Document 183 · Letter
May 1806 [inferred]
Unknown
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
He reports on a libel entitled "Preußischer Charaktüre" which attacks the Prince sharply and also names Triebenfeld. It says, he reports, that the Prince needs a great deal of money and that Triebenfeld enriches himself from the Prince's property, a scheming man who has worked his way up from being a servant. He says he wanted to send the book along, but the French authority had it confiscated. Colonel Massenbach and a local professor are held to be the authors. Köckritz is attacked in it as well.
Berichtet über ein Pasquill mit dem Titel „Preußischer Charaktüre“, das den Fürsten scharf angreift und auch Triebenfeld nennt. Darin heißt es, der Fürst brauche viel Geld und Triebenfeld bereichere sich an dessen Sachen, ein intriganter Mensch, der sich vom Bedienten emporgearbeitet habe. Das Buch wollte er mitschicken, die französische Behörde ließ es aber konfiszieren. Als Verfasser gelten Obrist Massenbach und ein hiesiger Professor. Auch Köckritz wird darin angegriffen.
- 183
- Es ist hier ein Pasquill unter den Titel Preußischer Charaktüre erschienen
- da werden Ewr Durchlaucht eben sehr angegriffen, und selbst meine Wenig-
- keit komt in Ihrer Geschichte vor
- Es heißt der Fürst braucht viel Geld er hat einen Geschäfts von in der
- Person des Krieges Rath v. Triebenfeld dieser aber scheint sein Intresse
- mehr bey des Fürsten Sache zu benuzzen und sich zu bereichern. Es ist ein
- intriganter Mensch der sich von einem Bedienten zum Edellung hinauf
- gearbeitet hat. —
- Ich hatte daß Buch mitgeschickt, aber selbst die Französische Behörde
- hat es confisciren laßen — übrigens soll der Verfaßer der Obrist
- Massenbach um der hiesige Profeßor Buch holz sein
- [...] Es erst völlig erwiesen, daß Massenbach der Fabriquant ist,
- [...]n stehen ihm meine Pistolen zu dienste.
- der biedere Köckritz wird auch grausam mitgenommen
183 Es ist hier ein Pasquill unter den Titel Preußischer Charaktüre erschienen da werden Ewr Durchlaucht eben sehr angegriffen, und selbst meine Wenigkeit komt in Ihrer Geschichte vor Es heißt der Fürst braucht viel Geld er hat einen Geschäfts von in der Person des Krieges Rath v. Triebenfeld dieser aber scheint sein Intresse mehr bey des Fürsten Sache zu benuzzen und sich zu bereichern. Es ist ein intriganter Mensch der sich von einem Bedienten zum Edellung hinauf gearbeitet hat. — Ich hatte daß Buch mitgeschickt, aber selbst die Französische Behörde hat es confisciren laßen — übrigens soll der Verfaßer der Obrist Massenbach um der hiesige Profeßor Buch holz sein [...] Es erst völlig erwiesen, daß Massenbach der Fabriquant ist, [...]n stehen ihm meine Pistolen zu dienste.
der biedere Köckritz wird auch grausam mitgenommen