Document 130 · Letter
17 May 1804
Frankfurt an der Oder
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Von Triebenfeld reports that nothing has happened yet and that no one trusts anyone else. He says he has agreed with M. Bernhard that Bernhard is to bring the matter at Pszczew to a conclusion, that the estates are to remain in the Prince's name, and that Leixner wants to take over Kamionna, either in the Prince's name or in Triebenfeld's. He says Leixner is under pressure and is content if Triebenfeld lends him his name. He says he has sent an express courier after Glenck; he is travelling to Berlin, expects to be back on Saturday and will then conclude matters at Pszczew.
v. Triebenfeld berichtet, dass noch nichts geschehen ist und einer dem anderen nicht traut. Mit M. Bernhard hat er vereinbart: Er soll die Sache in Pszczew zustande bringen, die Güter bleiben auf den Namen des Fürsten, und Leixner will Kamionna übernehmen, auf den Namen des Fürsten oder Triebenfelds. Leixner ist bedrängt und zufrieden, wenn Triebenfeld ihm seinen Namen leiht. Triebenfeld hat Glenck eine Estafette nachgeschickt, reist nach Berlin, will Sonnabend zurück sein und danach in Pszczew abschließen.
- 130
- Durchlauchtigster Fürſt
- Gnädigster Fürst und Herr
- Vor etwan 2 Stunden bey ich hier angekommen und hörte zu
- mann, Verdrus daß Glenck nach vielen gereiset, auch daß
- Leixner abwesend war und erst heut erwartet wird.
- In allen aber ist leider noch nichts geschehen, und wie
- ich sehe traut einer den Andern nicht.
- Indes habe ich mit M Bernhard das Abkommen getroffen
- " daß ich die Betscher Sache zu Stande bringen
- soll, daß die Güter auf Ewr Durch Nähmen
- bleiben — daß als den Leixner Kaemen nehmen
- will und daß dies entweder auf Ewr Durchlaucht
- oder auf meinen Nahmen stehen bleiben soll
- den wie ich gesagt, so ist es geschehen, — Leixner
- ist im Gedränge. Er darauf sich nicht weiter
- um das Incolat bewerben. Gr Schulenburg
- ist ihm auf dem Dache gerathen — Inzwischen
130
Durchlauchtigster Fürſt
Gnädigster Fürst und Herr Vor etwan 2 Stunden bey ich hier angekommen und hörte zu mann, Verdrus daß Glenck nach vielen gereiset, auch daß Leixner abwesend war und erst heut erwartet wird. In allen aber ist leider noch nichts geschehen, und wie ich sehe traut einer den Andern nicht. Indes habe ich mit M Bernhard das Abkommen getroffen " daß ich die Betscher Sache zu Stande bringen soll, daß die Güter auf Ewr Durch Nähmen bleiben — daß als den Leixner Kaemen nehmen will und daß dies entweder auf Ewr Durchlaucht oder auf meinen Nahmen stehen bleiben soll den wie ich gesagt, so ist es geschehen, — Leixner ist im Gedränge. Er darauf sich nicht weiter um das Incolat bewerben. Gr Schulenburg ist ihm auf dem Dache gerathen — Inzwischen
- ist er zu frieden, wo ich ihm meinen Nahmen borgen
- Ich habe also eine Estaffette hinter Glenck hergeschickt
- damit er den Sonnabend wieder hier ist, ich gehe
- heute nach Berlin horchen dorten alles aus- und
- wan ich Sonnabend zurück kommen mache ich hier
- alles ab, gehe von hier nach Betsche ende mit
- Hülfe des Himmels dort auch alles und eile
- als dann zu Ewr Durchlaucht
- dem länger in der Ungewisheit lebe wäre,
- höllen quaal — ich weis nicht was Glenck denke
- Johanni ist ja gar zu nahe —
- Die Post will abgehen von Berlin ein mehreres
- In tiefsten Respect ersterben ich als
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Fr[ankfurt] a. d. Oder
- den 17ten May
- 1804.
- treu gehorsamster Dein
- v Triebenfeld
ist er zu frieden, wo ich ihm meinen Nahmen borgen Ich habe also eine Estaffette hinter Glenck hergeschickt damit er den Sonnabend wieder hier ist, ich gehe heute nach Berlin horchen dorten alles aus- und wan ich Sonnabend zurück kommen mache ich hier alles ab, gehe von hier nach Betsche ende mit Hülfe des Himmels dort auch alles und eile als dann zu Ewr Durchlaucht dem länger in der Ungewisheit lebe wäre, höllen quaal — ich weis nicht was Glenck denke Johanni ist ja gar zu nahe — Die Post will abgehen von Berlin ein mehreres In tiefsten Respect ersterben ich als Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Fr[ankfurt] a. d. Oder
den 17ten May
1804.
treu gehorsamster Dein
v Triebenfeld