Document 131 · Letter
19 May 1804
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld says he has found nothing in Berlin but fraud and lies: without his coming Your Serene Highness would have been taken in, and not a Heller is to be expected from there. He means to return to Frankfurt on the 20th, to conclude matters with Leixner over Kamionna and to secure the funds needed for Koszęcin. He says hopes are held out rather for the estates, since the King does not wish to give away any money. In the Broniewski matter the arrest is to be accepted as soon as the causae arresti have been shown.
Triebenfeld hat in Berlin nur Schwindel und Lügen vorgefunden: Ohne sein Kommen wäre Ewr Durchlaucht angeführt worden, von dort sei kein Heller zu erwarten. Er will am 20. nach Frankfurt zurück, mit Leixner wegen Kamionna abschließen und die für Koszęcin nötigen Gelder sichern. Man mache eher Hoffnung auf die Güter, da der König kein Geld weggeben wolle. In der Broniewskischen Sache soll der Arrest angenommen werden, sobald die Causae arresti nachgewiesen sind.
- 131
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Ich bin seit gestern hier in Berlin und habe bereits alles durchspüht wo
- Quellen des Trostes rinnen solten. Leider aber finde ich lauter Pfüzzen
- woraus Schwindeleine und Bosheit quilt —
- Alle hiesig gemahlte Aus und Ansichte sind teuflische Lügen — Ewr
- Hochfürstliche Durchlaucht wären, wann ich nicht hergekommen wäre auf
- immer angeführt gewest. — Den von hier war auf keinen Heller zu
- rechnen.
- Jezt stehen die Sachen so — Morgen Abend / das ist den 20ten / gehe
- ich nach Frankfurth zurück und schließen, wann anders alles so bleibe
- mit Leixner wegen Kemen ab und sichere die Gelder so wegen
- Koschentin nötig, und solte ich meine Seeligkeit mit verschreiben
- Hier werde ich alles so einleiten daß Ewr Durchlaucht Kol-
- tzig oder das Darlehn erhalten. Mann giebt aber mehr
- Hoffnung zu den Gütern weil der König kein Geld wegzugeben
- Lust hat / dem Rußland will absolut Krieg /.
- Die Sachen ſtehn hier ſo wunderlich daß jeder bider Mann
- den Kopf schüttelt. Indes läßt sich mehr als alles machen
131
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Fürst und Herr!
Ich bin seit gestern hier in Berlin und habe bereits alles durchspüht wo Quellen des Trostes rinnen solten. Leider aber finde ich lauter Pfüzzen woraus Schwindeleine und Bosheit quilt — Alle hiesig gemahlte Aus und Ansichte sind teuflische Lügen — Ewr Hochfürstliche Durchlaucht wären, wann ich nicht hergekommen wäre auf immer angeführt gewest. — Den von hier war auf keinen Heller zu rechnen.
Jezt stehen die Sachen so — Morgen Abend / das ist den 20ten / gehe ich nach Frankfurth zurück und schließen, wann anders alles so bleibe mit Leixner wegen Kemen ab und sichere die Gelder so wegen Koschentin nötig, und solte ich meine Seeligkeit mit verschreiben Hier werde ich alles so einleiten daß Ewr Durchlaucht Koltzig oder das Darlehn erhalten. Mann giebt aber mehr Hoffnung zu den Gütern weil der König kein Geld wegzugeben Lust hat / dem Rußland will absolut Krieg /. Die Sachen ſtehn hier ſo wunderlich daß jeder bider Mann den Kopf schüttelt. Indes läßt sich mehr als alles machen
- Wegen die Broniewskische Sache ist es so weit gediehen, daß wan
- die Causas arresti nachgewiesen werden. Der Arrest Schlagen an
- genommen werden soll — Auch in dieser Sache ist so viel als
- nichts gethan ohnerachtet man dies dings so hoch preiset —
- Auf die Causas Arresti kan es ohne 2000 rt in f. d'or an — hätte
- Mell[itz?]: und Glenck dies längst bei rechten Nahmen genannt so
- wäre dies längst ohne alle die Geschichte entschieden gewust
- Die Post will fort ich werde alles treulich um bestens ab
- machen dies betheuert
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Berlin den 19 ten May
- 1804.
- treuer Knecht
- v Triebenfeld
Wegen die Broniewskische Sache ist es so weit gediehen, daß wan die Causas arresti nachgewiesen werden. Der Arrest Schlagen an genommen werden soll — Auch in dieser Sache ist so viel als nichts gethan ohnerachtet man dies dings so hoch preiset — Auf die Causas Arresti kan es ohne 2,000 rt in f. d'or an — hätte Mell[itz?]: und Glenck dies längst bei rechten Nahmen genannt so wäre dies längst ohne alle die Geschichte entschieden gewust Die Post will fort ich werde alles treulich um bestens ab machen dies betheuert
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
Berlin den 19 ten May
1804.
treuer Knecht
v Triebenfeld