Document 30 · Royal rescript
November 1800
Kalisz (Kalisch)
The Government at Kalisz, in the mortgage business of the estate of Swięcia, sets Glenck, the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen's councillor for building and estate management at Wrocław, a term of 14 days for the mortgage records of that estate and of the estates belonging with it, Kopojno, Drzewce and Zagórów, with the warning that the fisc would then without fail have to be set in motion against the Prince.
Die Regierung zu Kalisz setzt Glenck, dem Bau- und Ökonomierat des Fürsten zu Hohenlohe-Ingelfingen in Wrocław, in der Hypothekensache des Guts Swięcia eine Frist von 14 Tagen für das Hypothekenwesen dieses Guts und der dazugehörigen Güter Kopojno, Drzewce und Zagórów, mit der Ankündigung, dass dann unausbleiblich der Fiskus gegen den Fürsten tätig werden müsse.
- Von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm König v. Preussen
- Unsere Gnädigen Gruß zuvor Ehrenvester Lieber Ge-
- treuer: Jn Hypothequen Sachen des Gutes Swięcia
- wird Euch hierdurch bekant gemacht, daß wenn binnen
- 14 tagen das Hypothequen Wesen dieser und
- der übrigen dazu gehörigen Güter Kopojno,
- Drzewce und Zagorowo unv[?] berichtigt wird,
- als dann unausbleiblich Fiscus gegen Euren
- Mandanten den Fürsten zu Hohenlohe
- Ingelfingen Liebden excitirt werden muß,
- Wornach Ihr Euch zu achten habt. Seid
- Euch mit Gnaden gewogen gegeben.
- Kalisch. den 18t Novbr 1800
- Königliche SüdPreuß. Regierung
- Meuser[?]
- An
- den Fürstlich Hohenlohschen
- Bau und Oekonomie Rath
- Glenck zu
- Breslau
- Tax 1. Rthl 2. gg
- Stempel 6 gg
- Cop. 8 gg
- Bol[?] 3 gg
- Schleyer
- Nro 2092
Von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm König v. Preussen Unsere Gnädigen Gruß zuvor Ehrenvester Lieber Getreuer: Jn Hypothequen Sachen des Gutes Swięcia wird Euch hierdurch bekant gemacht, daß wenn binnen 14 tagen das Hypothequen Wesen dieser und der übrigen dazu gehörigen Güter Kopojno, Drzewce und Zagorowo unv[?] berichtigt wird, als dann unausbleiblich Fiscus gegen Euren Mandanten den Fürsten zu Hohenlohe Ingelfingen Liebden excitirt werden muß, Wornach Ihr Euch zu achten habt. Seid Euch mit Gnaden gewogen gegeben. Kalisch. den 18t Novbr 1800 Königliche SüdPreuß. Regierung Meuser[?]
An den Fürstlich Hohenlohschen Bau und Oekonomie Rath Glenck zu Breslau
Tax 1. Rthl 2. gg Stempel 6 gg
Cop. 8 gg
Bol[?] 3 gg
Schleyer
Nro 2092