Traces in the Sand

Document 11 · Contract

10 May 1805

Trąbczyn

A hereditary-rent contract made before the patrimonial court at Trąbczyn: the councillor of war and forests von Triebenfeld, on behalf of the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen, grants Johann Seymert, dyer and town councillor of Zagórów, three Hufen of the Trąbczyn home-farm land, 2 Hufen 24 Morgen of arable and 6 Morgen of meadow, at perpetual hereditary rent, for 900 Rthl entry money due at midsummer and 45 Rthl a year. Seymert builds at his own cost, has no right of pasture or wood, bears all taxes and the allowance due to the monastery of Ląd, and is free of labour services.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-38
Manuscript page 1 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0066_b-L11_01.jpg , open full size
  1. Actum Trąbczyn den 10 May 1805.
  2. Erschienen vor unter-
  3. schriebenem Patrimonial
  4. Gerichte
  5. 1., Herr krieges und
  6. ForstRath v. Trieben-
  7. feld als bekannt-
  8. licher General Be-
  9. vollmächtigter Sr.
  10. Durchlaucht des re-
  11. gierenden Herrn
  12. Fürsten zu Hohen-
  13. lohe Ingelfingen
  14. Erbund Gerichts-
  15. herrn derer hie
  16. sigen Güter
  17. einer Seits
  18. und
  19. 2., der Schönfärber und
  20. Rathsmann Johann
  21. Seymert aus der
  22. Stadt Zagorowo
  23. anderer Seits
  24. comparenten sind
  25. denen Subscriptis
  26. persönlich bekannt
  27. u ihre Fähigkeit
  28. zur Vollziehung ge-
  29. richtl. Handlungen
  30. keinem Zweifel
  31. unterworfen.
  32. dieselben ver-
  33. lautbaren nachstehenden unter
  34. sich getroffenen
  35. unwiederruf-
  36. lichen und in Nichts
  37. abgeändernden
  38. Erb
Page 2lines 39-77
Manuscript page 2 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0067_a1-L11_02.jpg , open full size
  1. Erbzinß Contract
  2. freiwillig und
  3. wohlbendüchtig
  4. zum Protocoll
  5. §. 1.
  6. zuverleihen
  7. nemlich die hochfürstl.
  8. Durchlaucht von
  9. dem hiesigen Trąbczy-
  10. ner Vorwerk
  11. Acker dem
  12. Johann Seymert
  13. 3 Hufen schreibe
  14. drey hufen
  15. Magdeburg, welche
  16. den 2 hufen 24 Mor-
  17. gen reinem Acker
  18. u im 6 Morgen
  19. wiesen bestehen
  20. und ihren zuege
  21. messen wer-
  22. den sollen, von
  23. jezt ab auf im-
  24. merwährende
  25. Zeiten im Erb-
  26. zinß.
  27. §. II.
  28. Der Johann Seymert
  29. reicht an Einkaufs
  30. geld für jede
  31. hufe sie bestehe
  32. aus Ackernder
  33. Wiesen 300 rt
  34. schreibe drey hun-
  35. dert Rthaler
  36. mithin für drey
  37. hufen 900 rthl schrei-
  38. be Neunhundert
  39. Rthl.
Page 3lines 78-114
Manuscript page 3 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0067_a2-L11_03.jpg , open full size
  1. Rthler u zwar
  2. in einer un
  3. vertrennten
  4. Summe auf
  5. Johannis dieses
  6. Jahres baar
  7. u in gutem preußl.
  8. Courant.
  9. §. III.
  10. ErbPächter
  11. macht sich ver-
  12. bindlich für die-
  13. se acquirirte
  14. Stelle von
  15. Johannis die-
  16. ses Jahres ab
  17. einen immer
  18. wahrenden
  19. jährlichen Erbzinß
  20. der nie er-
  21. höhet oder ver-
  22. mindert wer-
  23. den darf pro
  24. Hufe Magdeburg
  25. mit 15 Rthl schreibe
  26. Fünfzehn Rthaler
  27. mithin für drey
  28. hufen 45 rthl schreibe
  29. fünf und vierzig
  30. Rthler in Courant
  31. baar u zwar
  32. jährlich in zweyen
  33. Raten zu Weynach-
  34. ten u zu Johanni
  35. jedesmal mit 22 rthl
  36. 12 ggl. sage zwey
  37. und
Page 4lines 115-151
Manuscript page 4 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0068_a1-L11_04.jpg , open full size
  1. und zwanzig Rthaler
  2. 12 gg. jedoch
  3. nicht zum Voraus
  4. sondern nach
  5. Ablauf jeden
  6. halben Jahres
  7. hiefolglich auf
  8. Weynachten die-
  9. ses Jahren zum
  10. erstenmal
  11. zu bezahlen.
