Document 34 · Royal rescript
22 February 1802
Poznań (Posen)
The Government at Poznań answers Glenck, the Prince of Hohenlohe's councillor for building and estate management at Wrocław, on his representation of the 13th of the month: the fisc has already surrendered the estates of Kolno and Kamionna; for the estates of Pszczew the hearing is set for 22 March. For the estates in Cujavia the surrender has not yet been applied for at all; the Government expects a qualified justice commissary to see to the entry of the title.
Die Regierung zu Poznań antwortet Glenck, dem Bau- und Ökonomierat des Fürsten zu Hohenlohe in Wrocław, auf seine Vorstellung vom 13. des Monats: Der Fiskus hat die Güter Kolno und Kamionna bereits abgetreten; für die Güter von Pszczew ist der Termin auf den 22. März angesetzt. Für die Güter in Kujawien ist die Abtretung noch gar nicht beantragt worden; die Regierung erwartet, dass ein zugelassener Justizkommissar die Berichtigung des Besitztitels betreibt.
- Von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm Koenig von Preussen
- Unsere gnädige Gruß zuvor, Ehrenvester Rath lieber Ge-
- treuer! Wir lassen Euch auf Eure Vorstellung vom 13. huj.
- m. hierdurch bekannt machen, daß die Resignation der Güter
- Kolno und Kaemen von dem Fisco bereits geleistet wor-
- den ist. Zur Resignation der Betscher Güter steht
- Terminus auf den 22 März c. an. Von den in Cujaviens
- belegenen, dem regierenden Herrn Fürsten zu Hohenlohe In-
- gelfingen verliehenen Güter ist die Resignation des
- Fisci noch gar nicht nachgesucht worden, und es wird er
- wartet, daß die Berichtigung des Tituli possess. dieser
- Güter durch einen recipirten Justiz Commissar ohne Remo
- nern Anstand bewürkt werde. Sind Euch mit
- Gnaden gewogen. Gegeben Posen de 22. Febru 1802
- Königl. Südpreuß. Regierung.
- Götz.
- An
- den Fürstl. Hohenlohschen Bau und
- Oeconomie Rath Glenck
- zu Breslau
Von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm Koenig von Preussen Unsere gnädige Gruß zuvor, Ehrenvester Rath lieber Getreuer! Wir lassen Euch auf Eure Vorstellung vom 13. huj. m. hierdurch bekannt machen, daß die Resignation der Güter Kolno und Kaemen von dem Fisco bereits geleistet worden ist. Zur Resignation der Betscher Güter steht Terminus auf den 22 März c. an. Von den in Cujaviens belegenen, dem regierenden Herrn Fürsten zu Hohenlohe Ingelfingen verliehenen Güter ist die Resignation des Fisci noch gar nicht nachgesucht worden, und es wird er wartet, daß die Berichtigung des Tituli possess. dieser Güter durch einen recipirten Justiz Commissar ohne Remo nern Anstand bewürkt werde. Sind Euch mit Gnaden gewogen. Gegeben Posen de 22. Febru 1802 Königl. Südpreuß. Regierung.
Götz.
An den Fürstl. Hohenlohschen Bau und Oeconomie Rath Glenck zu Breslau