Traces in the Sand

Document 14 · Contract

4 May 1805

Trąbczyn

A hereditary-rent contract made before the patrimonial court at Trąbczyn: the councillor of war and forests von Triebenfeld, on behalf of the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen, grants the Prince's forest inspector Carl Titz five Hufen of the Trąbczyn home-farm land, from the road to Podbiele to the mill ditch, with the orchard beside the stables, at perpetual hereditary rent, for 1,500 Rthl entry money in two instalments up to midsummer 1806 and 75 Rthl a year.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-35
Manuscript page 1 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0082_b-L14_01.jpg , open full size
  1. Actum Trąbczyn den 4. May 1805.
  2. Von dem hiesigen Patri-
  3. monial Gerichte
  4. erschienen persön-
  5. lich,
  6. 1., der Herr Krieges
  7. und Forst Rath v Trie-
  8. benfeld als bekannt-
  9. licher General Bevoll-
  10. mächtigter Sr. Durchlaucht
  11. des regierenden
  12. Herrn Fürsten zu
  13. Hohenlohe Ingelfin-
  14. gen, Erkund Gericht
  15. Herrn derer hie
  16. sigen Güter
  17. einer Seits
  18. 2., der hiesige Fürstl.
  19. forst Inspector
  20. Carl Titz andrer
  21. Seits.
  22. Comparenten sind
  23. denen Subforestis
  24. persönlich bekannt
  25. u befinden sich
  26. um dem Zustande
  27. gerichtliche hinndlun-
  28. gen gültig zu voll-
  29. ziehen.
  30. Dieselben ver-
  31. lautbaren frey-
  32. willig u wohlbe-
  33. dächtig folgenden
  34. unter sich getroffenen
  35. im
Page 2lines 36-70
Manuscript page 2 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0083_a1-L14_02.jpg , open full size
  1. unwiederruflichen
  2. u in Nichts abzuan-
  3. dernden Erbzinß
  4. Contract zum
  5. Protocoll
  6. § I.
  7. Es verleihen
  8. nemlich Sr. Hochfürstl.
  9. Durchlaucht von
  10. dem hiesigen
  11. Trąbczyner
  12. vorwerk
  13. Acker dem
  14. ForstInspector
  15. Carl Titz 5 Hufen
  16. sage fünf hufen
  17. Magdeburg. u. zwar
  18. unter denen
  19. Vorwerksge-
  20. bünden von
  21. dem Wege ab
  22. welcher nach
  23. Podbiele führt bis
  24. an den Mühlen Gra-
  25. ben mit Inbe
  26. griff des neben
  27. den Stallungen
  28. liegenden Obst
  29. Gartens von
  30. jezt ab auf im
  31. merwährende
  32. Zeiten in Erbzinß.
  33. §. II.
  34. Der forstInspector
  35. Seite
Page 3lines 71-105
Manuscript page 3 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0083_a2-L14_03.jpg , open full size
  1. stell zahlt an Ein-
  2. kaufsgeld für
  3. jede Hufe 300 rt
  4. schreiben drey
  5. hundert Rthaler
  6. mithin für fünf
  7. hufen Magdeburg
  8. 1500 rt. schreibe
  9. Eintausendfünf
  10. hundert Rthaler
  11. und zwar mit
  12. der einen hälfte
  13. a 750 rt schreibe
  14. Siebenhundertfünfzig
  15. Rthaler im Johanni
  16. dieses Jahre
  17. und mit der
  18. andern halfte
  19. a 750 rt schreibe
  20. Siebenhundert fünf-
  21. zig Rthaler mit
  22. Johanni des
  23. künftigen Jahres
  24. 1806 baar u. in
  25. guten preußl.
  26. Courant.
  27. §. III.
  28. Der forst Inspector
  29. Titz macht sich ver-
  30. bindlich für die
  31. staaquirirte
  32. Stelle von Johannis
  33. dieses Jahres ab
  34. einen immerwäh-
  35. ren
Page 4lines 106-137
Manuscript page 4 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0084_a1-L14_04.jpg , open full size
  1. renden jährl.
