aber der König weis daß er ein Grund ehrlich Mann ist — Tismar schreibt / ein gewißer Mann habe auch eins einhänig wollen, der König habe nichts geantwortet — ich vermuthe Reibnitz

50. oder Rückel des Reibnises Protector — Hienach hat der König gesagt —
51. Mann häckt doch immer auf den Triebenfeld, er ist gewis ein ehrlicher Kerl
52. Köckritz hat geantwortet — davon bin ich überzeugt, ich glaube man der
53. genügt würde und auf den rechten Plaz gestelt würckte, so transportirte
54. er uns den Teufel aus der Hölle her — dies schreibt mir auch der Baron
55. v Rhaden — auch ein Mann vom alten Schroot und Korn —
56. An der sogenannten Wind Butscherey muß doch also wohl nicht so was wahres
57. sein.
58. Es sey indes wie ihm wolle und ein jeder erlaube sich Lusterwärts zu sagen, was er
59. wolle, ich bin zufrieden und wünsche weiter nichts als einmahl einen
60. solchen Windhund kenne zu lernen, den sollen meine Pistolen wahrhaft
61. fürchterlich wecken —
62. den um der Colonnaschen Sache muß ich höllische Steigriemen paßiren.
63. Selbst Köckritz schreibt an Tismar. Ich bedaure die ehrliche Haut und wünschen
64. Herzlich das nur etwas heraus kant, den der Wagehals hat in ein
65. Hornizen Nest gestöchert und die B gegen sich gereizt — Gott gebe
66. ihm Glück —
67. Hardenberg kömt, wie Köckritz schreibt in völliger Activiteet und wird
68. das Schulden Wesen arangiren — Tismar schreibt dies auch und nennt
69. ihm als Primier Minister ein der Qualitaet als er es in Bartenstein
70. gewesen, es soll dies mit Genehmigung des Bonaparte sein /O Gott/.
71. Aus Zastrow wird nun nichts dem Hardenberg ist deßen Todt Fried —
72. Massow würde schon Minister heißen nur Dohna hat es bisher ver-
73. hindert —
74. von Rhoden werden Ewer durchlaucht wohl schon wegen die 35000 rt.
75. völlige Nachricht haben, und beruhiget sein.
76. Grevenitz muß Ewr Durchlaucht auch geschrieben haben. Er wird gewis
77. wachsam und auf Höchst Ihren Nutzen bedacht sein
78. Die Alte war wie mir Köckritz schreibt sehr kranck hat sich aber wieder
79. erhohlt, doch zweifelt man an ihrer Lebensdauer —
80. Ehrfurchtsvoll ersterbe
81. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
82. Zwey Divisionen marschiren von uns gegen die
83. Türkken — wer wird die Comandiren?
84. Morgen eile ich nach Kontop d 12ten gehn ich noch Streiten und von da nach Pohlen
85. Kąntwicz[?]
86. 8tn Juny 1810.
87. treuester Knecht
88. v Triebenfeld

oder Rückel des Reibnises Protector — Hienach hat der König gesagt — Mann häckt doch immer auf den Triebenfeld, er ist gewis ein ehrlicher Kerl Köckritz hat geantwortet — davon bin ich überzeugt, ich glaube man der genügt würde und auf den rechten Plaz gestelt würckte, so transportirte er uns den Teufel aus der Hölle her — dies schreibt mir auch der Baron v Rhaden — auch ein Mann vom alten Schroot und Korn — An der sogenannten Wind Butscherey muß doch also wohl nicht so was wahres sein.

Es sey indes wie ihm wolle und ein jeder erlaube sich Lusterwärts zu sagen, was er wolle, ich bin zufrieden und wünsche weiter nichts als einmahl einen solchen Windhund kenne zu lernen, den sollen meine Pistolen wahrhaft fürchterlich wecken — den um der Colonnaschen Sache muß ich höllische Steigriemen paßiren. Selbst Köckritz schreibt an Tismar. Ich bedaure die ehrliche Haut und wünschen Herzlich das nur etwas heraus kant, den der Wagehals hat in ein Hornizen Nest gestöchert und die B gegen sich gereizt — Gott gebe ihm Glück — Hardenberg kömt, wie Köckritz schreibt in völliger Activiteet und wird das Schulden Wesen arangiren — Tismar schreibt dies auch und nennt ihm als Primier Minister ein der Qualitaet als er es in Bartenstein gewesen, es soll dies mit Genehmigung des Bonaparte sein /O Gott/. Aus Zastrow wird nun nichts dem Hardenberg ist deßen Todt Fried — Massow würde schon Minister heißen nur Dohna hat es bisher verhindert — von Rhoden werden Ewer durchlaucht wohl schon wegen die 35,000 rt. völlige Nachricht haben, und beruhiget sein.

Grevenitz muß Ewr Durchlaucht auch geschrieben haben. Er wird gewis wachsam und auf Höchst Ihren Nutzen bedacht sein Die Alte war wie mir Köckritz schreibt sehr kranck hat sich aber wieder erhohlt, doch zweifelt man an ihrer Lebensdauer — Ehrfurchtsvoll ersterbe

Ewr Hochfürstliche Durchlaucht

Zwey Divisionen marschiren von uns gegen die

Türkken — wer wird die Comandiren?

Morgen eile ich nach Kontop d 12ten gehn ich noch Streiten und von da nach Pohlen Kąntwicz[?]

8tn Juny 1810.

treuester Knecht

v Triebenfeld