  12. §. IV.
  13. Sein Etablissement
  14. muß Seymert
  15. sich auf [p?] seine eigene
  16. sonsten u ohne
  17. das erhiege
  18. weder vor
  19. jezt noch für
  20. die gekunft hat
  21. oder sonstige
  22. bauhülfe erhalt
  23. selbst bewür-
  24. ken, er erhalt
  25. auch weder
  26. hütungs noch holzungs
  27. Gerechtigkeit
  28. auf dem übrigen
  29. herrschaftl. Territorio
  30. §. V.
  31. außer diesem
  32. ammeren Erbzinsen
  33. verpflichtet sich
  34. Erbflichter für
  35. sich u seiner Nachkommen
  36. um besitze von
  37. wird
Page 5lines 152-191
Manuscript page 5 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0068_a2-L11_05.jpg , open full size
  1. diesen drey
  2. susten alle und
  3. jede Königl. Steuern
  4. so wie die Com-
  5. petenz fürs Kloster
  6. Ląd und die Ab-
  7. geben an die
  8. Genstlichkeit, Rauch-
  9. fangsgeld, faurage
  10. lieferung zu was
  11. sonst vorkommt,
  12. ohne alle Ausnah-
  13. me zu berichtigen
  14. ohne hiefür einen
  15. Erlaß von dem
  16. Erbzinse zu machen.
  17. oder zu erhalten,
  18. §. VI
  19. Erbkäufer muß
  20. sein Getrenke
  21. ein Bier u Brandt-
  22. wein aus dem
  23. herrschaftl. Kruge
  24. oder Brau und
  25. Brandthause nehmen
  26. und im Contraven-
  27. tions Fall für
  28. jeden eingebrach-
  29. ten Garniec frem-
  30. den Brandtwein
  31. Einen Rthaler und
  32. für jede Tonne
  33. fremder Bier
  34. fünf Rthaler Stra-
  35. fe der Grund-
  36. herrschafft er-
  37. legen.
  38. §. VII.
  39. ErbPächter und
  40. sind
Page 6lines 192-228
Manuscript page 6 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0069_a1-L11_06.jpg , open full size
  1. seine Nachfolger
  2. im Besizze sind
  3. der Jurisdiction
  4. des hiesigen Do-
  5. miniis unter
  6. worfen, jedoch
  7. vor allen und
  8. jeden Natural
  9. lieferungen
  10. u hoffe diensten
  11. gänzlich und für
  12. immerwährende
  13. Zeiten befreyet.
  14. §. VIII.
  15. dem Erbpächter
  16. und seinen Nach-
  17. folgern Im besitz
  18. steht es frey die
  19. se acquirirte
  20. Stelle am andere
  21. durch Verkauf
  22. über Verkauff
  23. zu vermeßern
  24. jedoch muß solches
  25. mit Consens der
  26. Grundherrschaft
  27. geschehen, u. bei
  28. einer jeden
  29. dergleichen be-
  30. sitz veränderung
  31. man dem Kauf-
  32. gelde oder Tausch
  33. quanto der zehnte
  34. Groschen, als ein
  35. Laudemium an
  36. die Grundherr-
  37. schaft
Page 7lines 229-265
Manuscript page 7 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0069_a2-L11_07.jpg , open full size
  1. entrichtet werden.
  2. Bei Vererbungen
  3. am Kinder und
  4. Seiten Verwandte
  5. dagegen wird.
  6. kein Laudemium
  7. bezahlt.
  8. §. IX.
