Document 184 · Letter
15 May 1806
Ingelfingen
Hahn, court councillor in Hohenlohe-Ingelfingen's service → Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent
Hahn sends on the enclosed blank forms, which had been forgotten when the express courier left, and asks to be excused. He complains of sad experiences in service to a lord: he says the old Ingelfingen servants are forgotten in favour of the newer ones, who are made fortunate without having earned it. He says he means to extricate himself by his own efforts, and trusts that Triebenfeld will make no use of this outburst.
Hahn schickt die anliegenden Blanquets nach, die beim Abgang der Estaffette vergessen worden waren, und bittet um Nachsicht. Er klagt über traurige Erfahrungen im Herrendienst: Die alten Ingelfingischen Diener würden über den neueren vergessen, die man ohne Verdienst glücklich mache. Er will sich aus eigener Kraft loswinden und vertraut darauf, dass Triebenfeld von diesem Ausbruch keinen Gebrauch macht.
- 184
- In der Eile sind anliegende Blanquets
- neulich bey Abgang der Estaffette ver-
- gessen worden; Euer Hochwohlgebohren,
- werden dies Versehen gnädig verzeihen.
- Ich empfehle mich Denenselben zu Gna-
- den, und wünsche, daß dieselben ver-
- gnügter als ich leben mögten; denn ich
- habe in kurzer Zeit, im Herrendienste
- allerley traurige Erfahrungen gemacht,
- Wir alt Ingelfingische Diener werden,
- über den neuern vergeßen, welche lezten
- sie seyen noch so verdienstlos — dennoch glük-
- lich gemacht werden. Mich ehrlichen Teufel
- wird man an der magern Angel zu tode
184 In der Eile sind anliegende Blanquets neulich bey Abgang der Estaffette vergessen worden; Euer Hochwohlgebohren, werden dies Versehen gnädig verzeihen. Ich empfehle mich Denenselben zu Gnaden, und wünsche, daß dieselben vergnügter als ich leben mögten; denn ich habe in kurzer Zeit, im Herrendienste allerley traurige Erfahrungen gemacht, Wir alt Ingelfingische Diener werden, über den neuern vergeßen, welche lezten sie seyen noch so verdienstlos — dennoch glüklich gemacht werden. Mich ehrlichen Teufel wird man an der magern Angel zu tode
- wollen zäppeln lassen, wo andre vom
- Fette des hohenlichischen Landes schwelgen.
- aber wenn das Glück mir nicht ganz un-
- hold ist, werde ich mich aus eigener Kraff
- loswinden, da man alle treue unin-
- tressirte Dienste vergessen zu haben scheint.
- Ich habe zu grenzenloses Vertrauen in
- dieselben, als daß ich glauben konnte fünd-
- Hochwohlgebohren würden irgend von
- dem Ausbruch meines Herzens Gebrauch ma-
- chen; aber etwas mußte ich dieselben
- doch fühlen lassen, wie man mit mir ver-
- führt. Die treuſte Verehrung bleibt
- denenselben, auf ewig gewidmet.
- Ingelfingen d 15ten Maj 1806.
- A: Hahn
wollen zäppeln lassen, wo andre vom Fette des hohenlichischen Landes schwelgen. aber wenn das Glück mir nicht ganz unhold ist, werde ich mich aus eigener Kraff loswinden, da man alle treue unintressirte Dienste vergessen zu haben scheint. Ich habe zu grenzenloses Vertrauen in dieselben, als daß ich glauben konnte fündHochwohlgebohren würden irgend von dem Ausbruch meines Herzens Gebrauch machen; aber etwas mußte ich dieselben doch fühlen lassen, wie man mit mir verführt. Die treuſte Verehrung bleibt denenselben, auf ewig gewidmet. Ingelfingen d 15ten Maj 1806. A: Hahn