  2. Erbzinß der
  3. und erhöhet oder
  4. vermindet wer-
  5. dendurf, pro
  6. hufe Magdeburg
  7. mit 15 rt schreibe
  8. fünfzehn Rthaler
  9. mithin für fünf
  10. hufen 75 rt schrei-
  11. be fünft und Sieben-
  12. zig Rthaler in
  13. Courant und zwar
  14. jährlich in zweyen
  15. Raten zu Wey-
  16. nachten und Johannis
  17. jedesmal mit 37 rt
  18. 12 gg schreibe
  19. Sieben u. dreyßig
  20. Rthaler 12 gg. post
  21. numerando baar
  22. zu bezahlen.
  23. §. IV.
  24. von der zweiten
  25. haltte der Ein-
  26. kaufs geldes
  27. der 75 ortum, wer-
  28. den bis zum
  29. zahlungs Tage
  30. fünf pro hut zum
  31. en entrichtet
  32. §. V.
Page 5lines 138-171
Manuscript page 5 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0084_a2-L14_05.jpg , open full size
  1. S. V.
  2. Seid Etablissement
  3. muß Titz sich auf
  4. eigene Kosten
  5. ohne daß er
  6. hiezu weder von
  7. jezt auch für die
  8. zukunft holtz oder
  9. sonstige Bau-
  10. hulfe erhält
  11. selbst bewür-
  12. ken.
  13. §. VI.
  14. Ausser diesem baa-
  15. ren Erbzinße ver-
  16. pflichtet sich ErbPach-
  17. ter für sich und seine
  18. Nachfolger im besitze
  19. dieser aaquirten
  20. Stelle, von diesen
  21. fünf hufen
  22. alle und
  23. jede Königl. Steuern
  24. sowie die Com-
  25. petenz fürs Kloster
  26. Ląd u die abgaben
  27. an die Gräßlichkeit
  28. Rauchfangsegeld, faurage
  29. Lieferung und
  30. was sonst vor-
  31. kommt, ohne alle
  32. Ausnahme zu berich-
  33. tigen, ohne hiefür
  34. en
Page 6lines 172-206
Manuscript page 6 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0085_a1-L14_06.jpg , open full size
  1. einen Erlaß wur
  2. nem Erbzinse zu
  3. machen oder zu
  4. erhalten.
  5. §. VII.
  6. Erbpächter muß
  7. sein getrunk-
  8. am Bier und
  9. Brandtwein
  10. mit dem Herr-
  11. schaft, frage
  12. oder Braun und
  13. Vormundthännte
  14. nehmen und im
  15. Contraventione
  16. Fall für jeden
  17. eingebrachten
  18. Garniec fremden
  19. Brandtwein
  20. Einen Rthaler und
  21. für jede könne
  22. fremdes Bier
  23. fünf Rthaler Strafe
  24. der Grundherr-
  25. schaft erlegen.
  26. §. VIII.
  27. ErbPächter und
  28. seine Nachfolger
  29. um Biesigge die-
  30. ser Stelle, sind
  31. der Jurisdiction
  32. des hiesigen
  33. konnen unter-
  34. worfen, jedoch
  35. von allen und
Page 7lines 207-241
Manuscript page 7 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0085_a2-L14_07.jpg , open full size
  1. jeden Natural
  2. lieferungen
  3. und hufe diensten
  4. gänzlich und für
  5. immerwährende
  6. Zeiten befreyet.
  7. §. IX.
  8. Dem Erbflichten
  9. und seinen Nach-
  10. folgern anlie-
  11. sig, steht es frey,
  12. diese acquirir
  13. te [word?] [word?] An
  14. dere durch Ver-
  15. kauf oder ver-
  16. tausch zu vermü-
  17. ßern, jedoch muß
  18. solches mit Consens
  19. der Grundherr-
  20. schaft geschehen
  21. und bei einer jeden
  22. vergleichen bestig
  23. Verminderung von
  24. dem Kaufgelde
  25. udertausch quanto
  26. der gehüte Groschen
  27. als ein Laudemium
  28. an die Grund-
  29. herrschaft ent-
  30. richtet werden
  31. ben vererbun-
  32. gen an Kinder
  33. und Seiten ver-
  34. wandte dagegen
  35. wird
Page 8lines 242-276
Manuscript page 8 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0086_a1-L14_08.jpg , open full size
  1. wird kein Lau-
  2. demium bezahlt.
  3. §. X.