  9. ErbPächter läußert
  10. für sich und seine
  11. Nachfolger im
  12. besiz auf alle
  13. und jede Remission
  14. bei Unglüksfällen
  15. welche durch Feuer
  16. vom Himmel, durch
  17. Anstekung böser
  18. Krankheiten, Hagelschlag
  19. Mißwachs, Vieh-
  20. sterben Krieg
  21. und Pest, äder
  22. auf irgend eine
  23. andere Art
  24. entstehen, ganz
  25. lich Verzicht und
  26. soll ihnen dieser
  27. halb nie eine
  28. Entschädigung
  29. von der Grund-
  30. herrschaft oder
  31. Erlaß von dem
  32. Erbzinsen gut
  33. statten kommen,
  34. §. X.
  35. Dein Wohn und Wirth-
  36. schafts Gebänder
  37. muß
Page 8lines 266-299
Manuscript page 8 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0070_a1-L11_08.jpg , open full size
  1. muß ErbPächter
  2. nun seiner Nach-
  3. folger im Besitz
  4. auf eigene Kosten
  5. selbst erbauen
  6. u dieselben stets
  7. in baulichem Stande
  8. erhalten und
  9. erhält seyn von
  10. dem Grundherr-
  11. schaft weder
  12. holz noch sonstige
  13. Bauhülfe.
  14. §. XI.
  15. die Kosten die-
  16. ser Contracts
  17. u dessen aus-
  18. fertigung bezahlt
  19. dem ErbPächter.
  20. §. XII
  21. In lange ErbPäch-
  22. ter u seine
  23. Nachfolger im
  24. besitze dieser
  25. Stelle allen obigen
  26. verbindlichkei-
  27. ten nachkund
  28. men wird
  29. verspricht die
  30. Grundherrschaft
  31. sie bei ihren
  32. Gerechtsamen
  33. überall zu
  34. schüzzen und
Page 9lines 300-334
Manuscript page 9 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0070_a2-L11_09.jpg , open full size
  1. gegen Jedermanns
  2. Real Ansprüche
  3. zu vertreten.
  4. Sollten aber
  5. Erbküchter und
  6. seine Nachfolger
  7. diese Stelle ver-
  8. wüsten, oder
  9. den jährlichen
  10. Erbzinß durch
  11. länger als zwey
  12. Jahre rükstüm-
  13. dig bleiben
  14. so hört, alsdann
  15. dieser ErbPächts
  16. Contract auf
  17. die Grundherr-
  18. schaft wird be-
  19. rechtiget seyn,
  20. diese Stelle an-
  21. derweit aus-
  22. gethan.
  23. Beide theile
  24. versprechen
  25. den vorstehenden
  26. Erbzinß Con-
  27. tract fest und
  28. unverbrüchlich
  29. einzuhalten, und
  30. entsagen
  31. allen dawi-
  32. der statt fin
  33. denden Rechts
  34. Ausflüchten be
  35. son
Page 10lines 335-367
Manuscript page 10 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0071_a1-L11_10.jpg , open full size
  1. besonders dem
  2. Einwande einer
  3. artigen Ueber-
  4. redung, Ueber-
  5. eilung seiner
  6. vorgefallenen
  7. Verletzung über
  8. und unter der
  9. Hälfte, andere
  10. verabge re
  11. deter als ver-
  12. schriebener Sachen
  13. und sind sie
  14. von den Fall
  15. gen dieser e
  16. Entstagung Ab
  17. heiten, des
  18. Gerichts gehörig
  19. belehrt war-
  20. den.
  21. Sr. Hochfürstl. Durch-
  22. laucht willigen
  23. ausdrüklich die
  24. rin, daß Erb-
  25. Pächter auf
  26. den Grund die
  27. ses Contracts
  28. den besiz Titul von
  29. ren dieser
  30. acquirirten
  31. Stelle auf
  32. seinen Nahmen
  33. be
Page 11lines 368-388
Manuscript page 11 of letter 11Oe_1_Bu_14526_0071_a2-L11_11.jpg , open full size
  1. berichtigen lassen
  2. können.
  3. weiter hätten
  4. Contrahenten
  5. nichts dienstführen
  6. u nachdem ihnen
  7. dieses Protocoll
  8. würklich vor-
  9. gelesen wor-
  10. den, sohmben
  11. sie dieselbe
  12. überall geneh-
  13. migt u sich nach-
  14. stehend eigen-
  15. händig unter-
  16. schrieben.
  17. Peter Friedrich August v. Triebenfeld
  18. Seimert
  19. a. u. s.
  20. Schenck
  21. Brauer