  4. ErbPächter leistet
  5. für sich und seine
  6. Nachfolger im
  7. Besiz auf alle
  8. und jede Remis-
  9. sionen bei Un-
  10. glücksfällen, welche
  11. durch Feuer vom
  12. Himmel durch An-
  13. stekung böser
  14. leute, haagel-
  15. schlag Mißwachs
  16. Viehsterben
  17. krieg und Pest
  18. oder auf ir-
  19. gend eine an-
  20. der wart
  21. entstehen, ganz-
  22. lich Verzicht, und
  23. sell ihnen dieser
  24. halb nie eine
  25. Entschädigung von
  26. der Grundherr-
  27. schaft uderfr-
  28. laß von dem
  29. Erbzinße zu statte
  30. kommen.
  31. §. XI.
  32. Die Wohn und Wirth-
  33. schafts gebunde
  34. muß ErbPächter
  35. und
Page 9lines 277-310
Manuscript page 9 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0086_a2-L14_09.jpg , open full size
  1. und seine Nachfolger
  2. um Besiz auf eigene
  3. Kosten selbster
  4. bauen u. dieselben
  5. stets um baulichen
  6. Stande erhalten
  7. u erhält siezu von
  8. der Grundherr-
  9. schaft weder
  10. holz noch sonstige
  11. brauchelfe.
  12. §. XII.
  13. diesen die-
  14. ses Contracts
  15. und dessen aus
  16. fertigung be-
  17. zahlt der Erb-
  18. Pächter.
  19. §. XIII.
  20. So lange ErbPäch-
  21. ter u. seine
  22. Nachfolger im
  23. Bestege dieser
  24. Stelle allen obigen
  25. verbindlichkeiten
  26. nachkommen
  27. wird, ver-
  28. spricht die Grund-
  29. herrschaft sie
  30. bei ihren Ge-
  31. rechtsamen
  32. überall zu
  33. schützen, und
  34. ge
Page 10lines 311-346
Manuscript page 10 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0087_a1-L14_10.jpg , open full size
  1. gegen Jeder
  2. manns Real An-
  3. sprüche zu ver-
  4. treten.
  5. Sollte aber Erb-
  6. Pächter oder
  7. seine Nachfolger
  8. diese Stelle ver-
  9. wüsten, oder
  10. den jährlichen
  11. Erbzinß durch
  12. länger als zwey
  13. Jahre rükstän-
  14. dig bleiben
  15. so hört alsdann
  16. dieser Erbkauffs
  17. Contract auf
  18. u die Grund-
  19. herrschaft wird
  20. berechtigt seyn
  21. diese Stelle an-
  22. derweit mus
  23. güthen.
  24. beide Theile
  25. versprechen
  26. den vorstehen
  27. den Erbzinß
  28. Contract fest
  29. und unverbruch
  30. lich einzuhalten.
  31. und entsagen
  32. allen darin
  33. der statt fin-
  34. denden Rechts
  35. Ausfluchten
  36. be
Page 11lines 347-379
Manuscript page 11 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0087_a2-L14_11.jpg , open full size
  1. besonders dem
  2. Einwande einer
  3. listigen Ueber-
  4. redung, über-
  5. eilung, einer
  6. vorgefallen
  7. nen Verleggung
  8. über und un-
  9. ter der helfte
  10. anders ver-
  11. abgeredeter
  12. als verschrie-
  13. bener Sachen
  14. und sind sie nun
  15. den folgen
  16. dieser Ent-
  17. stagung, absei-
  18. ten des Gerichts
  19. gehörig be-
  20. lehrt würden.
  21. Sr. Hochfürstl. durch
  22. laucht willigen
  23. ausdrücklich darin
  24. denß Erbpächter
  25. auf den Grund
  26. dieses Contracts
  27. den Besitz Titul
  28. von dieser ac-
  29. quirirten Stelle
  30. auf seinen Nah-
  31. men berichtigen
  32. lassen kann.
  33. wen
Page 12lines 380-395
Manuscript page 12 of letter 14Oe_1_Bu_14526_0088_a-L14_12.jpg , open full size
  1. Weiter hatten
  2. Contrahenten
  3. nichts angeführen
  4. u nachdem ihnen
  5. dieser Protocoll
  6. würklich vor-
  7. gelesen wür-
  8. den, so haben
  9. sie dasselbe
  10. überall ge-
  11. nehmigt u sich
  12. nachstehenden
  13. eigenhändig, un-
  14. terschrieben
  15. Peter Friedrich August v. Triebenfeld
  16. Carl Titz